本帖最后由 anf 于 2011-3-30 17:39 编辑
What My Non-Gamer Friends Thinkof My Games 作者:Jeff Bowen
地址:http://www.boardgamegeek.com/geeklist/30086/what-my-non-gamer-friends-think-of-my-games
翻译:anf 转贴时请注明原文作者、原文地址、翻译者。系列之(一)、(二)发在综合讨论区,本篇在一位斑竹建议下发在游人游语区。BGG上热门GeekList大多是免费送游戏的,精品实在很少,如果有朋友发现质量高的GeekList需要翻译也可以留言。
预告: (四)"You Never Told Me That Rule!" -- Rules You Most Certainly Told Them. 你肯定告诉了他但他还是容易忘的规则。
(五)Starting Your Game Collection - A Guide for Advanced Newbies 对已入门的新手买游戏的建议
之前发的:
注:评分:1~6分,6分最高。
1.Puerto Rico波多黎各
朋友的评分:5 朋友的语录:“我感觉自己好像经历了一场精彩的电影。” 结论:朋友反映波多黎各非常成功,因为游戏的主题与机制相配,板块惹人喜爱,交互和策略之间平衡好。 能玩第二次的概率:80%
2.Power Grid电厂
朋友的评分::4 朋友的语录:“哇!这个电厂太给力了!竟然不需要燃料就能发这么多电!” 结论:这个游戏有些人非常喜欢,有些人觉得非常无聊。 能玩第二次的概率:65%
3.Caylus凯吕斯
朋友的评分::2
朋友的语录:“虾米?我们还在研究规则?” 结论:我很喜欢,但很无奈需要寻找能一起开的人 能玩第二次的概率:15%
4.El Grande大领主
朋友的评分::4
朋友的语录:“你再说一遍那个大黑玩意是干啥用的?” 结论:大多数人爱,但少数人一直觉得无聊 能玩第二次的概率:65%
5.Tigris & Euphrates两河流域
朋友的评分::1
朋友的语录:“额滴神呀,这么多哥实在不关心的决定。” 结论:唉!我的朋友大多数不喜欢。不少人玩完后头疼。 能玩第二次的概率:10%
6.Race for the Galaxy银河竞逐
朋友的评分::1 朋友的语录: "别急,红色的数字是啥意思来着?" 结论:对我的朋友来说是个悲剧,特别是在有些人玩过银河卡车后。 能玩第二次的概率:10%
7.The Princes of Florence佛罗伦斯王子
朋友的评分::6 朋友的语录:“喝醉的人从实验室晃出去刚好会掉到你的湖里。” 结论:游戏进行之顺利出乎我意料。我本以为游戏太深,但我的朋友实际上很喜欢这个游戏的主题。 能玩第二次的概率:90%
8.Goa果阿
朋友的评分::4 朋友的语录:“我喜欢它,实际上我很喜欢它。” 结论:这个游戏像RA一样,也是有人喜欢有人不喜欢。如果我下次选对人,那么这个游戏应该能成功。 能玩第二次的概率:70%
9.Pandemic瘟疫危机
朋友的评分::6 朋友的语录:“你们这帮人从来没有像这么帮过我。” 结论:对于传统桌游的一个很好的调剂。合作的玩法很平衡,人们入戏很快。 能玩第二次的概率:95%
10. Railroad Tycoon铁路大亨
朋友的评分::1 朋友的语录:“赶紧去吃午饭,要不老子要发飙了!” 结论:我很喜欢,但我的朋友都不喜欢,他们更喜欢车票之旅。 能玩第二次的概率:10%
11.Ra
朋友的评分:4 朋友的语录: "我在拼字游戏里能用Ra这个词么?" 结论:有人很喜欢有人不爱。我的女性朋友都很喜欢游戏的拍卖机制,就像现代艺术。 能玩第二次的概率:60%
12.1960: The Making of the President
朋友的评分:5
朋友的语录:“我还是无法相信竟然没法暗杀一个人。” 结论:在美国政局紧张的时候我介绍这个游戏是成功的。俩人一组进行对抗也是有趣且有挑战的。 能玩第二次的概率:80%
13.Galaxy Trucker银河卡车
朋友的评分:5 朋友的语录: "太空垃圾才是王道!" 结论:朋友挺喜欢前几个回合,但如果继续玩就感觉疲惫了。 能玩第二次的概率:85%
14.The Settlers of Catan卡坦岛
朋友的评分:5 朋友的语录:“我觉得玩的时候我变宅了,而且宅得很爽” 结论:我也搞不懂和游戏怎么让我朋友喜欢上的。我自己也挺喜欢,所以就不多说了。 能玩第二次的概率:80%
15.Ticket to Ride车票之旅
朋友的评分::6 朋友的语录:“赶紧再开一局‘火车穿越美国’” 结论:说啥好呢,大家就是喜欢策略和欢乐的简单平衡。 能玩第二次的概率:100%
16.Carcassonne卡卡颂
朋友的评分:5 朋友的语录:“你好,红色米派先生。你丫马上离开我的路!”"Bonjour Monsieur Meeple de Rouge. Get off my rue!Maintenant!"(注:原文法语,此处翻译不一定对。) 结论:身边总有人特别喜欢这个游戏,所以我们一定会常开的。 能玩第二次的概率:85%
17.In the Year of the Dragon龙年
朋友的评分::2 朋友的语录:“你别告诉我又要开那个龙在亚洲的游戏了哦” 结论:对大家来说都太无趣了。我喜欢游戏的机制,但这个游戏只适合深度玩家。 能玩第二次的概率:15%
18.Acquire并购
朋友的评分::4 朋友的语录:“我要把你灭了,一定要把你灭了”"I'm killing you. Just killing you." 结论:此游戏对喜欢金钱类游戏的人有吸引力。 能玩第二次的概率:75%
19.Notre Dame巴黎圣母院
朋友的评分:4 朋友的语录:“法国看起来像个披萨饼,你们说呢。” 结论:有人喜欢,有人感觉一般。我希望能找机会和一些新人开一下 能玩第二次的概率:45%
20.Modern Art现代艺术
朋友的评分:6 朋友的语录:“这些画有的太难看了。但这经常意味着它们会更值钱……就像时尚那样。” 结论:所有玩游戏的人都有乐趣。朋友们又要求开了好几次。 能玩第二次的概率:95%
21.San Juan圣胡安 
朋友的评分:3 朋友的语录:“为啥我们不直接玩波多黎各?” 结论:在大家终于学会波多黎各后,这个游戏看上去就太小儿科了。也许我应该先推圣胡安再推波多黎各的。 能玩第二次的概率:40%
22.Saint Petersburg圣彼得堡
朋友的评分:2 朋友的语录:“我们现在在哪个阶段?我咋能把这些分数都加起来呢?这里貌似有一百万分呢。” 结论:人们把握不住如何进行组织和他们应该干啥。有人觉得卡牌总数太雷人了。只有一个人好像喜欢此游戏。 能玩第二次的概率:20%
23.Citadels富饶之城
朋友的评分:4 朋友的语录:“把那个提示卡再递给我看看,我要搞清楚哪些都是什么角色。” 结论:如果我每次能拉住同一帮人玩的话,应该可以流行。但是人们通常需要玩好几局才能开始喜欢它。 能玩第二次的概率:70%
24.Mr. Jack 朋友的评分:5 朋友的语录: "Mr. Jack这个标题听着有点儿像骂人,你不觉得么?" 结论:有趣的游戏。我自己也是新手,我也会继续拉新人来玩(他们好像都喜欢它) 能玩第二次的概率:80%
25.Time's Up!(译者注:这就是BGG上**Game排名很靠前的那个)
朋友的评分:6 朋友的语录:“你丫连周杰伦都猜不出来,实在太笨了。” 结论:绝对的欢乐聚会游戏。但是害羞和消极的人可能不太擅长。 能玩第二次的概率:90%
26.Thurn and Taxis驿马当先
朋友的评分:4 朋友的语录:“这和你的车票之旅有点儿像,好像说的是在火车发明之前的事情之类的。” 结论:我的所有朋友都不是特别喜欢这个游戏的主题。 能玩第二次的概率:55%
27.For Sale房地产拍卖
朋友的评分:6 朋友的语录:“拿下!买下这个厕所可是花了我大钱了!” 结论:快速、易学、画风精美、有策略。我强烈推荐用此游戏拉新人下水。 能玩第二次的概率:100%
28.Nexus Ops末日浩劫
朋友的评分:3 朋友的语录:“我希望大富翁能是夜光的”。"I wish Monopoly glowed in the dark."(注:此处翻译不确定) 结论:我的科幻迷朋友们喜欢,但他们的非科幻迷老婆们不喜欢… 能玩第二次的概率:35%
29.Shadows over Camelot卡美洛的阴影
朋友的评分:5 朋友的语录:“日安,加拉哈特阁下。您运动穿的裤子很棒”"Good Day, Sir Galahad. That's a lovely blouse you'resporting." 结论:类似于瘟疫危机,朋友们喜欢合作冒险 能玩第二次的概率:85%
30.Lost Cities失落的城市
朋友的评分:6 朋友的语录:“让我们玩到10,000!”(注:不清楚何意) 结论:很好学,卡片好看。如果你能找到一个真正喜欢它的人,你就可以妥妥的玩很多局了。 能玩第二次的概率:95%
31.Dream Factory梦工厂
朋友的评分:4 朋友的语录: "用这些明星的名字不会被告上法庭么?" 结论:朋友们不像我预料的那样狂热于游戏的时尚主题。有些人喜欢,我以后会邀请他们再开。 能玩第二次的概率:60%
32.Bohnanza种豆
朋友的评分:3 朋友的语录:“这些豆子让我原以为这个游戏很有意思,但这些豆子把哥骗了!” 结论:还是需要找对人来开。有些人玩得很high,有些人很无聊。 能玩第二次的概率:40%
33.Jambo酱爆市场
朋友的评分:4 朋友的语录:“这个红色的布就像一个水果卷” 结论:你找到合适的人,你就搞定了。其实挺有意思的,也算简单。 能玩第二次的概率:50%
34.Colosseum 朋友的评分:5 朋友的语录: "我晕!盒子里到底是啥?百科全书?” 结论:配件很不错,主题很不错,朋友挺喜欢。 能玩第二次的概率:80%
35.Alhambra阿罕布拉宫
朋友的评分:5 朋友的语录:“我的宫殿看上去太给力了,就算输了哥也无所谓了。” 结论:不错的游戏,人们很喜欢修建宫殿的创意。 能玩第二次的概率:85%
36.Attika
朋友的评分:4 朋友的语录:“玩这个游戏我感觉我成熟了。” 结论:有人觉得很棒,有人觉得很烂。相比那些竞争、吵闹的游戏,我的喜欢安静的朋友更喜欢这个游戏。 能玩第二次的概率:50%
37.The Downfall of Pompeii
朋友的评分:6 朋友的语录: "这些棕色的东西看上去就像松鼠。" 结论:很好的家庭游戏,没有人会因为游戏的压力感到焦虑。 能玩第二次的概率:95%
38.Wits & Wagers
朋友的评分:6 朋友的语录:“当我猜最高的长颈鹿有12米高的时候,我还以为自己猜大了。” 结论:非常平衡且欢乐。主题轻松。只是一个欢快的聚会游戏,但玩起来不错。 能玩第二次的概率:100%
39.Coloretto变色龙
朋友的评分:5 朋友的语录:"为啥乌诺(UNO)有5000个商业合作伙伴(比如米老鼠等主题),而它只有一个?" 结论:简单易学,有一定策略和运气,能吸引人。 能玩第二次的概率:75%
40.Arkadia
朋友的评分:3 朋友的语录:“你在那个池子边躺着时候一点儿没有阳光,这个设计不好。” 结论:学过佛罗伦斯王子的人觉得俩游戏很像,而且这个比较烂。但有些人喜欢它,尤其是配件。 能玩第二次的概率:45%
41.Zooloretto动物园
朋友的评分:5 朋友的语录:“我的火烈鸟和黑猩猩整天关在一个笼子里,为啥火烈鸟还没被吃掉呢?” 结论:动物很好的掩盖了数学运算,大多数朋友都被表象忽悠了。The animals are a great way to disguise the mathematics going onhere and most of my NGFs bit hook, line and sinker.(注:不确定翻译是否准确) 能玩第二次的概率:80%
42.Leonardo da Vinci李奥纳多达芬奇
朋友的评分:2 朋友的语录:“这个人就是画西斯廷教堂的那个,对吧?”(译者注:实际是米开朗基罗所画) 结论:一个朋友彻底沉迷了。其他朋友觉得枯燥透顶。 能玩第二次的概率:20%
43.Colossal Arena巨兽竞技场
朋友的评分:4 朋友的语录: "我不能看独眼巨人的画,因为它破坏了我的神庙"(注:不知何意) 结论:不错的小品游戏,易学。但是朋友们也不喜欢总是需要读这些卡牌的内容。 能玩第二次的概率:65%
44.Evo
朋友的评分:4 朋友的语录:“你不觉得上帝也喜欢这个游戏么?” 结论:基本来说欢乐,但估计朋友们也不会想再开了,不过我还是怀有希望。 能玩第二次的概率:60%
45.Showmanager
朋友的评分:6 朋友的语录: "几年前我们在曼哈顿剧院不是看过那部“奎妮”么?" 结论:我的朋友真的去看它了,当然,一些人是在音乐剧院工作的。 能玩第二次的概率:90%
46.Cleopatra and the Society of Architects
朋友的评分:5 朋友的语录:“谁知道这个游戏会这么漂亮?” 结论:很美的板块,增加了游戏的乐趣。需要一些时间来熟悉,但入门后大家就都很喜欢了。 能玩第二次的概率:80%
47.Bang!
朋友的评分:6 朋友的语录: "我还能再当一次Rose Doolan(马超)么?" 结论:一直很灵。各种类型的朋友都想再开。 能玩第二次的概率:100%
48.Diamant
朋友的评分:6 朋友的语录:“这个游戏有点儿吓人,我喜欢。” 结论:很简单的游戏,有惊险刺激的部分。人多时玩很不错。 能玩第二次的概率:90%
49.Fearsome Floors恐怖回廊
朋友的评分:5 朋友的语录:“那条狗要开始咬东西了,later dog!”(注:不太清楚如何翻译) 结论:易学,人们喜欢怪物靠近的紧张感。(people enjoy the nerve-wrackingness (wd?) of the monster's mechanicsand approach.) 能玩第二次的概率:90%
50.Tower of Babel
朋友的评分:3 朋友的语录: "啊!罗得岛的巨像,啊!”“Word, Colossus of Rhodes! Word!"(注:胡乱翻译的) 结论:我还希望七大奇迹的主题能有吸引力,但RK的游戏对于我朋友来说还是太枯燥了。 能玩第二次的概率:45%
|