数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游地方论坛 › □-B北京 › [挖坑贴]BlackBeard: the Golden Age of Piracy规则翻译
查看: 2,818|回复: 21
上一主题下一主题

[挖坑贴]BlackBeard: the Golden Age of Piracy规则翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2011-5-9 16:36:07|只看该作者
本帖最后由 RAS 于 2011-5-9 16:36 编辑

《黑胡子》是一款海盗主题战棋类游戏
IGDB传送门:http://game.bger.org/boardgame/1316/blackbeard
规则现在翻看了一半,并不很难,就是细节颇多,看了后面忘前面,所以挖个坑,慢慢翻译翻译~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-5-9 16:39:07|只看该作者
占一楼备用
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-5-9 16:58:45|只看该作者
人数和时间看起来不错,适合聚会。不过听说这游戏本身规则有些bug啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-5-9 16:59:24|只看该作者
本帖最后由 RAS 于 2011-5-9 17:00 编辑

shadow-blade 发表于 2011-5-9 16:58
人数和时间看起来不错,适合聚会。不过听说这游戏本身规则有些bug啊


嗯,先翻翻原版的规则,再看看新版规则的改动
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-5-9 17:19:51|只看该作者
在翻spqr。。。。是不是也该挖个坑。。。。。不过文字量不小,工作还挺忙,不知道猴年马月能弄完了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-5-9 17:20:45|只看该作者
fly01271 发表于 2011-5-9 17:19
在翻spqr。。。。是不是也该挖个坑。。。。。不过文字量不小,工作还挺忙,不知道猴年马月能弄完了 ...


所以才叫坑嘛,不过我这个挺浅的,就看自己懒不懒……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-5-9 17:29:40|只看该作者
RAS 发表于 2011-5-9 17:20
所以才叫坑嘛,不过我这个挺浅的,就看自己懒不懒……


我已经很勤勉了,才翻完第四节。。。。哦,第一节介绍还没翻
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-5-9 19:25:59|只看该作者
LZ不会是上次论坛拍卖最后成交的吧,嘿嘿.......
当时,俺就想,能拍到,就翻规则,拍不到,就路过~~~~~~~没想到,同样想法的活人,不少啊~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-5-9 22:12:28|只看该作者
bright_helm 发表于 2011-5-9 19:25
LZ不会是上次论坛拍卖最后成交的吧,嘿嘿.......
当时,俺就想,能拍到,就翻规则,拍不到,就路过~~~~~~~ ...


嗯,很正常啊,主要是没时间一气儿看完……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-5-9 23:10:14|只看该作者
fly01271 发表于 2011-5-9 17:19
在翻spqr。。。。是不是也该挖个坑。。。。。不过文字量不小,工作还挺忙,不知道猴年马月能弄完了 ...


好!!就等你的spqr了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-5-9 23:13:13|只看该作者
回复 RAS 的帖子

有没有觉得翻规则有时很厌烦,尤其是战棋规则?
有时规则为了严谨啰啰嗦嗦,恨不得将他大刀阔斧地删减!可转念一下,费了半天劲又不愿整个删节版?
于是无限蜗牛ing……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-5-10 07:15:51|只看该作者
ggaruda 发表于 2011-5-9 23:13
回复 RAS 的帖子

有没有觉得翻规则有时很厌烦,尤其是战棋规则?


+1,真是想弄个完整版,所以无限蜗牛
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-5-10 07:16:32|只看该作者
ggaruda 发表于 2011-5-9 23:10
好!!就等你的spqr了!


先声明,慢慢等@@
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-5-10 08:57:43|只看该作者
fly01271 发表于 2011-5-10 07:16
先声明,慢慢等@@


没事儿。。。有的是时间。。。。。。{:4_127:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-5-10 13:29:22|只看该作者
RAS 发表于 2011-5-9 16:36
《黑胡子》是一款海盗主题战棋类游戏
IGDB传送门:http://game.bger.org/boardgame/1316/blackbeard
规则现 ...


友情提示一下,虽然这个东东它是GMT出版的,但是,貌似,它不是战棋.......
应该算做是个版图类吧,或者,RPG类??呵呵~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-5-10 13:45:42|只看该作者
本帖最后由 RAS 于 2011-5-10 13:45 编辑

bright_helm 发表于 2011-5-10 13:29
友情提示一下,虽然这个东东它是GMT出版的,但是,貌似,它不是战棋.......
应该算做是个版图类吧,或者 ...


分类里包含了wargame,当然可能和传统的wargame有区别
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-5-10 13:52:14|只看该作者
RAS 发表于 2011-5-10 13:45
分类里包含了wargame,当然可能和传统的wargame有区别


嗯,我是参考BGG的分类,它在里面分在了主题类和策略类里面,战棋分类下已经没它了......
分类真是个乱糟糟的事情,很多时候,不看说明书,永远不会知道真相~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-5-10 14:01:40|只看该作者
英文好的同志们加油!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-5-10 16:58:07|只看该作者
bright_helm 发表于 2011-5-10 13:52
嗯,我是参考BGG的分类,它在里面分在了主题类和策略类里面,战棋分类下已经没它了......
分类真是个乱糟 ...


反正从我现在看说明书的情况看,就是个复杂版的,卡牌驱动的M&M
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-5-12 12:31:01|只看该作者
LZ加油。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 14:49