数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › GOSU中英文卡牌表(包括各种排版、贴条)
查看: 2,831|回复: 5
上一主题下一主题

GOSU中英文卡牌表(包括各种排版、贴条)

[历史存档]
1楼
发表于 2011-3-31 17:19:03|只看该作者
其实游戏介绍区也发了介绍(/thread-41576-1-2.html)
但mobileg建议我往规则区和汉化组也放一份,方便寻找{:4_106:}



文件为excel文档,原文件在BGG上下载的,只有英文
我增加了4个sheet页,包括:
中文详细卡牌说明(在英文基础上汉化)
中文简要卡牌说明(简要供打印,带颜色区分)
贴条(可对照原卡牌)
贴条2(最终完成品,适合打印制作贴条)


由于好多卡牌名称很怪异,根本查不到,所以前两个sheet页的说明里都是音译的,但是考虑到如果制作贴条,复杂而无意义的名称没多大作用,所以干脆根据卡牌功能和画面在后两个sheet页的贴条里进行了意译,感觉这样更适合游戏。

📎 Gosu中英文卡牌表.rar.bin (18.5KB)|附件已存档,不可下载




BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-3-31 18:00:36|只看该作者
好东西,坐沙发支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-4-1 12:35:25|只看该作者
支持汉化
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-7-5 11:31:46|只看该作者
LZ费心了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-4-3 18:30:48|只看该作者
太好了~謝謝樓主~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-4-26 21:12:39|只看该作者
謝謝樓主~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 22:10