数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 献给为购买英文版农场主而烦恼的玩家的礼物----自制中文贴条(含沼泽扩展)
查看: 2,749|回复: 19
上一主题下一主题

献给为购买英文版农场主而烦恼的玩家的礼物----自制中文贴条(含沼泽扩展)

[历史存档]
1楼
发表于 2010-7-7 21:43:42|只看该作者
本帖最后由 killergf1 于 2010-9-28 21:42 编辑

本人为了配合英文扩展买了 农场主 英文版 + 沼泽地扩展
为了让身边不懂英文的家人和朋友一起参与,也为了自己看起来方便,花了整整
4天时间翻译了 农场主 + 扩展 的卡牌。
贴条内容顺序:沼泽扩展(按数字排序) + 农场主基础包(按数字和dec
k类型排序,注意有6堆的末尾个含有1张牌号为300+的牌) + 外星人扩
展(无顺序,因为来自外国玩家的pdf)
本贴条优点:1、本人在翻译时参考了外国农场主玩家的卡牌修正贴Compendium
Il blog dello Zappatore,修正了英文版中的一些模棱两可和描述有漏洞的地方
。也修改了本站先前提供的《农庄主:沼地扩充》卡牌翻译 中的几处错误。
2、贴条用的是word的文本款制作的,尺寸已调制最佳,直接打印即
可。
缺点:本人只有英语普4合格证......难免在翻译时有措辞不当或罗嗦的地方,还
望拍砖的人手下留情。
最后请让我高呼一声:“农场主万岁!”
📎 农场主贴条.rar.bin (69.9KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-7-7 21:53:17|只看该作者
沙发!楼主是好人!等的就是这个了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-7-7 21:54:55|只看该作者
功德无量
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-7-7 21:56:11|只看该作者
回复 shadow-blade 的帖子
不客气,与各位农场众共勉,能给更多地的人带来方便才算没白花时间翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-7-7 22:19:29|只看该作者
赞!排版相当好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-7-8 02:27:15|只看该作者
虽然耗了2元+2体力,但是相比于lz的努力,不值一提,对lz表示感谢!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-7-8 11:10:07|只看该作者
LZ素好人
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-7-8 11:29:54|只看该作者
LZ辛苦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-7-8 11:36:36|只看该作者
辛苦了.....谢谢分享的呀!{:4_179:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-7-8 11:41:33|只看该作者
这个相当强...
不过我不是很喜欢在原版上贴条...

还是感谢LZ的辛勤劳动...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-7-8 11:47:39|只看该作者
回复 golden__lee 的帖子


我没贴,和牌一起套在牌套里就行了,不过牌太多了,会出现一头大一头小的情况。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-7-8 13:22:55|只看该作者
回复 killergf1 的帖子


我认为最好的方法是贴在牌套上...不损伤原版的卡牌。
不过个人还是坚持最好不要去贴中文条...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-7-8 14:30:39|只看该作者
赞美楼主的努力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-2-8 09:37:54|只看该作者
支持一下!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-11-18 21:27:11|只看该作者
感谢分享,这个找了好久了!!!!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-11-19 10:21:42|只看该作者
哇........这个不错啊,LZ辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-11-20 22:45:26|只看该作者
.好厉害 收了 谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2014-1-15 09:59:33|只看该作者
好顶赞
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2014-1-15 19:58:51|只看该作者
我的英文版终于不用坑爹了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2014-1-16 15:18:37|只看该作者
遇毒不冲动 
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 07:40