数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游地方论坛 › □-J江苏 › 召唤战争4扩充汉化完毕
查看: 2,037|回复: 20
上一主题下一主题

召唤战争4扩充汉化完毕

[历史存档]
1楼
发表于 2011-4-18 20:59:29|只看该作者
人类、亡灵、披风和丛林精灵,以及几个雇佣兵,全部汉化完毕

下面看酗酒的了呵呵,相信以他的实力肯定没问题的{:4_106:}


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-4-18 23:09:39|只看该作者
我要玩我要玩.
上次喉咙不好影响发挥啊~{:4_174:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-4-18 23:09:46|只看该作者
本帖最后由 iceim 于 2011-4-19 00:11 编辑

恩恩,感谢酗酒,今天辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-4-18 23:35:05|只看该作者
本帖最后由 iceim 于 2011-4-19 00:11 编辑


明天再核对下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-4-19 00:40:39|只看该作者
我也要玩。。也要玩。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-4-19 09:34:58|只看该作者
已经告诉酗酒山竹版的汉化字体名字,等素材:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-4-19 10:22:56|只看该作者
回复 jingsu2000 的帖子

昨天没等及你的字体就先做了,我用的是方正倩体和微软雅黑..具体的图片你直接和楼主要吧 哈哈..~

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-4-19 10:44:28|只看该作者
酗酒 发表于 2011-4-19 10:22
回复 jingsu2000 的帖子

昨天没等及你的字体就先做了,我用的是方正倩体和微软雅黑..具体的图片你直接和楼 ...


你太急了。。。。。

字体不统一还是很不爽的呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-4-19 10:53:22|只看该作者
这个扔骰子互车的游戏这么好玩么……………………
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-4-19 11:05:16|只看该作者
回复 snowfrost 的帖子

当你扔一个骰子都能扔出3以上就好玩当你扔10个骰子,5个1的是时候就不好玩..

我很悲剧的是属于后者~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-4-19 11:06:00|只看该作者
回复 jingsu2000 的帖子

我在DIY那个帖子看到你回复,传了个效果,你看看呐~~?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-4-19 11:24:32|只看该作者
snowfrost 发表于 2011-4-19 10:53
这个扔骰子互车的游戏这么好玩么……………………


很好玩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-4-19 12:29:10|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-19 10:44
你太急了。。。。。

字体不统一还是很不爽的呀


不用统一啊,现在的素材都是七零八落的


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-4-19 12:33:26|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-19 09:34
已经告诉酗酒山竹版的汉化字体名字,等素材:)


素材我和酗酒都有,要的话PM一下即可

我就不放DIY区了,大家小范围学习交流下就行。以前不常去DIY区,昨天好像看到管理员以前说不要放原版素材(不知道改字汉化过的行不行)。嘛,反正也有人放出来了,就不冲突了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-4-19 13:21:37|只看该作者
iceim 发表于 2011-4-19 12:33
素材我和酗酒都有,要的话PM一下即可

我就不放DIY区了,大家小范围学习交流下就行。以前不常去DIY区,昨 ...


那有没有把字都删除了的素材,我还是想把字体统一,呵呵

diy区不能放原版素材,可以放汉化素材
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-4-19 19:21:18|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-19 13:21
那有没有把字都删除了的素材,我还是想把字体统一,呵呵

diy区不能放原版素材,可以放汉化素材


你可以收集一下,但是这么说吧,即使这样,还不是主要问题,每个人翻译的方式不同,如果不仔细看FAQ,很多地方还是会有歧义的。很多细节没有写上去,但是可以去理解,不过要熟悉整个游戏

反正我现在是把FAQ全部看完了,对这个游戏我基本已经没有什么问题了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-4-19 19:23:59|只看该作者
iceim 发表于 2011-4-19 19:21
你可以收集一下,但是这么说吧,即使这样,还不是主要问题,每个人翻译的方式不同,如果不仔细看FAQ,很 ...


那你干脆一起收集了然后校对下吧,功德无量啊{:4_138:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-4-20 10:21:25|只看该作者
小棋同学,制作的时候,记得我要订一套!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-4-20 11:56:33|只看该作者
leo.wind 发表于 2011-4-20 10:21
小棋同学,制作的时候,记得我要订一套!!


私下交流,私下交流呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-4-20 11:59:19|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-4-19 19:23
那你干脆一起收集了然后校对下吧,功德无量啊


每个人都风格不同,倒是未必要统一,有些东西知道一下,在玩的时候和别人说明即可
比如在所有的翻译中,只要涉及到“X格以内”这样的话,一般如果前面说明了是直线(或斜线),则必须是无障碍才可攻击。但是如果单说“X格以内”那就代表范围性的,比如格罗的重锤就是米字形
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 08:58