数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › [小东西]runewars符文战争玩家手册
查看: 4,262|回复: 16
上一主题下一主题

[小东西]runewars符文战争玩家手册

[历史存档]
1楼
发表于 2010-11-29 20:47:54|只看该作者
本帖最后由 赤色的char 于 2010-11-29 20:49 编辑

前阵子入了符文战争以后热情高涨,下载了论坛里的汉化资源做了贴条,作者PS的很漂亮,和原版卡牌很契合,先表示感谢!
但还是发现里面有很多翻译错误,特别是指令卡,有很多原则性的错误,虽然现在说明书汉化的很好了,但老翻那个也不方便,就把指令卡单独弄出来了。
另外还包括了中立生物的说明,论坛里搜了下各兵种的技能貌似没有翻译的,所以也自己做了下,还花了点功夫原创了各个种族的简介,是根据游戏背景和论坛里的一些讨论再加上自己的想象加工成的。
做这个的目的是想把势力&兵种介绍、指令卡中文对照、中立单位中文对照可以订成一个小的玩家手册,玩家可以先看看种族简介来选择种族,可以加强点代入感。给朋友们尝试了一下效果还不错,就拿来大家分享下~
可能其中的翻译还有问题,或者在简介方面和游戏的设定不符的地方,各位也可以提出来,可以再改改~

📎 玩家手册.rar.bin (21.9KB)|附件已存档,不可下载

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-11-29 21:37:46|只看该作者
LZ辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-12-1 12:27:29|只看该作者
非常感谢 入了符文还没开过一局 呢 哈哈 !辛苦了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-12-1 13:41:27|只看该作者
强烈顶!~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-12-1 22:29:10|只看该作者
LZ费心啦!!!顶起!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-12-5 14:15:15|只看该作者
感謝樓主, 很棒的翻譯{:4_182:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-2-9 16:07:49|只看该作者
辛苦了,謝謝分享 :)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-6-16 19:33:45|只看该作者
留个名字!顶一下!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-6-17 02:03:14|只看该作者
顶LZ 支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-7-16 13:08:17|只看该作者
下了 看看!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-8-15 00:21:06|只看该作者
谢谢分享, 下来看看!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-8-15 13:03:00|只看该作者
lz好啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-8-15 22:40:30|只看该作者
这个不错
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-10-23 17:05:56|只看该作者
楼主辛苦了 下载来学习学习
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-4-16 08:57:35|只看该作者
哈...看了都想買這一款遊戲囉!!謝謝分享.......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-10-8 10:27:42|只看该作者
很好,又动了入手的心思了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-10-24 22:47:31|只看该作者
感谢楼主{:soso_e103:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 05:21