数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 分享——自己做的幽闭恐惧中文翻译资料
查看: 7,223|回复: 74
上一主题下一主题

分享——自己做的幽闭恐惧中文翻译资料

[历史存档]
1楼
发表于 2011-4-14 16:09:35|只看该作者
本帖最后由 wh741008 于 2011-5-17 09:18 编辑

幽闭恐惧是一个很不错的双人对抗桌游,我的评价是TRPG+轻度战棋+卡卡颂拼图游戏的合集。坛子有中文规则和汉化的卡牌,但中文规则翻的不是很完整,也有些错误。游戏的关键的恶魔命运图板和6个初始剧本都没有做翻译。我重新在网上找了一个简化规则和速开流程,作了汉化;6个初始剧本也作了基本翻译。有爱的玩家在论坛里下一个汉化卡牌基本上就可以开这个游戏了。我会在以后继续上传中文扩展剧本。欢迎大家指正,资料中的错误!
”独乐不如众乐,大家一起乐“ {:4_160:}
📎 Claustrophobia_v2.2(中文).pdf (586.9KB)|附件已存档,不可下载
📎 命运图板.pdf (1.9MB)|附件已存档,不可下载
📎 剧本.rar.bin (1.0MB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-4-14 16:16:05|只看该作者
顶楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-4-14 16:23:58|只看该作者
必须顶!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-4-14 16:27:42|只看该作者
顶楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-4-14 16:27:58|只看该作者
命运版图打不开!!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-4-14 16:29:14|只看该作者
顶楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-4-14 16:29:33|只看该作者
回复 water841018 的帖子

可能是用PDF版本不同,我用Foxit PDF Editor 汉化版 改的,你在网下一个这个软件看,就没问题了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-4-14 16:35:25|只看该作者
俺看到,LZ的汉化之魂,在熊熊燃烧啊~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-4-14 16:41:12|只看该作者
回复 wh741008 的帖子

好的。我抽空试试
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-4-14 16:43:13|只看该作者
回复 bright_helm 的帖子

这些资料自己也要用,拿出来大家分享,这也有利于桌游的推广,如有错误请大家包含。
前段时间我终于在网上找到了cadwollon——TRPG玩家手册,共有349页,他是我的终级汉化目标。如果有玩家一起来做,那就更好了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-4-14 18:46:16|只看该作者
没玩过
很贵的游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-4-14 19:18:44|只看该作者
必须顶这个啊啊啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-4-14 19:47:50|只看该作者
顶楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-4-14 20:02:36|只看该作者
这个一定要支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-4-14 20:13:44|只看该作者
这个不错啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-4-14 20:51:03|只看该作者
支持精品
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-4-14 21:29:01|只看该作者
嗯?又有同志做新任务了?支持支持~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-4-15 00:27:17|只看该作者
支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-4-15 00:52:29|只看该作者
隐藏神马的最给力啦~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-4-15 06:01:16|只看该作者
顶一个,我买的也快到了,期待……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 00:14