数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 哪位有兴趣翻译太阳帝国Eots规则书?
查看: 2,050|回复: 7
上一主题下一主题

哪位有兴趣翻译太阳帝国Eots规则书?

[历史存档]
1楼
发表于 2010-7-12 16:30:00|只看该作者
我翻译了前8页(总共是30页的规则吧 后边是想定和棋例了),规则写得挺好 挺清楚的 还有实时的棋例 翻译难度不大。因为我对太平洋战争不太感兴趣 而且战略类的我也是不爱玩。哪位有兴趣的 有能力的能翻译完的联系我吧。我把我翻译的给你,你继续翻。翻译完把规则书放出给各位棋友看。
只限一位 因为多人无法成事 我试过 呵呵!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-7-12 17:47:05|只看该作者
LZ你这边还有什么翻译计划中或者准备要翻译的战棋啊?
发布出来看看有没有我也想翻译的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-7-12 19:16:10|只看该作者
给我吧,多谢。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-7-13 02:45:08|只看该作者
本帖最后由 heimdall 于 2010-7-13 02:59 编辑

楼上说的有部分道理,但大部分都是空话,甚至有些过头了

人家为了保证翻译的质量,而只愿意提供给一个人,这就成了懦夫?

团体翻译必然会导致大量问题,例如名词统一,翻译的文风保持一致等等
有那协调统一的工夫,一个人安安静静的早就翻译完了
这又不是什么很大很大的项目,必须合作分工

难道你简简单单的吃一顿饭也要讲究合作?是不是要仆人1号给你乘饭,仆人2号给你喂饭,仆人3号张开你的嘴,仆人4号负责协调统一?

懦夫?真好玩,你要这么有心的话,你自己怎么不去翻译一份什么什么规则来?要我说你连懦夫都不如的伸手党,伸完了手还非要再骂上几句的LR

over~

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-7-13 08:56:34|只看该作者
哪位想要 留下邮箱即可 我周五发出
想翻译(既然选择翻译 就请翻译完。对于战棋也是功在当代,利在千秋的事。前提一定要有大爱 否则真的完不成)的也请在回帖中一并说明,呵呵
翻译这种事 最好一个人在孤独中前行 这样才能静下心来 才能出东西

我也没什么翻译计划,只是在翻译richfam的那个ASLSK的入门手册的坦克部分和route阶段解释部分(其他部分由于作者写得手法好 用的词很简单 很容易理解)

还有各位棋友请忽略上边某人的回帖 对他不理睬 是最好的处理方式
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-7-13 20:43:53|只看该作者
EotS是我的最爱。
支持下,不知道自己能不能帮得上忙。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-7-13 21:25:38|只看该作者
回复 小p胡 的帖子


到时候校对吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-7-14 08:48:09|只看该作者
已由soul兄接下翻译 各位敬候佳音吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 12:51