数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 第一次尝试去做……SK4
查看: 1,833|回复: 8
上一主题下一主题

第一次尝试去做……SK4

[历史存档]
1楼
发表于 2011-4-17 22:14:57|只看该作者
本帖最后由 静谧的雪夜 于 2011-4-18 16:16 编辑

这些天断断续续的看了看SK4的前一半规则,也就是官网上下载的SK4Rules-Part1.pdf这个文件,SK4的规则用词很简单,但是我还是有许多不太理解的地方,希望各位大神指教。也希望能有更多的人加入。{:4_154:}


看了众位的翻译,才发现我的翻译捉襟见肘,还是把我的版本收回吧。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-4-17 22:34:18|只看该作者
晕啊 兄弟 这个规则我们早就翻译完了(韩大翻了一部分 呆猴子翻了一部分 我翻了一部分)
我们的老窝在这: http://www.chinawargames.com/forum/thread.php?fid=47
也有QQ群。。。 中文规则分发给了群友。之所以没有发到坛子上,是因为我们认为连QQ群都不愿意加入的,肯定也就对这个系统没什么兴趣。。。


看来下次再翻译规则之前 有必要在坛子上大吼一声了!! soul是不是有必要置顶个翻译进度帖子之类的。。。 战棋会和淘宝贩子又偷笑了 hoho
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-4-17 23:02:05|只看该作者
支持下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-4-17 23:28:57|只看该作者
berto 发表于 2011-4-17 22:34
晕啊 兄弟 这个规则我们早就翻译完了(韩大翻了一部分 呆猴子翻了一部分 我翻了一部分)
我们的老窝在这: ...


进度贴不必,因为我看到无数烂尾翻译。。
自己翻译一遍也是学习规则的过程,鼓励。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-4-18 00:05:25|只看该作者
soul 发表于 2011-4-17 23:28
进度贴不必,因为我看到无数烂尾翻译。。
自己翻译一遍也是学习规则的过程,鼓励。
...


自己翻译也是学习英语的过程,痛苦。。。过北京战棋党的战报,用船模在桌子上推的,雄伟~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-4-18 08:21:46|只看该作者
鼓励自己翻译。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-4-18 09:04:26|只看该作者
自己翻译一次,加深理解有何不可
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-4-18 10:32:19|只看该作者
本帖最后由 berto 于 2011-4-18 10:34 编辑

回复 zhouhaozi18 的帖子

就是个说明书 有什么可加深理解的呢?!难不成你会拿着印有几国语言的电视的说明书的英语部分,去看他一百遍加深理解?却放着说明书上的现成的中文的不看。你会吗?

当然了 以学习英语为目的 我就无话可说了(如果是这个目的 有很多好的教材可以利用 比看规则书进步快 回过头来再看规则书也不迟)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-4-18 15:40:05|只看该作者
本帖最后由 静谧的雪夜 于 2011-4-18 16:21 编辑

回复 berto 的帖子

已加入
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 04:01