数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 盗贼之城官方扩展_客栈中文翻译PDF
查看: 5,069|回复: 60
上一主题下一主题

盗贼之城官方扩展_客栈中文翻译PDF

[历史存档]
1楼
发表于 2011-3-17 19:18:57|只看该作者
本帖最后由 wh741008 于 2011-3-18 23:44 编辑

终于完成了,在这里要特别感谢sammy 和psychokiller 的帮助.
继续欢迎各位指正翻译资料中的错误.
我已将翻译资料改到了,原版的PDF上了,有的爱玩家打印一下就可以加入基础版进游戏,
为了各位帮肋指证错误,我将原版PDF一起上传了
想当初入盗贼之城前,就是在坛子里下说明,看了资料之后才入手的,
所以希望这份资料对英文苦手有帮助.
在加几张做好的牌









📎 the-inn-dlc+lowres(中文).pdf (344.6KB)|附件已存档,不可下载....翻译过的
📎 the-inn-dlc lowres.pdf (316.5KB)|附件已存档,不可下载....原版的












BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-3-17 19:24:50|只看该作者
看看先,广告位~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-3-17 19:34:43|只看该作者
特别感谢sammy 和psychokiller 的帮助
然後我還要回復可見

真的是特別感謝我哩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-3-17 21:53:58|只看该作者
基础还没玩过的帮顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-3-18 00:38:09|只看该作者
同基础没玩过的……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-3-18 20:16:57|只看该作者
看看先.我入了2套RH的战棋. 现在对RH这类小型战斗很有兴趣.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-3-18 23:46:41|只看该作者
抱歉第一版中有几处错误,我已更改重新上传了PDF
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-3-18 23:56:53|只看该作者
回个帖看个图
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-3-19 01:08:29|只看该作者
{:4_162:}没玩过,看图……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-3-19 21:48:06|只看该作者
LZ热情可嘉(没有别的了)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-3-19 21:54:03|只看该作者
我自己比较喜欢这个游戏,正在DIY扩展卡牌,..."独乐乐,不如众乐乐"
当然要拿出来各和大家分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-3-19 22:18:25|只看该作者
你自己翻得是不是正确且不说,(不过之前提问的情况,很堪忧)
FFG官网的文件也拿来卖。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-3-19 22:18:26|只看该作者
瞅瞅看~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-3-20 03:19:39|只看该作者
{:4_173:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-3-20 05:58:22|只看该作者
马克一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-3-20 11:41:47|只看该作者
很好,虽然我的在积灰。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-3-20 20:50:51|只看该作者
支持一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-3-20 22:53:27|只看该作者
sammy 发表于 2011-3-19 22:18
你自己翻得是不是正确且不说,(不过之前提问的情况,很堪忧)
FFG官网的文件也拿来卖。。。 ...


sammy对的疑问,我觉得很有必要回复一下,
我设置下载收费不是为收钱,主要是希望由论坛里的注册用户分享,避免盗链....
另外关于翻译质量,我在发贴前已有说明,这也是我为什么要一起把官网文件一起上传的原因.
在说了,就是中文桌游,谁也不能保证在对规则理解和执行不会发生错误
玩桌流不用完全的依赖规则,只有和自己的朋友在过程找到乐趣才是最重要的.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-3-21 00:15:52|只看该作者
要保证注册用户才能看到,设个回复可见就好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-3-21 00:47:48|只看该作者
本帖最后由 whitewhite 于 2011-3-21 00:48 编辑

不好意思,看了好几眼,实在忍不住。。。第一张图好像马桶揣子,是吗?改装的开锁器?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 08:39