数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 4,075|回复: 11
上一主题下一主题

NightFall夜幕全卡牌翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2011-4-15 01:37:45|只看该作者
晚上发完几个朋友定的快递后回来没啥事做,就开始翻译卡牌
结果发现语法十分简单,就是有的时候太省略了……让我不得不查看FAQ……
有的翻译后面有加“()”是我自己查阅FAQ后的注解,比如卡牌结算时机等,一般所有卡牌效果都是在发动的当回合结算完毕,不会带到下个玩家的回合,请注意。

在此特别感谢中文规则翻译者:老王
特别感谢提供中文规则的:瞬间思路
没这两位让我看懂规则和关键字,我没这么快的翻译速度呵呵

有的时候会不知不觉地把语句往MTG中文牌的格式上靠拢……如果有不懂的朋友可以直接跟帖或者PM问我,我会回答。
夜幕全卡牌翻译.rar.bin (5KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-4-15 03:18:18|只看该作者
原来你在搞这个...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-4-15 09:58:15|只看该作者
支持下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-4-15 12:06:48|只看该作者
rhinewine 发表于 2011-4-15 03:18
原来你在搞这个...


- -几小时就搞定了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-4-15 13:09:54|只看该作者
外瑞古德!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-4-15 13:30:26|只看该作者
支持楼主先,另外也顶下老王……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-4-26 11:37:33|只看该作者
支持樓主,最近剛好想買這個
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-10-31 22:26:15|只看该作者
刚刚入手了,以为又要华丽的封尘了,结果看见汉化了,支持LZ!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-11-11 08:46:44|只看该作者
旅法师兄的作品一定要顶,呵呵!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-3-14 13:00:12|只看该作者
正想買這一款遊戲說!
有中文化後,更想買囉!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-2-27 14:20:01|只看该作者
看看规则,准备入手这款游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2016-10-17 00:08:40|只看该作者
謝謝大大辛苦的翻譯嚕^^
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 15:42