数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › [BGC汉化组]StrongHold 要塞中文规则
查看: 9,893|回复: 43
上一主题下一主题

[BGC汉化组]StrongHold 要塞中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2010-11-8 13:34:54|只看该作者
本帖最后由 rowlandbg 于 2012-3-26 15:08 编辑


汉化组曾经的遗作,我周末整理了一下,补全了。看起来还是很接近官方标准的。
翻译主编:Rowland 翻译:Zero 校对:Raistlin

📎 【BGC汉化组】StrongHold中文规则.pdf (317.9KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-11-8 14:15:01|只看该作者
LZ最近效率真高啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-11-8 14:46:50|只看该作者
呵呵 这段时间业余时间较为宽松
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-11-8 14:48:12|只看该作者
必须要顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-11-8 15:19:01|只看该作者
好东西
虽然还没有游戏,但这种好东西得先收藏起来
楼主辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-11-8 19:12:00|只看该作者
At last......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-11-9 16:46:16|只看该作者
LZ公司应该设个桌游部门!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-11-9 17:03:55|只看该作者
看看传说中的遗作吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-11-9 17:08:28|只看该作者
支持R大~呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-11-9 23:02:59|只看该作者
rowlandbg 发表于 2010-11-8 13:34
汉化组曾经的遗作,我周末整理了一下,补全了。看起来还是很接近官方标准的。
翻译主编:Rowland 翻译 ...


very good !!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-11-11 15:21:34|只看该作者
哈哈,我们有一个作品出炉了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-11-11 17:29:46|只看该作者
强啊,顶!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-11-11 17:29:58|只看该作者
不知中文版游戏什么时候出来了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-11-11 18:11:00|只看该作者
好东西就要支持!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-11-25 16:53:09|只看该作者
楼主的成果对我帮助很大,十分感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2010-12-1 09:33:33|只看该作者
看这个规则的重量应该不是基于原版的汉化,不下了,这种情愿看原版的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2010-12-1 16:46:30|只看该作者
被传说吸引来的 看看遗作
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2010-12-2 09:21:27|只看该作者
回复 jessicapan 的帖子

你真该去看原版,因为我打赌你没看过。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2010-12-2 09:24:36|只看该作者
本帖最后由 jessicapan 于 2010-12-2 09:24 编辑

rowlandbg 发表于 2010-12-2 09:21
回复 jessicapan 的帖子

你真该去看原版,因为我打赌你没看过。


你是想表达原版的规则很复杂很难理解?
其实我想说, 中文翻译比英文更难理解, 谢谢!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2010-12-2 09:36:15|只看该作者
我是想表达你所谓“看这个规则的重量应该不是基于原版的汉化,不下了”的结论从何而来,你真的对比过原版吗?
zero看到会伤心。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 12:54