数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 红色十一月 一元小盒收纳
查看: 1,895|回复: 30
上一主题下一主题

红色十一月 一元小盒收纳

[历史存档]
1楼
发表于 2011-4-7 09:49:53|只看该作者


红色十一月盒小配件多,
10面骰子质量很好,小人是软的,
另外,此游戏还是看原文说明书为好,翻译的一塌糊涂。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-4-7 09:58:55|只看该作者
龙珠会翻的那个规则那叫一个……我和兄弟2个人一边看一边摆折腾了好长时间才弄明白
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-4-7 10:01:39|只看该作者
mygodhl123 发表于 2011-4-7 09:58
龙珠会翻的那个规则那叫一个……我和兄弟2个人一边看一边摆折腾了好长时间才弄明白 ...


嘿嘿 最好看看原版规则确定一下玩错没
红色十一月的这个翻译估计中文不太好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-4-7 10:22:49|只看该作者
卡牌和版图放哪?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-4-7 10:23:04|只看该作者
你的原版规则看完了没,那个白色幽灵的作用是什么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-4-7 10:26:55|只看该作者
回复 jingsu2000 的帖子

我的理解白色幽灵就是为了延缓事件发生的, 不然你一边解决问题, 就会一边触发事件吧.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-4-7 10:33:19|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-7 10:23
你的原版规则看完了没,那个白色幽灵的作用是什么?


仔细地看了,
白色幽灵的作用就是记录更新阶段人物时计需要移动的最终位置,由于事件是在更新阶段触发的,如果没有白色时计,人物时计走几步,触发事件,抽卡,处理事件,然后就有可能忘了已经走了几步,最终要走到哪。。。
还有出仓的问题,原文的意思是回合开始和回合结束“都”在舱外,地精就挂了,这一点完全没有翻译出来。。
还有很多地方,语法混乱,重点偏移,故弄玄虚,貌似bgc上任何一个贴出来的翻译都比他强,无语了都
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-4-7 10:37:42|只看该作者
sthforever 发表于 2011-4-7 10:26
回复 jingsu2000 的帖子

我的理解白色幽灵就是为了延缓事件发生的, 不然你一边解决问题, 就会一边触发事件 ...


重点就是事件只在更新阶段发生,先用白色记录,再更新人物处理事件
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-4-7 10:39:15|只看该作者
mjxzg 发表于 2011-4-7 10:33
仔细地看了,
白色幽灵的作用就是记录更新阶段人物时计需要移动的最终位置,由于事件是在更新阶段触发的 ...


每个人的回合,都会触发事件的吧?(而不是通过白色幽灵)

出仓的那个意思就是只能在外面呆一回合是吧?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-4-7 10:39:51|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-7 10:22
卡牌和版图放哪?


还有方块都放原盒里了,我还弄个小黑口袋,抽方块用。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-4-7 10:47:37|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-7 10:39
每个人的回合,都会触发事件的吧?(而不是通过白色幽灵)

出仓的那个意思就是只能在外面呆一回合是吧? ...


1. 据规则来看,每个人的行动阶段都要用白色时计记录时间,
每个人的更新阶段都要移动人物时计追上白色时计并触发事件

所以每个人的回合都会触发事件。


2. 此回合移动阶段出仓,行动阶段杀海怪,下回合的移动阶段必须回去。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-4-7 10:49:11|只看该作者
mjxzg 发表于 2011-4-7 10:39
还有方块都放原盒里了,我还弄个小黑口袋,抽方块用。。


那平时就是一个原盒一个收纳盒?

我直接用原盒装的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-4-7 10:50:06|只看该作者
本帖最后由 jingsu2000 于 2011-4-7 10:50 编辑

mjxzg 发表于 2011-4-7 10:47
1. 据规则来看,每个人的行动阶段都要用白色时计记录时间,
每个人的更新阶段 ...


1看懂了

2中文说的虽然有点纠结,但还是差不多说清楚了嘛,呵呵,我通过中文规则学的和你说的是一致的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-4-7 10:51:37|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-7 10:49
那平时就是一个原盒一个收纳盒?

我直接用原盒装的


收纳盒很小,装的进去的

这游戏零件挺多,原盒直接装我这基本就是散花+盖不上盖。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-4-7 11:16:20|只看该作者
mjxzg 发表于 2011-4-7 10:51
收纳盒很小,装的进去的

这游戏零件挺多,原盒直接装我这基本就是散花+盖不上盖。。。。。


原盒稍微改下内衬,可以比较好的收纳
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-4-8 16:36:48|只看该作者
就是因为这个破翻译

我放弃了这个游戏

半年前看了十几遍没动,最近拉了个朋友研究了一下午 硬是没看懂
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-4-8 17:26:36|只看该作者
tcgchina 发表于 2011-4-8 16:36
就是因为这个破翻译

我放弃了这个游戏


原版的说明书还算可以理解。。。
好的说明书能让读者明确设计者的意图,否则就会显得繁琐甚至无法理解
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-4-8 20:23:42|只看该作者
我对别的不感兴趣,就想问下你这一块钱的小盒从哪买的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-4-8 21:09:02|只看该作者
1元,不错~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-4-8 23:49:33|只看该作者
nold1010 发表于 2011-4-8 20:23
我对别的不感兴趣,就想问下你这一块钱的小盒从哪买的。


淘宝买的 那家有 1 1.5 5 的,很划算
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 12:49