数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 求两河流域的中文规则
查看: 3,594|回复: 15
上一主题下一主题

求两河流域的中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2008-10-9 15:23:13|只看该作者
RT

搜索了下,好像论坛里没有两河流域的中文规则,在这里求一下~

顺便也能造福大家~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-10-9 16:08:28|只看该作者
/forum/viewthread.php?tid=983&extra=page%3D1

Z大翻译的。叫做两河王国
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-10-9 16:11:33|只看该作者
谢谢rikioy

但是这个下载链接好像有问题……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-10-9 18:32:57|只看该作者
原帖由 edwin 于 2008-10-9 15:23 发表
RT

搜索了下,好像论坛里没有两河流域的中文规则,在这里求一下~

顺便也能造福大家~

请稍等等,我们公司香港战棋会就快出中文版了.
http://wargames.com.hk/events.html

[ 本帖最后由 annwong 于 2008-10-9 19:03 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-10-9 19:51:09|只看该作者
战棋会要出的话应该是双面版图的新版了吧?
半年之内会有么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-10-9 20:45:32|只看该作者
看战棋会的两河的翻译,疑似是单面的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-10-9 22:10:59|只看该作者
原帖由 edwin 于 2008-10-9 16:11 发表
谢谢rikioy

但是这个下载链接好像有问题……


下载下来,加个.pdf的后缀就行了~
内容没问题的~

这个是单面的规则
双面的我只看到了英文的了

另外一面是14个财宝吧?拿财宝的规则就是河流外的先拿(这个规则两面都适用)
另外多了4个文明建筑,是扩展玩法,英文规则上有,可以不用,规则有点忘了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-10-9 22:35:16|只看该作者
谢谢楼上指点,之前加了.RAR,没想到是加.PDF
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-10-13 16:05:54|只看该作者
听说两河有2人规则?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-12-30 01:13:24|只看该作者
战旗会出中文版的啦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-12-30 02:29:04|只看该作者
居然没有么。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-12-30 02:31:20|只看该作者
转贴:
Tigris & Euphrates 底格里斯与幼发拉底河

人类文明皆自大河流域萌芽。位於底格里斯河与幼发拉底河间的米索不达米亚Mesopotamia(两河流域),更是人类文明最早的发祥地。
米索不达米亚文明最早的创建者是苏美尔人Sumer。苏美尔人在米索不达米亚的南部开掘沟渠,利用两河的湍急河水进行灌溉,从而创建了人类第一个文明。苏美尔人用城墙包围神庙,建立起人类最早的城市。公元前3000年,苏美尔地区已出现十七个独立的城市国家,包括乌尔Ur、乌鲁克Uruk。
各城市国家间争雄称霸,征战不休,结果削弱了苏美尔人的力量。公元前2300年,闪米特人Semite的领袖萨尔贡Sargon流域地区中部的阿卡德Akkad為基地,征服了整个苏美尔,最早建立起一个从波斯湾到地中海的庞大王国。
随后於公元前1900年,米索不达米亚中部的巴比伦崛起。巴比伦控制了整个米索不达米亚。但於公元前1600年,赫梯人洗劫了巴比伦。
当巴比伦统治着米索不达米亚南部时,亚述人早在北部扎根。在巴比伦人势力衰退时,亚述扩大了疆域,却因过度扩张,本土疆域反过来遭到赫梯人佔领。公元前900年,亚述復兴,由阿舒尔丹二世Ashurdan II收復亚述旧地,并在尼尼微Nineveh建立起新的王都。
公元前600年,巴比伦脱离亚述独立,并征服亚述、叙利亚及巴勒斯坦。巴比伦王尼布甲尼撒Nebuchadnezzar致力於建设巴比伦,空中花园即其在位时兴建。
公元前539年,波斯人攻入巴比伦,建立起空前庞大的波斯帝国。经过数千年的各自发展后,各文明圈彼此终於有更频仍的交通,古典文明时代结束。
游戏目标:
这游戏是以两河流域间的人类文明扩展為背景。玩家们在两河流域建立庙宇、市集和村落,开拓农地,来扩展人类的活动范围。在建立庙宇、市集、农场和村落时,玩家们可以获取相应项目的分数。在宗教、商业、人口和农业等四个发展项目中,最能均衡地获得高分的玩家即為胜利者。
游戏配件:
游戏图板1块(两河流域)
建筑板块civilization tiles 153块。分别是庙宇temple (红) 57座、农场farm (蓝) 36个、市集market (绿) 30个、村落settlement (黑) 30个
废墟catastrophe tiles 8个 (印有塌下的石像头的图案)
统合板块unification tiles 8块 (印有两手互握的图案)
王朝板块dynasty tiles 4块 (蓝底印有公牛、雄狮、水壶、箭手图案)
记念碑monuments 6座 (木製城墙。由上下两部份组合成)
领袖leader 16名 (红、蓝、绿、黑木製圆棋。4名祭司、4名农民、4名商人、4名国王)
1分方块80个 (小的木製正方体。红、蓝、绿、黑各20)
5分方块60个 (大的木製正方体。红、蓝、绿、黑各15)
宝物treasures 10个 (小的木製正方体,原木色)
屏风screens 4座 (纸製。背后印有规则简要)
布袋1个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-12-30 02:32:22|只看该作者
开局:
将游戏图板展开并放置在桌子中央。
将10座庙宇分别放到图板中印有翼狮(註)的方格上。在这10座庙宇上各放1个宝物。
餘下的庙宇、农场、市集和村落则放到布袋内摇混。
将6座记念碑的上下部份组合起来,放在一旁备用。每座记念碑的顏色组合都必须不同。建议组合(上下部份顏色):红黑、蓝黑、绿黑、红绿、蓝红、绿蓝。
玩家各自选择一个王朝板块。依王朝板块的图案,各玩家分别获派印有公牛、雄狮、水壶、箭手图案的领袖及屏风。每名玩家各有2个废墟、1块统合板块。领袖、废墟、王朝板块及统合板块需放在屏风前,让其他玩家清楚看到。
每名玩家从布袋中抽出6个建筑板块。这些庙宇、农场、市集或村落即玩家的手牌,必须放到自己的屏风后,不让其他玩家看到。
将餘下的领袖、废墟、屏风、王朝板块及统合板块放回盒中。
红、蓝、绿、黑四色的1分方块及5分方块,放在一旁备用。1分方块及5分方块可自由兑换。

註:亚述巴尼拔Assurbanipal宫殿的翼狮,拥有人头、羽翼、狮身。

游玩:
集中各玩家的王朝板块,覆转洗混后抽出一块来决定由谁先开始游戏。各玩家以顺时针方向轮流进行游戏。
玩家们在自己的回合中先后执行两项行动。在完成一项行动后,玩家可选择再次执行相同的行动。玩家必须完成一项行动后,才可执行另一行动。
玩家完成两项行动后,从布袋中抽出建筑板块让手牌变回6个,并可以收取记念碑的奖分。
其他玩家皆补足建筑板块,让手牌变回6个后,玩家回合结束。由左方的玩家继读游戏。

玩家在自己的回合中,可选择下列四项行动中的两项:
1. 调遣领袖
2. 兴建建筑
3. 摧毁建筑
4. 更换手牌

王国Kingdoms
图板上的方格,都只可放置一个建筑或领袖。
每个方格只与四边其他四个方格接邻。即中间的方格只与其上下左右的方格接邻。
每片由建筑和领袖连接在一起的区域皆称為王国。王国间都是以荒野(没有放置任何东西的空格)、废墟来分隔的。
没有和任何领袖连接在一起的区域(或建筑) 不作王国计算。
每个王国中最多只可包含祭司、农民、商人和国王各一,即红、蓝、绿、黑的领袖各一。
放置新的建筑可能将两个王国连在一起,诞生一个更大的王国。
玩家在放置领袖或新的建筑时,可能导致王国中有多於一名同色的领袖。这时即发生争执,每种顏色的领袖只可留一名在该王国内。见争执Conflict。


调遣领袖:
玩家可自由调遣一名自己的领袖,即祭司(红)、农民(蓝)、商人(绿)或国王(黑)。玩家可将屏风前的一名领袖放到图板上、将图板上的一名领袖放回屏风前、或将图板上的一名领袖改放到另一方格上。
领袖必须放在图板上与庙宇接邻的空格上。
领袖不可放在河流上。
领袖不可放在会将两个或以上的王国连在一起的空格上。
领袖若加到某王国中,而该王国中已有相同顏色的领袖时,则发生争执。
无论何时若一名领袖的身边再没有任何与其接邻的庙宇,该名领袖必须即时放回玩家的屏风前。这不算是玩家的行动。

兴建建筑:
玩家可在图板上兴建一个建筑。玩家可将屏风后的一个建筑板块放到图板上的空格。
建筑必须放在图板上的空格。
农场(蓝)必须放在河流上。
庙宇(红)、市集(绿)或村落(黑)不可放在河流上。
建筑不可放在会将叁个或以上的王国连在一起的空格上。
没有将任何王国连在一起的建筑将產生对应该建筑顏色的1分。
建筑所產生的1分属於在该王国中,拥有对应顏色领袖的玩家。
若该王国中并无对应顏色的领袖存在,这1分则属於在该王国中拥有国王的玩家。
若该王国中并无对应顏色的领袖,亦无国王存在,则无人获得分数。
例:玩家甲放置一个市集(绿)到某王国中。该王国中已有一名商人(绿),拥有这商人的玩家(可以并非玩家甲)即可得到绿色的1分方块。
例:玩家甲放置一个庙宇(红)到某王国中。该王国中并没有任何祭司(红),却有一名国王,拥有这国王的玩家(可以并非玩家甲)即可得到红色的1分方块。
玩家获得的分数方块需放在屏风后,无需让他人知晓。
新兴建的建筑若将两个王国连在一起,将统合板块覆在这建筑之上。新的王国中若有多於一名同色的领袖时,则发生争执。在解决所有争执后,方可移走统合板块。
将两个王国连在一起的建筑不会產生任何分数。

摧毁建筑:
玩家可夷平图板上的一个建筑。玩家可将一个屏风前的废墟,直接放到图板上的空格,或取代图板上的一个建筑。
每名玩家只有2个废墟可用。
被夷平的建筑将从图板上移走,并放回盒中。
在废墟取代图板上的一个建筑后,可能将一个王国分裂為两个或以上的王国。
废墟不可取代建有记念碑的板块。
废墟不可取代放有宝物的庙宇。
废墟不可取代领袖。
若废墟取代了领袖身边的庙宇,让其身边再没有任何庙宇,则该名领袖必须即时放回玩家的屏风前。这不算是玩家的行动。

更换手牌:
玩家可将弃用任何数目的手牌,将它们覆转,放到盒中。弃用手牌后,玩家即时从布袋中补足建筑板块,让自己的手牌变回6个。

争执Conflict:
在玩家完成两项行动后,所有玩家皆会补足建筑板块,让手牌变回6个。
放置领袖或兴建建筑所引起的争执,解决方法如下。

放置领袖
刚放置领袖的玩家為攻方,拥有原先在图板上的领袖那人则為守方。
先由攻方从屏风背后打出任何数目的庙宇。攻方的力量是打出的庙宇数目,加上与刚放置领袖接邻的庙宇数目。
守方亦从屏风背后打出任何数目的庙宇。守方的力量是打出的庙宇数目,加上与其领袖接邻的庙宇数目。
攻方的力量大於守方的力量时,守方必须收回该领袖。
攻方的力量未能大於守方的力量时,攻方必须收回刚放置的领袖。
攻守双方从屏风背后打出的庙宇,则放回盒中弃用。
成旦G使对方收回其领袖,玩家可获红色1分。

兴建建筑
若有多於一双领袖发生争执,由刚放置建筑者决定解决争执的次序。
若发生争执的两名领袖中,其中一名属於刚放置建筑者,则刚放置建筑者為攻方,另一人為守方。
若发生争执的两名领袖中,全都不属於刚放置建筑者,则以顺时针计算,最接近他的為攻方,另一人為守方。
先由攻方从屏风背后打出任何数目,与争执的领袖同色的建筑。攻方的力量是打出的建筑数目,加上其旧王国中该色的建筑数目。
守方亦从屏风背后打出任何数目,与争执的领袖同色的建筑。守方的力量是打出的建筑数目,加上其旧王国中该色的建筑数目。
攻方的力量大於守方的力量时,守方必须收回自己的领袖。其旧王国中同色的建筑亦全数移到盒中弃用。
攻方的力量未能大於守方的力量时,攻方必须收自己的领袖。其旧王国中同色的建筑亦全数移到盒中弃用。
攻守双方从屏风背后打出的建筑,则放回盒中弃用。
成旦G使对方收回其领袖,玩家可获对应顏色的1分。对方每从图板上移走一个建筑到盒中,亦会產生该顏色的1分。
因部份建筑从图板上移到盒中弃用,可能使王国分裂為两个或以上的王国。让原先有争执的另一双领袖分处不同的王国,因而再没有争执出现。
例:玩家甲用一个市集把两个王国连上,使玩家甲和乙的商人身处於新的王国内。玩家甲用统合板块覆在这个市集上。甲乙各自计算其旧王国中市集的数目(覆有统合板块的市集不算),甲乙的市集数分别是1和2。甲先从屏风后打出4个市集,乙则打出1个市集。结果是甲以5比3胜出。乙必须收回他的商人,并从其旧王国中移走2个市集。玩家甲得到绿色3分(乙的商人及2个市集)。
放有宝物或与其他领袖接邻的庙宇,不会因祭司间的争执而移走。因此亦不会让胜方得到分数。

记念碑:
当玩家在图板上兴建一个建筑后,让四个同色的建筑排成四格的方形时,玩家可选择兴建记念碑。
因应该四个建筑的顏色,玩家只可兴建包含这顏色的记念碑。
例:玩家兴建一座庙宇(红),让四个庙宇排成方形。他只可兴建包含红色(不论上或下)的记念碑。
若果没有包含与建筑相同顏色的记念碑时,则玩家不可兴建记念碑。
兴建记念碑时,将四个同色的建筑覆转放在原位,把一座记念碑放到这四块板块中间。若这四块板块上放有宝物,则该宝物仍会放回在原先的板块上。
当玩家完成两项行动后,每名领袖身处的王国中若有与之相同顏色的记念碑时,该玩家即可额外多获1分(分数的顏色与领袖相同)。
由於每座记念碑皆包含两色,所以每座记念碑皆可能為两名领袖,带来两种顏色的分数。
国王只可领取黑色的记念碑奖分。

宝物分配:
开局时图板上共有10个宝物放在10座庙宇上。
当玩家完成一项行动后,若王国中有一个商人及多於一个宝物。则拥有该商人的玩家需选择留下一个宝物,再取走其餘的所有宝物。即必然有一个宝物剩下在该王国中。
玩家必须优先取走位於图板四个角落之庙宇上的宝物。
每个宝物值1分,可归任何顏色计算。

终局:
当任何玩家无法从布袋中补足手牌时,游戏即时结束。
当玩家完成自己的回合后,图板上只剩下1或2个宝物时,游戏结束。

胜负:
游戏结束后,各玩家以分数定出高下。
各人依红、蓝、绿、黑分别计算分数。每个宝物值1分,可归任何顏色计算。
得出红、蓝、绿、黑各色分数后,由少至多比较得分。各人先以最少的分数作比较,分数最高者获胜。
若分数相同的话,则以第二少的分数作比较,分数较高者名次较优。
若分数再次相同,则以第叁少的分数作比较来分出高下。
若分数仍然相同,则以最多的分数作比较来分出高下。
由少至多的分数皆相同,则不分上下。

计算胜负的例子:
甲得分是红11、蓝9、绿10、黑14、宝物3
乙得分是红10、蓝7、绿13、黑12、宝物3
丙得分是红10、蓝11、绿18、黑10、宝物0
丁得分是红6、蓝17、绿11、黑22、宝物3

各人的得分由少至多排列如下(最佳的宝物分配):
甲得分是红11、蓝11(2)、绿11(1)、黑14
乙得分是红10、蓝10(3) 、黑12、绿13
丙得分是红10、黑10、蓝11、绿18
丁得分是红9(3)、绿11、蓝17、黑22

先比较最少的分数。甲以11分胜出。丁则以9分落败。
乙、丙最少的、第二少的分数皆同分,以第叁少的分数分高下。乙以12分胜过丙。
名次的结果是甲、乙、丙、丁。甲以最均衡、最多的分数胜出。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-2-8 23:50:38|只看该作者
楼上的很强
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-4-25 16:57:11|只看该作者
不错,多谢12楼~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2014-7-22 04:50:11|只看该作者
thx....................
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 12:08