数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 关于AA40全球规则中文版翻译进度的情况介绍
查看: 2,608|回复: 9
上一主题下一主题

关于AA40全球规则中文版翻译进度的情况介绍

[历史存档]
1楼
发表于 2010-10-18 16:43:09|只看该作者
自从上次在这里发布了《轴心国与同盟国:太平洋1940》的中文规则之后,很多朋友询问是否将推出《轴心国与同盟国1940全球模式》的中文规则。很多人还在问何时能够推出。因此在此就此问题简要通报一下情况:
首先我正在翻译和制作《轴心国与同盟国1940》全球模式的简体中文规则,已经完成了4.6万字的文本,在全部完成后会发布在出来供大家使用。
但是,AA40目前还在不断在官网上及设计师自己的网站上推出配置修改和问题解答以及一些修正。很多老外对于新规则的理解也是有所不同,在官方论坛上有很多提问问题。所以中文版的翻译并不是简单把原版规则书上的所有英文写成中文那么简单,而是要随时跟踪官方和设计师的最新修正补丁,以及问题解答,将很多原版规则书上的东西进行修改。
为了便于大家正确了解和掌握很多规则细节,还需要添加很多注解。
这也就是为什么AA40的全球规则一直在翻译但是目前离完成还有很多工作要做的原因。
因此AA40全球规则规则的推出还需要一定时间,还请大家耐心等待。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-10-18 18:01:01|只看该作者
支持lz的无私贡献
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-10-18 20:41:44|只看该作者
LZ造福大众,支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-10-18 22:52:35|只看该作者
感谢马虎大!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-10-18 23:11:08|只看该作者
感谢马虎无私奉献,期待全球和欧洲
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-11-4 13:06:19|只看该作者
期待啊,楼主辛苦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-11-4 19:27:14|只看该作者
支持马虎
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-11-16 21:12:38|只看该作者
支持`大哥`
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-11-12 08:51:16|只看该作者
支持马大哥,我已经打算入手40了,现在就差一个新的规则,加油加油
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-11-12 21:30:54|只看该作者
好老的帖子啊 呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 04:41