数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 3,045|回复: 11
上一主题下一主题

疯狂诡宅调查员手册中文翻译

[历史存档]
1楼
发表于 2011-6-14 23:19:25|只看该作者
本帖最后由 维也纳的浪漫 于 2011-6-14 23:20 编辑

前几天在论坛里看到了桌友把5大故事统统的翻译了一遍,今天我把调查员手册查看了一遍,按照上面的版面内容将翻译的故事放在其中,做了整合。把序幕放在了看守者手册里,这样能使HH的玩家更好的按照设定的步骤去游戏。翻译我没有按照原文去死翻译,加入了一些个人的理解,不对之处还请广大前辈们指正,我好改之。另外这个只是纯的文字文档,我的电脑美工不好,还请会美工的朋友和我联系,合作把这个游戏的素材做的更完美。谢谢啦!
疯狂诡宅调查员手册.pdf (192KB)
附件已存档,不可下载
部分看守者手册预览.pdf (85KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-6-14 23:39:31|只看该作者
都是pdf达人,我咋就懒得弄那玩意儿
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-6-14 23:43:16|只看该作者
outsider_ 发表于 2011-6-14 23:39
都是pdf达人,我咋就懒得弄那玩意儿


很简单啊,将文档转换层pdf格式就可以了啊,我直接传文档这个论坛不允许的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-6-15 01:15:00|只看该作者
楼主威武
不过我喜欢作调查员,keeper手册我就不看了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-6-15 02:17:02|只看该作者
当初还曾有人怀疑兄台的动机(莫问我是谁,应该会有朋友来对号入座的~),不过兄台言出必践,用行动证明了一切,佩服!~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-6-15 08:51:04|只看该作者
顶翻译~~~~这类要氛围的游戏,顶意译~~~支持!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-6-19 20:17:24|只看该作者
谢谢,作为生日礼物刚刚入手,虽然英文没障碍,但是朋友一起玩还是中文爽呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-6-20 01:02:28|只看该作者
谢谢大家的支持,我这几天去远门开会,才回来,马上进入状态,开始翻译工作~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-6-20 01:44:24|只看该作者
楼主辛苦了...

再顶顶!~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2015-12-13 13:45:48|只看该作者
期待重刷的好游戏!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2016-12-23 23:55:48|只看该作者
感谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2017-3-14 15:04:55|只看该作者
谢谢老板 参考下2代可不可以 真的是英文太费力
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 19:43