数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 恶搞游戏Chez Geek 翻译召集
查看: 6,689|回复: 21
上一主题下一主题

恶搞游戏Chez Geek 翻译召集

[历史存档]
1楼
发表于 2007-8-13 20:37:51|只看该作者
Chez Geek……
暂且把它译作宅男之家吧
来自小白牌的作者Steve Jackson
手里有这个游戏的原版扫描图已经很久了。
是一个挺恶搞的游戏,甚至有点18X

电视、啤酒、嘿咻……这就是宅男之家的星期五夜生活。
在这个游戏里,你和你的哥们儿(最多5人,加上扩展可以多带3个人玩)
将暂时地成为亲密室友——直到你们再也无法忍受对方为止。
宅男之家的宗旨是:探索生命的意义——达到你的终极颓废目标。

讲讲这个游戏的大致流程,
首先,每个人都有一张职业卡,比如

职业:保安
空闲时间:2(购物、活动需要耗费空闲时间)
收入:2(每轮收入2,可以用于买东西)
颓废目标:19(颓废值达到19就获得胜利)
技能:睡觉不需要耗费空闲时间(上班睡觉嘛)
“Chicks dig the handcuffs"(理解不能……)

每人行动的第一步是,召集朋友。
朋友有“受欢迎的朋友”以及“不请自来的朋友”

受欢迎的朋友:Mr Gamer(比如RR这样的)
颓废指数+1
如果你的房间里有RPG游戏,颓废指数+3
"见过吗?我有一面七面骰哦!”

当然这等“益友”不是那么好请来的,扔一个六面骰子,如果扔出1~2,不好意思,他有事出去了~
别的玩家也有各种办法可以让此人消失。


不请自来的朋友:饥饿的女孩
每一轮需要丢弃一张食物卡。饥饿的女孩不会进入没有食物的房间。
"这个你不吃的吧!”

像这种不请自来的朋友就不用扔骰子让她出场了。
必须使用专门的卡片,才能把她扫地出门。

邀请朋友之后,开始享受你愉快的周末时光吧。
你拥有的空闲时间是由你的职业决定的。
首先你可以选择外出血拼!一次购物只花费一点的空闲时间,无论买多少东西。
可以买的东西,比如:

宽屏大电视
颓废指数1 花费5(很贵呀)
如果你拥有了本公司最新出品的宽屏大电视,所有的电视剧、动画片、出租影碟都可以为你带来2点额外的颓废指数。
"在我死的时候,还可以拿它做棺材"


虫虫橡皮糖(真的很好吃哦~~)
颓废指数1 花费1

血拼完毕之后,你可以将剩余的空闲时间花费在一些活动上。
既然是宅男,自然大部分都是诸如睡觉、喝咖啡之类的活动……
不过也有些例外:

电话嘿咻……
颓废指数:1 (扔骰子决定)
花费:1
这张卡可以被“占线”卡取消。
“宝贝,快点~我的手机快欠费了”


烧烤
颓废指数:3
花费:2
"你在给UFO打信号吗?”

还有一些牌是随时可以打出的。

中国特色消防演习?
每名玩家将所有手牌传给他左边的玩家。(已经打出的牌不受影响)
"喂,你不能坐在这里,你没有驾照”


压岁钱
你下一次收入增加3
" "(引号内的话还是理解不能)

[ 本帖最后由 YOYU 于 2007-8-13 22:34 编辑 ]
Chez Geek Rules.rar.bin (819KB)
附件已存档,不可下载
Chez_Geek(all_versions).rar.bin (176KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2007-8-13 21:00:12|只看该作者
狂顶~~~ 报名 俩~~:lol
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2007-8-13 21:03:25|只看该作者
Chez Geek Glossary
We have provided this glossary for those Chez Geek players who may not be intimate with American pop-cultural references. Those of you who are, stop reading and play the game.

Beer Goggles: A condition of drunkenness in which all members of the opposite sex look appealing.

Bum: This is not slang for "gluteous maximus." It means "borrow without the intention of returning."

Buckaroo Banzai: Short for The Adventures of Buckaroo Banzai Across the Eighth Dimension. It is a sci-fi cult classic. Go see it right now, and bring the beer.

Choad Warrior: A jerk. An a**hole. A d**khead.

Dumpster Diving: An activity which involves rummaging around in other people's trash to find something useful.

Hoopty: The sort of car favored by characters in Shaft movies. Usually a large, domestically produced automobile. Tinted windows are a plus.

Nookie: If you don't know this word, you shouldn't be playing this game. Well, OK, it means to have sex.

NT Server Docco: A book on how to use an NT server. Definitely ܢergeek reading.

RPGs: Roleplaying games. If you don't know what these are, you're at the right site for some research!

S.O.: Stands for "significant other" -- i.e. boyfriend or girlfriend. A live-in S.O. is a permanent fixture in the apartment.

TA: Stands for "Teacher's Assistant." A thankless job usually foisted upon graduate students.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2007-8-13 21:27:22|只看该作者
嘿嘿 想翻的传神还挺头疼
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2007-8-13 21:45:28|只看该作者
嗯,是,小白牌就翻得不错的说。
集众人之智,才比较有乐趣嘛
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2007-8-13 21:50:32|只看该作者
看过规则了,果然是18x的游戏
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2007-8-14 14:45:21|只看该作者
回家慢慢看了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2007-8-15 01:52:44|只看该作者
凑个热闹 lol

保安:Chicks dig the handcuffs 小妞们喜欢手铐。
压岁钱:Mom, Dad, I take back everything I ever said about you! 妈,爸,我收回以前对你们的所有评论。

[ 本帖最后由 IrStar 于 2007-8-15 01:54 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2007-8-24 12:10:00|只看该作者
看过规则了,翻译开始了吗?加入,加入!:handshake
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2007-8-24 12:54:14|只看该作者
开始是早开始了,不过不知道进度如何

我是一直停滞在我那部分的50%

在发现自己英语已经彻底不行之后,就彻底停滞了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2007-8-24 14:12:01|只看该作者
不知道米和咩翻译得怎么样了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-2-28 10:06:17|只看该作者
恩,我很有兴趣啊,报个名,ps:鱿鱼能不能把原版的图放上来呢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-2-28 11:15:28|只看该作者
看起来很好玩,无奈英语苦手……帮不了你们
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-2-28 11:45:21|只看该作者
顶上,我手有也有:$ 想玩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-2-28 13:14:52|只看该作者
报名凑数。yoyu分下工。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-2-28 23:28:57|只看该作者
原帖由 terranyang 于 2008-2-28 11:45 发表
顶上,我手有也有:$ 想玩


还是得手上有这游戏,才有动力。怎么样。把游戏贡献出来啊。嘿嘿。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2008-2-29 22:07:55|只看该作者
原帖由 rikioy 于 2008-2-28 23:28 发表


还是得手上有这游戏,才有动力。怎么样。把游戏贡献出来啊。嘿嘿。

AZ连扩充都齐了比我还牛,在努力翻译中...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2008-3-4 12:53:01|只看该作者
我晕,谁把这个贴转到这里了,找了半天没有找到
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2008-3-4 16:31:23|只看该作者
原帖由 YOYU 于 2008-3-4 12:53 发表
我晕,谁把这个贴转到这里了,找了半天没有找到


R大。新开此板,呵呵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2008-3-8 20:28:36|只看该作者
我一直在想
把宅男之家改成大学寝室
宅男们改成大学生们
职业改成专业
变成一款表现大学堕落的寝室生活
是不是更能引起大家的共鸣?。。。。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 23:24