数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 游人游语 › [战报]争权夺利Power Struggle - 来扮演黑暗的公司派系!
查看: 3,499|回复: 33
上一主题下一主题

[战报]争权夺利Power Struggle - 来扮演黑暗的公司派系!

[历史存档]
21楼
发表于 2011-4-6 23:43:22|只看该作者
回复 围城 的帖子

董事会竞选以董事数量决定,同等数量以新人为优先,但是拿总裁的时候是从老人开始往上升~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2011-4-7 00:17:56|只看该作者
回复 悲哀化身 的帖子

这样解释很模糊啊。我举个例吧:5位董事从左至右 红1 红2 绿1 黄1 黄2( 门)。那是红1 ,还是黄1 ,还是黄2当主席?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2011-4-7 12:40:40|只看该作者
回复 剑寒 的帖子

黄1成为总裁~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2011-4-7 14:11:47|只看该作者
求二手
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2011-4-7 20:58:56|只看该作者
悲哀化身 发表于 2011-4-6 23:43
回复 围城 的帖子

董事会竞选以董事数量决定,同等数量以新人为优先,但是拿总裁的时候是从老人开始往上升 ...


>_<这规则太绕了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2011-4-7 21:25:57|只看该作者
我觉得Main Department应该有一个更好的中文名。
很多大公司都会养着一两个不干活且薪水不错的中层“领导”。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2011-4-9 13:56:13|只看该作者
ethnic 发表于 2011-4-7 21:25
我觉得Main Department应该有一个更好的中文名。
很多大公司都会养着一两个不干活且薪水不错的中层“领导” ...


Division——事业部或分部Department——部门
Main Department——重要部门
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2011-4-9 21:23:35|只看该作者
重要部门都是黑心的家伙,个么这公司迟早完蛋 >_<
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2011-4-10 00:22:33|只看该作者
soul 发表于 2011-4-9 13:56
Division——事业部或分部Department——部门
Main Department——重要部门


这样翻译不好同时使用“部”这个字会让人读起来的时候较为混淆,而且中文不太习惯有“事业部主管”而一般称“部门主管”
基本上从习惯和规则含义的角度,division只能译为部门
department在规则中只是一个房间,远达不到中文“部门”的含义,应该翻译为什么倒是需要好好考虑的事情~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2011-4-11 11:57:00|只看该作者
本帖最后由 rolandpan 于 2011-4-11 11:57 编辑

上次和老婆与tokkkk和soul在汇佳桌游一起玩过,背景很爱的游戏(商业类的我都喜欢),每次决策要考虑的因素还是很多的,不过规则比较复杂,我现在已经忘记一半了,机制如果能象并购那样更集中些更好:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2011-7-4 11:25:38|只看该作者
请问:英文规则在哪里下?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2011-7-4 12:49:03|只看该作者
能弄个中文规则来共享吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2011-7-4 14:22:31|只看该作者
感觉挺好的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2011-7-24 17:14:13|只看该作者
规则忘记每次玩都要再看是件很痛苦的事情。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 03:06