数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › Dungeons & Dragons: Castle Ravenloft Board Game 冒险书汉化
查看: 20,107|回复: 178
上一主题下一主题

Dungeons & Dragons: Castle Ravenloft Board Game 冒险书汉化

[历史存档]
1楼
发表于 2011-3-31 15:02:36|只看该作者
准备汉化我找到的全部冒险模组,包含游戏里面带的12个、官方的5个。目前完成游戏里面带的6个、官方2个。
最初是为了和lp玩着方便,所以前面1-3玩过的就没反,以后补上吧。
由于是抽时间慢慢翻的,目前这些弄了半个月了。。。。。,后面不会烂尾,但是周期比较长了。。。
翻译的不好,以能玩为目的,大家多包涵,如有疏漏欢迎指正。
望大家多多回复,以增加动力@@

里面的名字参考的acgfans汉化的卡牌,详见Dungeons & Dragons: Castle Ravenloft Board Game 全卡牌汉化

范例(来自官方网站的一个模组):

官方额外冒险1(Bonus Adventures)
鸦阁堡的僵尸守卫
英雄们在鸦阁堡的地穴中被成群的僵尸所谓困。他们必须找到出口并且或者从那里逃脱。
目标:找到Secret Stairway并且从地穴中逃脱。
英雄数量:2-5

部署
冒险中的特别准备:起始地城板块,Secret Stairway地城板块,3张僵尸(Zomble)怪物卡。
放置起始地城板块。将每位参战英雄依次放在楼梯旁边格子上。
放置Kavan 指示物在起始板块楼梯旁边格子上。
随机取出3个地城板块,将Secret Stairway板块洗入其中,并将这4张牌放在清洗过的地城板块牌库第8张板块下面。(以保证Secret Stairway板块在总板块的第9到第12张之间。)
将3张僵尸怪物卡放在怪物牌库旁边。
冒险中的特殊规则
每当你抽到标有骨库的地城板块,如果场上还存在至少一名僵尸怪物卡,放置僵尸模型在新的板块上。并按照通常的规则,从怪物牌库中那取一张怪物卡并将相应怪物模型放置于该板块上。
在你击败一名僵尸后,你不获得经验。但在你击败一名僵尸后,将该僵尸的卡片放回怪物卡库旁边的僵尸卡库中。
击败一名讲师后你可以抽取一张宝藏卡。
Secret Stairway板块:当一名英雄抽到Secret Stairway,英雄们发现了逃出地穴的出口。
u
如果英雄在自己的英雄回合结束时处于Secret Stairway板块,则该英雄可以离开地下城。将该英雄的模型从游戏版图上移走。跳过该英雄的英雄阶段和探索阶段。在该英雄的恶徒阶段不再抽取新的环境卡,但他仍须操纵所控制的怪物进行行动。
胜利:当所有英雄从Secret Stairway逃出地下城,英雄赢得冒险。
失败:当有一名英雄在他的英雄回合开始时hp为0并且场上没有剩余的Healing Surge 指示物。
目前的全部8个请回复下载,嘿嘿

📎 Dungeons & Dragons Castle Ravenloft Board Game 部分冒险模组.pdf (129.7KB)|附件已存档,不可下载

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-3-31 15:09:53|只看该作者
楼主辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-3-31 15:30:53|只看该作者
看看!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-3-31 15:32:05|只看该作者
good...收之
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-3-31 15:39:31|只看该作者
顶LZ!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-3-31 15:43:46|只看该作者
回复,收汉化资源~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-3-31 16:03:08|只看该作者
涅垚 发表于 2011-3-31 15:39
顶LZ!!!


求三土继续跟进gmt的团。。。。。求cca的扩充@@
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-3-31 20:44:35|只看该作者
支持汉化~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-3-31 22:43:27|只看该作者
要回复,肯定要回复!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-4-1 01:04:49|只看该作者
看到鸦堡就看到了真相!原来是4E
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-4-1 08:54:07|只看该作者
必须顶~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-4-1 08:56:03|只看该作者
user8786 发表于 2011-4-1 01:04
看到鸦堡就看到了真相!原来是4E


不是啊,是dnd那个boardgame
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-4-1 10:39:38|只看该作者
看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-4-1 11:24:24|只看该作者
回复 fly01271 的帖子

官方的模组我只找到2个 Bonus Adventures和Contest Adventures 里面各有2个剧本,请问还有一个是啥 官网上没找到啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-4-1 11:25:45|只看该作者
mygodhl123 发表于 2011-4-1 11:24
回复 fly01271 的帖子

官方的模组我只找到2个 Bonus Adventures和Contest Adventures 里面各有2个剧本,请 ...


Contest Adventures 里面是3个吧?@@
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-4-1 11:28:36|只看该作者
回复 fly01271 的帖子

哈哈 原来是这样 我刚才看了你的帖子才去官网看的 然后匆匆下来也没仔细看 不好意思~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-4-1 11:31:18|只看该作者
回复 fly01271 的帖子

鸦堡的规则和自带剧本我用了1周时间翻译完了 只不过自己翻译的不好 没敢拿出来献丑……不过有啥问题可以和LZ一起讨论~
龙王之怒最近刚刚预定~4月应该能到货
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-4-1 12:30:27|只看该作者
mygodhl123 发表于 2011-4-1 11:28
回复 fly01271 的帖子

哈哈 原来是这样 我刚才看了你的帖子才去官网看的 然后匆匆下来也没仔细看 不好意思 ...


nth。。。。。呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-4-1 12:33:27|只看该作者
mygodhl123 发表于 2011-4-1 11:31
回复 fly01271 的帖子

鸦堡的规则和自带剧本我用了1周时间翻译完了 只不过自己翻译的不好 没敢拿出来献丑 ...


我这基本就是为了和lp玩的时候方便,我们一周都没时间开一个的,所以翻得也慢了。。。。兄弟既然翻了就和大家分享下呗,我翻得也不好啊,只是为大家图个方便而已。。。。。
红龙我没订,觉得太重复了,两套之间如果是扩展关系就好了,有可能等崔斯特那个包出了会入个。。。。对崔斯特有点爱。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-4-1 13:43:56|只看该作者
绝对要收藏啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 11:46