数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › Unhappy King Charles! (不幸的查理王)中文规则、卡牌贴条及其
查看: 4,952|回复: 24
上一主题下一主题

Unhappy King Charles! (不幸的查理王)中文规则、卡牌贴条及其

[历史存档]
1楼
发表于 2010-12-25 18:23:16|只看该作者
本帖最后由 shadow-blade 于 2011-9-16 14:40 编辑

规则是从第四部分set up开始翻译的,用词不当之处恳请各位指正
📎 UKC.pdf (478.8KB)|附件已存档,不可下载
卡牌贴条,尺寸都是量好的了,装上6.5*8.9牌套,剪下来塞到牌套里就可以了
📎 卡牌贴条1.pdf (88.5KB)|附件已存档,不可下载
📎 卡牌贴条2.pdf (187.9KB)|附件已存档,不可下载
其他:
📎 UKC速查表.pdf (152.7KB)|附件已存档,不可下载
📎 游戏顺序.pdf (154.8KB)|附件已存档,不可下载
📎 UKC人名翻译.pdf (165.5KB)|附件已存档,不可下载


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2010-12-25 18:44:49|只看该作者
顶汉化~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2010-12-25 18:54:27|只看该作者
懒人收了,多谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2010-12-25 19:39:37|只看该作者
太给力了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2010-12-25 22:28:08|只看该作者
支持,最近汉化很给力。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2010-12-26 02:35:41|只看该作者
这个必须顶,太给力了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2010-12-26 10:30:40|只看该作者
给力为啥没人加分?我先来一个。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2010-12-26 14:36:41|只看该作者
留着以后看 hoho
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2010-12-26 22:08:30|只看该作者
汉化是坛子里最伟大的工作
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2010-12-27 09:25:38|只看该作者
非常棒的圣诞礼物,感谢分享。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2010-12-27 09:47:11|只看该作者
懒人收了,多谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2010-12-27 17:12:35|只看该作者
感谢LZ分享,好东西。这个必须顶。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2010-12-27 23:52:17|只看该作者
支持汉化,感谢楼主分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2010-12-28 21:08:05|只看该作者
{:4_156:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2010-12-29 10:16:53|只看该作者
不错,挺实用
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-2-11 17:01:59|只看该作者
好,很好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-9-12 18:33:30|只看该作者
有兴趣的题材!收下了,顶一下!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-9-12 19:52:16|只看该作者
多谢分享,全收了!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-9-15 14:58:16|只看该作者
本帖最后由 賴志偉 于 2011-9-15 15:00 编辑

謝謝你的翻譯. 我喜歡這背景的遊戲, 之前買過一個King's War, 但我不喜歡它的規則. 喜望這一套會好一點.

Unhappy在這裡應該是 "不幸" 或的意思. 十六世紀的英文中, happy就是lucky或fortunate, unhappy是unlucky, luckless或unfortunate.
Happy的字根是Hap, 就是 Luck.

我最喜歡的字典 thefreedictionary: http://www.thefreedictionary.com/happy
Happy: 1. Characterized by good luck; fortunate.

Hap: 1. Fortune; chance.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-9-16 14:39:48|只看该作者
多谢LS指正
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 05:22