数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › 魔戒LCG中PLAYER DECK 汉化
查看: 2,917|回复: 7
上一主题下一主题

魔戒LCG中PLAYER DECK 汉化

[历史存档]
1楼
发表于 2011-6-6 00:25:44|只看该作者
本帖最后由 风水 于 2011-6-6 13:16 编辑

目前只汉化了LEADERSHIP的DECK。
不过因为我不想用贴条破坏美感,所以只弄了总表(牌的名称、介绍并没有翻译),供大家参考。
如有翻译上的错误,欢迎提出。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
0606更新,祝大家端午节快乐
player deck已经都翻好了。



一些翻译的用语
quest=冒险
travel a location=探索地点
staging area=集结待命区域(查字典的…,不过好像不大顺)
Treachery=背叛卡(这个也不大顺)
ready=重置
Exhaust=横置
魔戒lcg playerdeck.rar.bin (14KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-6-6 00:29:14|只看该作者
本帖最后由 风水 于 2011-6-6 12:45 编辑



BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-6-6 08:39:20|只看该作者
支持下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-6-6 13:18:12|只看该作者
jingsu2000 发表于 2011-6-6 08:39
支持下


感谢支持呀!
player deck已经都翻好了。


希望这样玩起来没有问题。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-6-6 14:33:12|只看该作者
LZ已经做好了啊 我还在观望要不要做呢。。。{:soso_e128:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-6-7 19:50:23|只看该作者
贴条后好没有感觉啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-6-7 21:21:23|只看该作者
hrmb0718 发表于 2011-6-7 19:50
贴条后好没有感觉啊


所以还是用卡片对照表就好。
英文换上中文的fu,真的不一样呀!
特别是贴条…
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-11-11 23:25:59|只看该作者
多谢楼主~~~是全套的卡牌翻译嘛?有规则翻译嘛?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 09:33