本帖最后由 sunset_y2k 于 2009-1-7 20:12 编辑
Tantrix全家福 ---摘自BGG论坛,原作者Frank Griese
翻译:Sunset 参考tick的产品介绍
Asyou can somehow deduce from the (short) game descriptionon the game'spage here on Boardgamegeek, Tantrix is actually a product range. 就像你从BGG上面看到的Tantrix产品描述一样,Tantrix有一整套的产品系列。 Different sets available, so here is an overview ofavailable sets, to help you make your choice. 目前有很多不同的版本存在,本篇文章只是对不同产品的一个概览,帮助想购买的玩家选择适合自己的版本。
Tantrix Discovery sets Discovery套装

- 10 numbered and colour-coded tiles with three link colours (blue, red,yellow).
-10块背面标注号码和颜色的卡片,有蓝、红、黄三种线条。 - Rules for the ten classic "Discovery" puzzles, ranging indifficultyfrom a simple puzzle with three tiles to three very challengingpuzzleswith all ten tiles.
-规则书包含10个经典的discovery谜题,从最简单的3块卡片的谜题到3个非常有挑战性的10块卡片的谜题。 - Tiles are available in different background colours: classic black, funmarbled green or stylish marbled white.
-卡片底色有三种选择:经典黑、大理石绿、大理石白。 - Sets are available in Mesh Bags, Pine Stands or Chrome Stands. -三种包装:网眼兜、木架、铬合金架
Previous editions 老版本 - Sets used to be available in Cardboard boxes under the name"CrazyTantrix". There were 6 background colours to choose from: black,blue,yellow, pink, green or red.
-以往老版本使用纸盒包装,游戏名称CrazyTantrix,有6种底色选择:黑、蓝、黄、粉、绿、红。 - A series of 5 sets has been published under the name "CrazyTantrixDiscovery - Super 5 Level" : 1. Junior, 2. Student, 3.Professor, 4.Master, 5. Genius. These sets included different tiles.The rules for thesesets are now included in the Game Pack rulebook.
-另外有5种命名为Crazy Tantrix Discovery - Super 5 Level的游戏,分为初级、学生、教授、大师、天才5种级别,这5种均包含不同的游戏卡片。目前用最新的Game Pack版本均可以玩到。
Tantrix Xtreme 天才包 
- 10 numbered tiles on black background with four link colours (Pink, White,blue, green).
-10块背面标注有数字的的游戏卡片,线条有4种颜色:粉、白、蓝、绿。 - Rules for ten puzzles, ranging in difficulty from a simple puzzlewith threetiles to three very challenging puzzles with all ten tiles.
-规则书包含10个谜题,从最简单的3块卡片的谜题到3个非常有挑战性的10块卡片的谜题。 - Puzzles are more challenging, as the tiles have four link colours(Discoverypuzzles only use three link colours) and have no colour clueon the back tohelp you solve the loop puzzles.
-谜题比discovery更有挑战性,因为线条有4种颜色,discovery只有3种。卡片背面的数字并不会提示能连成环的颜色。
Tantrix Solitaire 单人独立玩法 
- 14 numbered and colour-coded tiles with black background.
-14块背面标注号码和颜色的卡片,底色为黑色 - Rules include the classic "Discovery" puzzle rules (but you run upto 14 tiles) as well as the 2 "Solitaire" puzzle rules.
-规则书包含经典discovery谜题(扩展的14片),2种solitaire谜题 - Four different editions are available, each with their ownthree-colourcombination of links (red-blue-yellow, red-blue-green,red-yellow-green,blue-yellow-green).
-目前有四种版本,每种颜色组合不同:红蓝黄、红蓝绿、红黄绿、蓝黄绿。 - Sets are available in Chrome Stands only.
-铬合金包装
Tantrix Game Pack 比赛包 
- 56 numbered and colour-coded tiles on black background with four link colours(red, green, yellow, blue). -56快背面标注号码和颜色的卡片,黑色底色,红绿黄蓝四种颜色线条
- A zippered travel bag made of nylon. -尼龙拉链包
- Rules for 28 Discovery puzzles, 5 Rainbow puzzles, The Classics:Junior,Student, Professor, Master and Genius puzzles, The "TwoUnsolvedPuzzles", Tantrix Solitaire and the game of Tantrix Strategyfor 2-4players. -规则书包含28种discovery谜题、5种彩虹谜题、经典的初级、学生、教授、大师、天才5种级别谜题、两个未被解决的谜题、solitaire谜题和适合2-4人玩的策略对战玩法。
- The Game Pack is also available as travel edition (Pocket Tantrix with smalltiles), a magnetic edition (play on the fridge ), a school edition (28 tiles only,but larger), and a Beach edition (56 very large tiles). -比赛包有旅行版:Pocket Tantrix,游戏卡片更小。磁铁版本:可以在冰箱上面玩。学校版:只有28快大游戏片。海滩版:56块非常大的游戏片。
Previous Editions 老版本 - The "Classic" set included all 56 tiles and rules, but the tileswere not numbered on the back. -经典版本包含56片游戏片和规则书,但是游戏片背面没有数字编号
- The first edition of Tantrix was called Mind Gameand included 56 cardboard tiles on yellow background with only two linkcolours: red and black. -第一版tantrix游戏名字为Mind Game,有56块黄色底色的纸板游戏片,但是只有两种颜色线条:红黑。
Tantrix Match 数独游戏 - 13 (!) tiles and 12 cardboard "puzzle cards". -13块游戏片和12张谜题纸板
- Two additional 12 card packs are available, offering new challenges. -目前还有另外2种各12快谜题纸板,新谜题新挑战
- This actually is a different game altogether. The puzzles cards havea few ofthe tiles printed upon, and you have to place the remainingTantrix tiles to"solve" the puzzle (match link colours, etc.). -这事一个完全不同的游戏。谜题纸板上有一些位置已经印有卡片,您必须把其他的一些游戏片按照规则放入去解决谜题。
Combining sets 混合游戏 Combining Discovery sets: 将discovery套装混合 - You can combine multiple discovery sets with each other, regardlessofbackground tile colour. As sets are only available with the samethree linkcolours, combining sets give you the same tiles over and overagain and onlymakes the puzzle larger, thus harder to solve. The colourclue on the back ofthe tiles still shows you the colour of loop to gofor. Example: tile 1 of thesecond set (i.e. tile 11) will have a yellowbackground, so yellow is the loopto go for. -您可以将若干套discovery游戏片混合在一起玩,新的1-10号将作为11-20号,再增加就是21-30号,以此类推。这样可以将原有的discovery谜题扩大,想象一下可以拼成100块的环。
- You could combine a Discovery set with a Solitaire set, if you choosethe setwith the same link colours. You would end up with 24 tiles,which makes it oddto play though. -您可以将discovery和solitaire混合在一起玩(同样颜色),这样您就拥有24块的谜题。
- You could combine a Discovery set (blue, red, yellow) with aSolitaire setthat has different colour links. Using only part of thetiles, this would allowyou to playby the Xtreme rules (4 colour links puzzles). -您可以将discovery和不同颜色的solitaire混合在一起玩,这样可以组成天才包。
- You could also combine Discovery sets with the Game Pack, again theendresult would only be a higher number of tiles you can use forlarger"Discovery" puzzle variations. -您也可以将discovery和比赛包混合在一起,谜题会越来越多。
Combining Xtreme sets: - You can combine multiple Xtreme sets, just to make larger puzzles to solve. -您可以混合若干套天才包,谜题会更难解决
- The colours used on the Xtreme tiles are different from all othersets. Soyou can't combine Xtreme sets with other sets from the Tantrixrange(Discovery, Solitaire or Game Pack). -天才包的线条颜色和其他所有的包装都不同,所以您不能把天才包和其他系列混合。
Combining Solitaire sets: - Solitaire sets come in four flavours. Combining all four editionstogethercreates a full 56 tile set of Tantrix (called "Deluxe" in thiscase)needed to play the multiplayer game. So you end up with the GamePack set,without the travel bag, but with four Chrome stands. -混合4种版本的solitaire可以组合成一个完整的56块豪华包,可以进行多人游戏,就像比赛包一样。
- Solitaire sets could be combine with Discovery sets, see above. -solitaire可以和discovery混合,见上文。
- You could combine a solitaire set with the Game pack, just to solve largerDiscovery Puzzles... -您可以混合solitaire和比赛包,去解决更大的discovery谜题。
Combining Game Pack sets: - Combining multiple Game Packs might make sense if you want to solvehugeDiscovery puzzles. But hey, solving loop puzzles with 112 tiles !Are you nuts? -混合比赛包的话将是一个巨大的谜题,如果你想去解决一个112块的谜题,等等,你疯了么?
- Again, the Game Pack could be combined with Discovery or solitaire sets. -比赛包可以和discovery或者solitaire混合,见上文。
Which one do I choose? - The Discovery set is the cheapest. But it also has limited gamevariations asit has only 10 out of the 14 possible tiles. Combiningsets only gives you thesame puzzles, yet larger. -discovery最便宜,但是他的变化最小,如果混合的话便是更大的discovery谜题。
- The Xtreme set gives you the same as the Discovery set, yet it ismorechallenging. If you really don't want to expand the game pleasurewith morepuzzle variations, and only stick to buying additional sets tosolve largerpuzzles, go for this one! -天才包如同discovery,但是更有挑战性。如果您并不想扩展游戏获得更多的谜题,您可以选择天才包
- If you want the full puzzle variations and don't intend to playthemultiplayer game, the Solitaire set is the one to go for. It has themanypuzzle variations to choose from, has all 14 tiles of a given linkcolourcombination and you can gradually expand the game by buying theother colours -eventually ending up with the same pieces as the GamePack. So if you are unsureabout this game, this is a safe choice totest play it. -如果您想要玩全部的谜题但是并不想玩多人策略游戏,solitaire比较适合您。 您也可以购买其他颜色的solitaire作为扩展,最终您拥有了全部4种颜色solitaire,你也就拥有了比赛包。如果您想先尝试一下tantrix游戏,那么可以先购买solitaire。
- If you really intend to be able to solve all puzzles, go for the GamePack.It has all 56 tiles (and a handy travel bag), but costs half theprice of 4combined solitaire sets. Consider the multiplayer game as anadded bonus here. -如果您想玩所有全部的谜题,那么就选择比赛包吧。56块游戏片,一个贴心的旅行包装,而且是4套solitaire价钱的一半。另外还可以进行多人游戏呢!
- The Match range is a different story alltogether. I didn't find valueformoney there, especially as the "puzzles" are available forfreedownload on the web. -数独游戏是一个相对于独立的游戏,您可以从网上下载…… |