数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 【魔镇惊魂翻译汇总贴】黑暗法老诅咒规则大小卡全部完成
查看: 3,795|回复: 14
上一主题下一主题

【魔镇惊魂翻译汇总贴】黑暗法老诅咒规则大小卡全部完成

[历史存档]
1楼
发表于 2011-2-10 23:14:27|只看该作者
本帖最后由 wj62339501 于 2011-2-12 14:30 编辑

都是小人一点一点翻译的来的,个中辛苦自己知道,发给大家,只是为了推广AH。我也知道AH在机制上不合中国市场的胃口。
大家都亲睐于对抗的游戏,合作类的,RPG类题材的不感冒。
不过,我也不奢望大家都喜欢AH,个人也是因为一些原因所以才自己汉化AH扩充。
百度一下,魔镇的扩充翻译,实在是少,也可以说几乎没有。
现在翻译下来,我几乎中文贴条都不用贴了,都可以倒背如流,看图说话了,呵呵。
废话不多说,把东西放上来吧,可能在别的专区里我放过类似的,不过,我还是决定,把东西都放在这里,毕竟这里才是汉化区。
陆续更新,请大家拭目以待。
不做水贴!
本期主打:黑暗法老诅咒 全部内容
下期主打:黄衣之王 小扩 小卡 翻译
你们应该都知道神话卡的翻译量 18张神话卡我翻译了2遍 T T,因为没有保存。。。泪奔
这都是鄙人的心血啊。。没保存的时候真的眼泪都流得出。别看只有仅仅18张,但是一路翻译

来并未如何顺利,还望大家能体谅。
更新 curse of the dark pharaoh大卡系列(神话卡 地点卡 远古之门卡) 和 顿威治村大卡系列,这些都是从别的网站上发过来的,原作者是小滑,说实话,我找这个人花了很多时间。。笨噢。。老实说小滑版的排版做得很好,甚至是扩充符号都做出来了,很到位。
但是遗憾的是没有小卡(盟友卡,法术卡,物品卡)的翻译,可能一些英文很到位的玩家说了,这些都看的懂。但是对于尽善尽美的鄙人来说还是让我来补足吧。
小滑版的神话卡,没有线索标志地点,门出现地点和怪物移动图形。
鄙人王婆卖瓜自卖自夸一下,都细心打上去了,而且完成了相对简单的小卡翻译。最重要的是
中文规则也写上去了。自然故事到此就相对圆满了。我也不用苦苦翻译大卡,中文规则,小卡,大卡都一应俱全了,可以说是个完美的大结局。不过其他大扩小扩的翻译,以及顿威治村的小卡翻译,我也有意去翻译完成。毕竟对于COC饭而言,应该有自己一定的推广责任。
好了P话又说多了。把东西发上来吧~

小滑版包括:黑暗法老诅咒 大卡系列(神话 远古之门 地点) 顿威治村(神话 远古之门 地点)
附加:佚名翻译的 远古之神一览






黑暗法老诅咒 盟友 有益卡 损害卡 展览项目 法术卡 (小卡全部翻译).rar.rar.bin (9KB)
附件已存档,不可下载
黑暗法老诅咒 神话卡18.rar.bin (3KB)
附件已存档,不可下载
小滑版.rar.bin (251KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-2-11 13:52:56|只看该作者
你都买了哪些扩充了?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-2-11 14:06:17|只看该作者
回复 whitewhite 的帖子

金斯波特,顿威治村,印斯茅斯,法老王诅咒,黄衣之王,lurker,就差黑山羊。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-2-11 14:52:56|只看该作者
不错不错,我们买了顿威治村,印斯茅斯,法老王诅咒,lurker。
我女朋友喜欢翻译AH,背景喜欢,有感觉。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-2-11 15:28:07|只看该作者
回复 whitewhite 的帖子

有没有汉化好的成品啊,这样我就不用一个一个翻译啦~共享下嘛
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-2-12 03:42:44|只看该作者
之前不是和你说了嘛。。。
acgfans上不是有Curse of the Dark Pharaoh Expansion和Dunwich Horror Expansion的卡牌翻译吗。by小滑。
法老王(Curse of the Dark Pharaoh Expansion)神话卡翻译里面也有啊,你重新翻了?没必要啊。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-2-12 08:25:12|只看该作者
没多少人下类 帮你顶一下先
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-2-12 11:32:57|只看该作者
回复 whitewhite 的帖子

没搜到的飘过。。。。怨念。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-2-20 12:36:54|只看该作者
楼主强人,顶了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-3-26 19:00:20|只看该作者
我爱死你了,楼主大人~~{:4_150:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-3-26 19:03:53|只看该作者
回复 wf2011 的帖子

如果我告诉你电脑可以玩魔镇惊魂,你会更爱我的,吼吼~~{:4_154:}/thread-41580-1-1.html
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-3-31 18:59:17|只看该作者
顶好翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-6-18 22:47:09|只看该作者
谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-7-25 21:33:23|只看该作者
看看。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-10-17 01:02:15|只看该作者
翻译给力呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 15:40