数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › CCA卡牌列表翻译
查看: 3,320|回复: 15
上一主题下一主题

CCA卡牌列表翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2010-7-8 22:05:29|只看该作者
本帖最后由 morningstar 于 2010-7-11 09:43 编辑

应某些朋友要求,随手翻译了一下CCA的牌表;
由于时间仓促,未经校对,如有错误还望海涵,当择日更正。

注:
1.列表中的所有中文翻译并非表内英文的直译,而是按照CCA第三版卡牌翻译而成,与表内英文略有不同。
2.由于时间有限,不少地方采用意译,其含义较直译更为易懂,但难免失去严谨性。
3.V3版又做了一些修改,特别是leadership card的翻译,比较重要。

📎 CCA中文牌表V3.rar.bin (5.8KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-7-8 22:43:56|只看该作者
啊呀!怎么没人顶啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-7-8 23:54:41|只看该作者
谢过了....好物
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-7-8 23:56:46|只看该作者
谢晨星大~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-7-9 08:43:21|只看该作者
我又更改了几张卡牌的翻译,尤其是leadership card的翻译,比较重要。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-7-9 09:21:03|只看该作者
我又更改了几张卡牌的翻译,尤其是leadership card的翻译,比较重要。
morningstar 发表于 2010-7-9 08:43

在晨星大的基礎上做了一些排版和打印預覽上的修改譯者的署名 在右上角...被萬惡的水印擋住了...
📎 cca_card_list(cn).zip (6.3KB)|附件已存档,不可下载

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-7-9 09:47:04|只看该作者
回复 xxbbg 的帖子


辛苦了,这样确实要美观的多。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-7-9 14:59:39|只看该作者
那我就不翻了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-7-9 17:33:13|只看该作者
两位都辛苦了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-7-30 22:19:33|只看该作者
辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-1-20 21:29:11|只看该作者
路过
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-2-1 00:33:04|只看该作者
下来看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-2-1 02:05:44|只看该作者
这个好东西要下的.............
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-3-13 15:27:18|只看该作者
非常感谢啊 很需要啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-10-17 21:00:26|只看该作者
太感谢了!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-4-9 20:27:06|只看该作者
辛苦了,留着以后DRY用
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 17:21