数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 15,287|回复: 195
上一主题下一主题

[Casper]盗贼之城个人汉化

[历史存档]
1楼
发表于 2011-6-27 00:05:06|只看该作者
本帖最后由 casper_y 于 2011-6-27 14:37 编辑

规则

在一个月色昏暗的晚上,一个落单的卫兵正步履蹒跚地穿过一条废弃的小巷。一颗小石头碰撞墙脚发出的声响使他转过了头,正好看到一个被夜色笼罩的阴影消失在拐角处。“站住!小贼!”柯纳克喊道。他一边低声诅咒,一边奔向那逃窜的阴影。这不过是卡德瓦隆的一个极其普通的夜晚……
欢迎来到卡德瓦隆!这是一个流浪汉、叛徒甚至逃犯都随处可见的城市。老实说,整一个盗贼之城!虽然城主和他的那些勇敢的卫兵正艰难地维持着秩序,但是只有强大的公会和富有的商人才是这个城市的律法。而这当中最令人敬畏的正是潜藏在阴影中的盗贼公会。作为其中一个会员,你必须遵守他们制定的一些基本守则,以免整个城市都沉沦在完全的混乱之中。
亚克腊什是一个粗野和危险的世界,充斥着魔法与战争,被那些小气的神明用少得可怜的奖励毫不犹豫地消耗人力去达成他们的计划。卡德瓦隆,最后一个自由之邦,正是那些不想参与众神之战的凡人的庇护所。不过仍有一些神力把它当作权力博弈中的一只棋子:那些热切期待人类弱点呈现的瞬间的神力。
最终,连对公会的忠诚都有所不及的,是这座城邦的最高法则:财富。在卡德瓦隆,你必须随时保持对所有对手的警戒,并知道什么时候能冒险一搏。噢,还有始终记住关于这个城市的非官方描述:
“我的达克特王国!”

贴条

猛攻:你可以弃1张奥秘牌来
重掷艾尔瑞丝·鸢尾的战斗骰
可以在攻击或防御时使用

剧本

6. 炼金大师
希洛斯铎费洛斯•英雄拦截者Herostophilos——曾因热爱魔法宝石而闻名的炼金术大师——逝世了。当整个社区都为他的丧礼而忙碌的时候,你决定在空荡的大街上搜索搜索他的遗产。他的宝石说不定正好可以被你用来解除锡安娜的诅咒。但要当心!这个老道的智者临走前还留下了一些“顽皮”的惊喜……



未经授权不得用于商业用途
📎 盗贼之城.zip (33.3KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-6-27 00:08:53|只看该作者
支持,感谢楼主!
盗贼之城的中文规则和贴条论坛里有过,感觉这个翻译的更正式一点。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-6-27 08:52:33|只看该作者
勤劳汉化,要顶!要支持!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-6-27 13:55:17|只看该作者
支持下,LZ辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-6-27 14:38:23|只看该作者
很好啊,顶顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-6-27 20:45:04|只看该作者
支持。学野
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-6-28 10:58:03|只看该作者
绝对要看!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-6-28 19:56:53|只看该作者
支持LZ。。我也曾经翻译过这游戏。。。只是你这比较标准。。我是按照自己的语言习惯翻译的。。
游戏都玩过。。然后出了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-6-29 00:56:30|只看该作者
谢谢大家捧场,其实我也只是想身边英语不太好的朋友能陪我玩而做的翻译,后来想想反正做了,就干脆共享出来骗点威望什么的以后好在BGC上伸手抱资源{:soso_e113:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-6-29 07:39:35|只看该作者
真要认真睇下 ..............
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-6-29 20:27:46|只看该作者
支持楼主!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-6-29 22:57:01|只看该作者
有樓主的翻譯對這款遊戲就可以更深入了解啦!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-6-30 16:14:52|只看该作者
本帖最后由 huanpishi 于 2011-6-30 16:17 编辑

哦!!!看看!!!


看了!!!LZ万岁!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-6-30 16:27:37|只看该作者
支持下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-7-9 07:44:31|只看该作者
楼主辛苦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-7-10 15:17:48|只看该作者
看看什么情况
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-7-12 19:35:35|只看该作者
谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-7-12 20:47:49|只看该作者
xiexie
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-7-14 17:40:09|只看该作者
kankan~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-7-15 20:11:26|只看该作者
支持~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 23:38