数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游介绍 › catan 德芙 求翻译啊 好心人啊
查看: 2,485|回复: 35
上一主题下一主题

catan 德芙 求翻译啊 好心人啊

[历史存档]
1楼
发表于 2011-5-7 11:04:56|只看该作者









BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-5-7 11:10:31|只看该作者




3个板块。。



一个这个什么巧克力的板块。,从左到右5个巧克力,最高档的巧克力在右边,我猜的。



多了5个资源。分别是葡萄、?、牛奶、糖?、可可



5种巧克力




还有些小的token,分别都是这些地方产相应的东东,数量不同,,葡萄最精贵、可可最便宜。



初始是这样放置的,反正会得到vp、卡片、路什么的

求好心人给我说说怎么玩📎 Settlers_of_Catan_Der_Schokoladenmarkt_Rules.pdf (23.3KB)|附件已存档,不可下载 这是英文规则
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-5-7 11:15:47|只看该作者
这个是独立游戏吧?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-5-7 11:18:51|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-5-7 11:15
这个是独立游戏吧?


不是啊,,应该是算第4个扩吧,,和基础版搭配使用
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-5-7 11:26:20|只看该作者
风格差别也太大了。。。

摆出来好大一桌
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-5-7 11:27:47|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-5-7 11:26
风格差别也太大了。。。

摆出来好大一桌


加了海洋2个小外框,没有海洋那么大, 嘿嘿
感觉像是这个巧克力的广告 哈哈哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-5-7 12:16:14|只看该作者
wyyzayxyx 发表于 2011-5-7 11:27
加了海洋2个小外框,没有海洋那么大, 嘿嘿
感觉像是这个巧克力的广告 哈哈哈
...


就是感觉没有原始卡坦的那个感觉了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-5-7 12:20:40|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-5-7 12:16
就是感觉没有原始卡坦的那个感觉了


我研究了下,猜测了下。还是比较符合的,比《商人与野蛮人》符合原著
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-5-7 12:20:55|只看该作者
我给你翻译 有巧克力吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-5-7 12:21:45|只看该作者
nibil 发表于 2011-5-7 12:20
我给你翻译 有巧克力吗?


好啊,有啊,,我请你吃德芙和脆香米
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-5-7 12:43:22|只看该作者
wyyzayxyx 发表于 2011-5-7 12:21
好啊,有啊,,我请你吃德芙和脆香米


脆香米是什么?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-5-7 12:48:44|只看该作者
可以给你翻没问题
但是作为回报你要告诉我你是哪里人 有没有时间陪我玩桌游
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-5-7 12:50:06|只看该作者
不会玩,干吗就买啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-5-7 12:57:31|只看该作者
fellatio1 发表于 2011-5-7 12:48
可以给你翻没问题
但是作为回报你要告诉我你是哪里人 有没有时间陪我玩桌游 ...


祖贤是峨眉山的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-5-7 13:02:44|只看该作者
fellatio1 发表于 2011-5-7 12:48
可以给你翻没问题
但是作为回报你要告诉我你是哪里人 有没有时间陪我玩桌游 ...


我是眉山的,不是峨眉山,我陪你玩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-5-7 13:15:51|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-5-7 12:57
祖贤是峨眉山的


祖贤师太
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-5-7 15:50:39|只看该作者
卡坦帝
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-5-7 16:01:38|只看该作者
回复 wyyzayxyx 的帖子

那好 以后有机会要一起玩玩
另外 你希望什么时候给你翻好?我qq 303080487
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-5-7 16:03:00|只看该作者
本帖最后由 soul 于 2011-5-7 16:19 编辑

开始翻译:

准备:
边界板块按右侧所示摆放。将包括新的雨林板块在内的地形板块洗匀。首先放红色数字标记。这些数字标记不能相邻。然后再剩余地形板块上随机放置黑色数字标记。沙漠不放数字标记,印有数字的雨林板块也不放。

各方拿自己颜色的路、定居点和城市。强盗放在沙漠。

巧克力市场放在版图旁边。把5个巧克力棒插进塑料底座然后放在巧克力市场上对应的高亮颜色上。

生产地点和对应作物
地形 生产地点 成份牌
雨林 可可 可可
牧场 牛奶 牛奶
农田 糖 糖
森林 榛子 榛子
山 葡萄 葡萄

初始基地
与基础版卡坦一样,先放置两个定居点并拿取第二个定居点对应资源牌。然后从起始玩家开始,每人建立第三个定居点。然后每人拿取2个生产地点放在与自己3个定居点相邻的对应地形板块上。
新规则和规则变化
基础版卡坦的规则均适用。以下是新规则和规则变化。

1、资源和成份生产
每回合开始时,按通常方式掷骰。每人获取对应的资源牌。掷出数字有对应生产地点的玩家获得1份对应的成份。即使生产地点与城市相邻,仍然只获得1份。

提示:雨林不生产任何资源。但只有与雨林相邻的定居点/城市可以生产可可。

2、建造新的生产地点
一个新的生产地点花费1个矿和1个木头。如果希望建造新生产地点,拿去想建造的,放在自己定居点或城市相邻的地形板块上。如果生产地点用完,则不能建造。

3、生产巧克力
可以在自己回合内生产巧克力。选择一种巧克力并按照市场提示支付足够数量的成份牌。为此,可以获得市场左侧巧克力棒对应的奖励。如果制造了一个巧克力棒,对该种口味的需求下降。将巧克力棒向下移动一格。但由于生产扩张,新的需求兴起。掷1个骰判定哪种巧克力需求增加。1-5结果,将对应的巧克力棒向上移动1格。如果是6,当前玩家决定哪一种巧克力增加需求。

重要提示:只要资源足够,可以生产多个巧克力。但是巧克力只能逐个卖给市场。这意味着生产出来的巧克力需求下降而其他口味需求上升。

例外:
当某种口味下降到底部,则不能生产,直到回升到较高的行。
如果掷出位于最高行的口味,可以选择其他口味提升需求。

4、交易成份
国内贸易:玩家可以按通常规则交易资源和成份
海外贸易:成份可以4比1比例交易。如果有港口,可以3比1比例交易。
重要提示:不能通过海外贸易在资源和成份之间交易。

5、掷出7
如果掷出7,分别计算资源和成份牌。
强盗按通常方式移动。强盗也阻止生产。
掷出7的玩家可以抽1张成份牌或1张资源牌。

游戏结束
如果在自己回合达到13分,游戏结束并获胜。


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-5-7 16:19:54|只看该作者
翻译完成
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 15:48