数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 『8骑士补完』卡美洛的阴影扩充——梅林同盟
查看: 23,413|回复: 218
上一主题下一主题

『8骑士补完』卡美洛的阴影扩充——梅林同盟

[历史存档]
1楼
发表于 2008-11-26 21:52:09|只看该作者
卡美洛的阴影——梅林同盟
译者:旅法师Lv
(欢迎转载,如转载请注明)



游戏扩充包内容

一个法师梅林的模型与它的解说卡(梅林为新中立角色,会因为你的原因而立刻出现在版图上。解说卡的卡片背面为蓝色)

7张全新骑士卡片(包括贝德维尔爵士在内的7个新登场骑士,有各自独特的新技能,其中6个与原扩充6骑士共用颜色与造型,亚瑟王例外,因为国王只能有一个!)

一张新的反叛者忠诚卡片(可扩充同场至多2位反叛者)

16张旅行卡片(背面为红色,当你前去执行任务时会发生特殊事件)

14张黑卡,包括7张新的特殊黑卡(来自新的或旧的威胁,由摩根组成的巫师联盟所制造的7个混乱事件)

23张白卡,包括8张新的特殊白卡(让你在游戏初期拥有更多的有益事件与状况)

一个新角色贝德维尔爵士的模型,有着他自己的独立颜色与造型。

梅林同盟的说明书一本

新要素解释:

八位全新骑士!
这次的扩充包含了之前上色模型扩充里的贝尔维德爵士外,还包含了其他七位用原来骑士造型的新圆桌骑士。

Sir Bedivere 贝德维尔爵士:每次英雄行为阶段时,可以丢弃一张白牌,然后在白牌堆顶抽取新的白牌。

Sir Bors 鲍斯爵士:每当有分享白牌的情况发生时,你可以参与分享。就算不是你完成的任务或者不在可以分享的区域上,你仍然可以参与分享。

Sir Lamorak 兰马洛克爵士:任何时候,只要你即将失去一点生命时,你可以选则立刻丢弃2张白牌来代替。

Sir Gareth 加雷思爵士:当在你英雄行为阶段中,你执行移动作为你的一次英雄行动而成功时,你可以在白牌堆顶抽一张白牌。

Sir Caradoc 卡拉多克爵士:在你的回合中,你可以牺牲一点生命在白牌堆顶抽2张白牌。

Sir Gaheris 加荷里斯爵士:在你的英雄行为阶段中,你可以从手上弃掉三张白牌,然后从白牌弃牌堆中拿取一张梅林卡放进手,当成一次你的免费行动。

Sir Geraint 杰兰特爵士:在你的邪恶行动阶段中,你可以丢弃两张白牌代替一次邪恶阶段的执行。

Sir Owen 欧文爵士:当你前去与攻城车战斗时,你可以先掷骰子,后出战斗牌。


梅林法师

这个明智老巫师是一个完全的中立派,这个角色在游戏中有着独立的模型,当玩家发生特定事件时(执行旅行卡片与旅行卡片牌堆)时,梅林通过卡片开始移动到各个任务上,并帮助该骑士执行下列各项:

1、当到一个骑士的行动阶段,如果骑士所在位置与梅林法师相同,则该骑士可从白卡堆抽取一张牌而不计算在英雄行动内。

2、除此之外,当梅林移动到独立任务版图(圣剑、圣杯、兰斯洛特、屠龙)后,当抽到与该版图对应的黑卡时不能触发放置攻城车到卡美洛的效果;相反的,抽到的黑卡被丢弃,没有更进一步的影响。

旅行卡片与旅行卡片牌堆

卡美洛周围的道路拥有不确定性和危险性。骑士们不能再像原来那样从一个任务地区直接移动到另一个任务地区。

任何时候,当一个骑士在自己的回合选择从一个任务地区移动到另一个任务地区作为他的英雄行为(包括使用Tristan爵士的从圆桌移动到另一个区域是免费行动的能力)时,他必须:

先宣布打算去的目的地;

然后从旅行卡片牌堆顶抓一张牌,并且在到达目的地之前必须先执行该卡片的效果。

其他的移动,包括完成任务的回归,或那些影响你所处位置的特殊白卡(号令手卡)或特殊黑卡(珍尼佛卡),则不会触发抽旅行卡,仍然按原有效果执行。抽旅行卡只会因每个骑士的英雄行为或特殊能力所执行的任务移动而触发。

7种旅行卡(红卡):







无状况卡(Nothing Happens card)
没任何事情发生,骑士完成他的移动并安全到达一开始所宣布的目的地。

梅林旅行卡(Merlin Travels card)
把梅林法师移动到抽到该卡的骑士移动前所宣布的地区上。因为梅林不是一个骑士,他是可以因卡片效果移动到任何任务地区,包括单独任务上(黑骑士、兰斯洛特)。

幻觉卡(Vision card)
如果骑士抽到的是幻觉卡,则骑士的目的地改为圣杯任务,移动到圣杯任务版图上并开始触发该任务。如果圣杯任务已经完成并移除,则幻觉卡视为无状况卡一样没任何事情发生。

紧张卡(Charged! card)
抽到此卡的骑士必须立即弃掉手上一张战斗卡,否则立刻加入一把黑剑到圆桌中,并且立刻结束该骑士的回合。

迷失卡(Lost! card)
抽到此卡的骑士必须立刻弃掉手上一张圣杯卡,否则直接结束该骑士的回合。

遭到埋伏卡(Ambushed! card)
立刻将一只攻城车加入卡美洛城,骑士必须立刻前去挑战(只能用战斗卡),如果挑战失败,则骑士立刻结束该回合,并且在成功战胜一只攻城车前不能移动到新的任务上。

俘虏卡(Captured! Card)
抽到此卡的骑士停留在原地(俘虏卡压在该骑士角色模型下面)并且不能再进行游戏,直到另外一个骑士朋友自愿消耗一次英雄行为,丢弃一张特殊白牌来换取这个倒霉骑士的自由。

注意,被俘虏的骑士不能自己丢弃卡片来救他自己,也不能参与任何游戏里的行动(包括卡片交换,抽牌补血等等)直到被另一个骑士所释放。

如果在游戏结束时被俘虏并还没解救的骑士是叛徒,则他不能够显示自己的身份,也不能把2把白剑反转为黑剑。

当旅行卡效果执行完毕,即弃进废牌堆中,如果旅行卡堆抽完,则把旅行卡堆的废牌堆重洗。重洗旅行卡堆时不重洗白卡和黑卡。

红卡数量:


迷失(LOST!)X2

遭到埋伏卡(Ambushed! card)X2

紧张卡(Charged! card)X2

俘虏卡(Captured! Card)X1

幻觉卡(Vision card)X1

梅林旅行卡(Merlin Travels card)X5

无状况卡(Nothing Happens card)X3


关于独立版图任务相关黑卡的调整
当抽到已经执行完毕的独立版图任务(圣剑、圣杯、兰斯洛特、屠龙)的黑卡时,将这张黑卡移出游戏,然后再放一只攻城车到卡美洛城。


7或8位玩家:反叛者X2!
在梅林同盟里,当一盘游戏里有7个或8个玩家(7个骑士加上一个亚瑟王)时,会产生一个代价:将第2张反叛者的忠诚卡片加入忠诚卡片堆并洗牌,然后才开始进行游戏。

2个反叛者互相不知道谁是同伴,或者另一个反叛者是否存在于游戏中。在游戏结束时,如果一个反叛者没被揭发,则将2把白剑反转为黑剑,如果两个反叛者都没被揭发,则将3把白剑反转为黑剑。如果邪恶阵营获得胜利,则2个反叛者共同获得胜利。


新增黑卡:

绝望X2
圣剑X2
佣兵X1
皮克特人X1
撒克逊人X1

摩根的7个女巫们(Morgan's Seven Witches)

第一女巫(1st WITCH)
将所有白牌和黑牌的废弃牌全部放回对应的牌组并将这2个牌组洗牌(不包括旅行牌组)

第二女巫(2nd WITCH)
当新的任务胜利之前,骑士们:

1、不能在邪恶行动阶段牺牲一点生命。

2、不能牺牲一点生命去额外执行一次英雄行为。

3、并且Caradoc爵士暂时被剥夺他的特别力量。

当然,生命点在任务失败和某些特殊黑卡效果时照样要扣除。只要是在你自愿牺牲生命的状况下都是被无效的。

第三女巫(3rd WITCH)
立即把一个皮克特人和一个撒克逊人模型加入他们的分别的战场任务,这可能意味着你一个或两个任务的失败。如果有需要,顺序是以先放皮克特人并结算皮可特人任务,再放萨可逊人并结算萨可逊人任务。

第四女巫(4th WITCH)
每个骑士必须立刻选择,弃掉一张圣杯卡或者失去一点生命,如果一个骑士没有圣杯卡可丢弃,那么他一定要失去一点生命,这甚至可能导致他角色的死亡。

第五女巫(5th WITCH)
直到游戏结束前,每一次错误的指控都会使圆桌上的2把白剑反转为黑剑。和正规游戏一样,如果没有白剑可以反转,则错误的指控没有任何效果。

第六女巫(6th WITCH)
直到游戏结束前,每张梅林卡使用过后要弃进弃牌堆时,改为直接移出这个游戏。(重洗牌时不能再加入洗牌)

第七女巫(7th WITCH)
所有骑士在直接失去一点生命之前不能提出执行任务的行动。然后弃掉这张巫师卡。


新增白卡:


战斗卡(1X3、2X2、3X1、4X1、5X1)

圣杯卡X3

梅林卡X1


新增普通白卡:


战斗卡?(FIGHT?)X3

这张战斗卡的数字在1-5之间可随意选择,是由骑士在使用进场的时候宣布而定。

注意这张战斗卡并不是特殊白卡,它和其他战斗卡一样类别,都属于普通白卡。


新增特殊白卡:(都只有1张)


请求援助卡(CALL FOR HELP)

一个骑士移动到你所在的任务上,不需要行动力也不需要抽旅行卡。你不能在单人任务上请求援助。但是你可以响应一个骑士的请求从单人任务上离开移动到那个骑士所在的任务上。


驱散卡(DLSPEL)

你可以选择消除并废弃掉部分持续存在的特殊黑卡(如黑暗森林、阿瓦隆迷雾、摩瑞德、薇薇安、摩根7个巫师里的#2、#5、#6、#7),同理也可消除任何其他持续存在的特殊白卡,或者解放被俘虏的其他骑士。


神恩卡(DIVINE FAVOR)

接下来的平衡被得到神所支持的虔诚军队打破。当游戏结束,白剑和黑剑一样多时,忠诚的骑士一方获得胜利。


弑龙者卡(DRAGON SLAYER)

从白牌堆顶抽3张白牌。

如果你正在执行屠龙任务,你可以选择改为放2张战斗卡(如果你喜欢,虽然你仍旧可以抽3张白牌)。

你可以以此方式在执行屠龙任务时放3张战斗牌,时机为:1、在你的英雄行为时,2、或者使用过一次弑龙者卡后牺牲一点生命。


梅林的救援(MERLIN TO THE RESCUE)

立即将梅林移动到你所选择的任务版图上,即使你不在该任务版图上也可以执行。他甚至可以移动到已经完结并移除的任务版图(圣剑、圣杯、兰斯洛特、屠龙)上,用来防止黑色对应卡片所放置的攻城车。


新希望(NEW HOPE)

弃掉你手上所有的白色卡片,包括这一张,并从白色牌堆顶抽取等量卡片。


骑术比赛(TOURNAMENT)

获得2点生命,或者(如果玩家在骑士随从的规则之下)立刻使得一个随从晋升为骑士。

当你使用这张卡片时,与该随从不同位置也可以使用,该随从晋升成骑士不需要回到卡美洛。


停战协议(TRUCE)

结束一个正在执行的战争(皮克特入侵或萨克逊入侵任务),将所有已打出的白色战斗卡和两个阵营的模型弃掉。没有一个阵营获得胜利。

如果任务上面有附加摩瑞德卡,将摩瑞德卡一起弃掉。



需要英文PDF请在下面下载,有什么翻译不好或者有错的请指出
sc_mc_rules_en.pdf (1.3MB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-11-27 09:24:28|只看该作者
好吧我错了,上班先,有空边补翻译

[ 本帖最后由 旅法师Lv 于 2008-11-27 10:57 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-11-27 10:45:10|只看该作者
不同区不一样,这个区大家都不怎么好意思水。就算有留言也大多是挑翻译里面的刺的。既然你这个只翻了一点也就没必要留言了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-11-28 14:04:10|只看该作者
更新了部分,估计下午如果没事的话会完成,剩下7只新骑士的效果和迷失、遭遇偷袭、紧张这3个旅行卡说明书没解释。等晚上或者明天我第一时间开箱查明补上。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-11-28 16:17:14|只看该作者
出现了!
貌似游戏难度继续增大……
在一个好的叛徒行动下,大家恪守不透露牌、不带有指挥倾向……这个游戏圆桌骑士们能赢嘛……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-11-28 16:45:29|只看该作者
强烈佩服楼主的付出,实在是辛苦了

在英文不好的情况下还能坚持翻译到底,果然是被卡美洛俘虏了的说

看来我要爆发了!!我要去翻译冰火的扩展!!

谁给我个说明书先:bq48
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-11-28 16:53:46|只看该作者
:bq34 对于英语不好的我来说,翻这篇还要边推敲是否有语病或者翻译问题,真的很汗……在这我要感谢金X词霸的全文章翻译工具、X度词典、以及今天中午陪我推敲神恩第一句翻译而聊了好几个小时没去睡午觉的同事~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-11-28 17:12:19|只看该作者
中世纪背景里,witch一般都是指女巫。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-11-29 01:08:55|只看该作者
原帖由 zeranix 于 2008-11-28 05:12 PM 发表
中世纪背景里,witch一般都是指女巫。


感谢 马上修正~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-11-29 09:15:42|只看该作者
终于出现了~LZ对卡梅洛的爱,绝对会感染很多人的~:bq48
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-11-29 11:35:36|只看该作者
没玩过
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-11-29 11:58:13|只看该作者
东西到了,朋友今天有空要先帮我拿去全套塑封,晚上回家后会把余下没写的和心得都补上呵呵:bq34
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-11-29 13:21:20|只看该作者
下来看看先。。。也是我想买的扩充之一
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-11-29 14:17:10|只看该作者
原帖由 旅法师Lv 于 2008-11-28 16:53 发表
以及今天中午陪我推敲神恩第一句翻译而聊了好几个小时没去睡午觉的同事~




:bq53 现在竟然还睡午觉。。。。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-11-29 15:15:31|只看该作者
原帖由 lover帆 于 2008-11-29 02:17 PM 发表




:bq53 现在竟然还睡午觉。。。。。。。。


- -老兄 你引用的是我昨天的帖子……昨天我上班偷着补完新黑白牌部分的呢呵呵……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-12-1 09:14:42|只看该作者
先看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2008-12-1 12:08:58|只看该作者
感觉新骑士大多比较实用
黑卡更加强力……
白色的神恩卡,感觉除非落在叛徒手里,不然就等于游戏最后黑白宝剑均等情况下,正义方胜出了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2008-12-1 13:13:56|只看该作者
神恩和阿瓦隆迷雾一样都属于那种第一眼没什么作用实际上后患无穷(指的叛徒方看神恩)。我们很经常平局输掉的。
星期6还靠弑龙者成功的屠了第一次龙呵呵
感觉如果只有一个叛徒的话叛徒的日子也不好过,除非他一开始就拼命做坏人不打算掩饰身份
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2008-12-1 14:10:15|只看该作者
回复下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2008-12-1 15:03:26|只看该作者
辛苦了。。。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 11:51