数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 游戏联盟 › Call of Cthulhu lcg › The Rituals of the Order - Part Two: An Initiate of the Order
查看: 1,400|回复: 6
上一主题下一主题

The Rituals of the Order - Part Two: An Initiate of the Order

[历史存档]
1楼
发表于 2011-6-29 14:10:38|只看该作者
本帖最后由 sammy 于 2011-6-29 14:14 编辑

by Jeff Tidball


The ritual robe hung heavy on Lucy's naked skin. The others similarly clad -- stood in a circle around her, chanting in what sounded like Latin. She could only see a few of them at a time, her hood blocking most of her vision.

* * *

KEEP FAMILY BUSINESS TO SELF STOP
STRANGE MEN ASKING AROUND AND ABOUT YOU STOP
HOPE YOUR SUMMER IS SWELL FULL STOP

The telegram was from Lucy's older brother. She could hear the condescension in his voice and the disingenuousness in his wishes for her summer.

It arrived a week after the **. Lucy'd gotten no closure about the event's strange end, but enough people around Arkham had told her what a fun time she'd had that she almost accepted it.

Almost.

* * *

Lucy ran into Mr. Dart in Arkham the day after the telegraph came, literally bumping into him as he emerged from the barber shop, bringing with him a whiff of its leathery smells.

"My word!" he said, reaching out to steady her. "How clumsy of me."

Lucy laughed, flustered. As the two of them stood there, she felt the need to fill the silence.

"I had a wonderful time at the **," she said, "even though it was such a whirlwind I can't remember much about it."

"You'd be surprised how many of Garfield's soirees are like that," he said, smiling. But then his face turned more serious, and he shepherded her away from the door, out of the sidewalk thoroughfare.

"Speaking of old Garfield, Miss Jennings, he and a few of the others have asked if they might meet you again."

* * *

As Lucy drove the Tremaines' car over country roads to the Garfield estate, she worried.

It was entirely improper for her to visit on her own, but Dart had been clear. And anyway, the elder Garfield certainly didn't have romantic designs on her. The man was a pillar of the community (and nearly eighty!).

But who were "a few of the others?" It hadn't occurred to her to ask.

Lucy hoped she'd see Mr. Dart, at least.

* * *

The mansion was changed from the ** - dim now, quiet - although the same butler who'd supervised the staff then ushered her inside now.

* * *

A phalanx of somber men and a few women awaited her in the ballroom, Garfield at their center. Lucy saw Mr. Dart among them, but the warm smile by which she knew him did not lighten his face now.

Lucy's stride faltered at the forbidding assemblage, the confident smile she'd put on outside falling from her face.

"Welcome, Miss Jennings,'' Garfield addressed her. "We're glad you've come."

* * *

The chant ended and two of the hooded figures stepped from the circle.

The first, a stooping figure with white hair who Lucy suspected was Garfield, took up a weathered tome from a lectern.

The other one produced, from the depths of his robe, a curving dagger of wicked aspect that gleamed and glinted in the flickering torchlight that was the room's only illumination.

Lucy sucked in her breath as the pair approached her and she caught Mr. Dart's features in the deep folds of the second man's hood.

* * *

"We're a very special group," Garfield said. "A very old society. Extremely selective. We stand for knowledge and for the authority it confers. The Arkham Lodge of the Order of Silver Twilight stands assembled before you."

Lucy hadn't realize how soft the old man's voice was until Mr. Dart spoke with booming contrasts: "You will make a fine addition to our number, Lucinda Church Jennings."

* * *

Dart raised the dagger.

Lucy took a step back, only to discover - when they grabbed her arms - that two men from the circle had approached her from behind.

Dart brought the dagger down in agonizing slow motion, its point seeking her breast...

... but then he simply pressed it flat against the front of her robe, and reached out with his other hand to trace the path where blood would have flown down her stomach. His touch - even through the robe - sent shivers through Lucy.

Garfield stepped forward and touched his book to her chest.

"By the hands of the Order is your old life ended, and by the Order's might is your new life begun. Into your hand is given the piercing blade of its dominion."

The men holding Lucy let go, and the entire group shouted another phrase in the strange language. Lucy jumped and thunder clapped outside.

Mr. Dart put the hood of his robe down, and Lucy saw that his smile had returned. "Welcome to the Order, Lucy. I'm pleased to inform you that I'll be your mentor."

"I look forward to..." She wasn't sure what to say, didn't know what was appropriate, what might be expected. Finally, she ended, "... to doing what's expected."

"That's good news," said Dart. "We have a very important task in mind."


所有的**都是 p a r t y
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-6-29 15:20:12|只看该作者
收到,开工!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-7-2 16:15:03|只看该作者
bright_helm 发表于 2011-6-29 15:20
收到,开工!!


加油!等翻译!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-7-5 09:47:59|只看该作者
期待中!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-7-11 16:31:15|只看该作者
完工,咔咔。先放在群组里吧,等六部头齐了,统和一起再到综合区发帖。

银曦会的仪式-第二部分:初露端倪的兄弟会
作者:Jeff Tidball

仪式穿的长袍沉重地压着露西赤裸的皮肤。其它人环绕站立在她的四周,也穿着同样的衣着,他们口中咏唱的似乎是拉丁文。露西的长袍挡住了她的大部分视线,使得她只能看清这些人当中的少数几个。

* * *

家族生意一切顺利。
有陌生男人在探听你的行程。
希望你的暑假圆满。
(*译注)

这封电报来自露西的大哥。她几乎能听到他那种居高临下的腔调和对她暑假毫无诚意的祝福。

电报是在聚会一个星期后收到的。露西对于聚会的奇怪结局一直心存疑虑,但是太多的阿克汉姆镇上人都在说,她当时度过了多么美妙的一段时光以至于她自己都几乎要接受这个结论了。

几乎。

* * *

在收到电报的当天,露西就跑到阿克汉姆镇去找达特先生。当他从理发店出现的时候她却冒失地一头撞到了他的怀里,随即闻道了一股皮革的气息。

“我的天!”他说着,伸出手扶住了她。“看我有多不小心。”

露西笑起来,有点局促不安。当两个人站在那儿的时候,她觉得应该说点什么来填补这个尴尬的空白。

“那天聚会我玩得很开心,”她说,“尽管它有点让人太头晕目眩了,我都没有记住太多细节。”

“如果你知道加菲尔德家族举办的聚会中有多大一部分会出现这种效果的话,你恐怕会感到吃惊的,”他微笑着回答。但是,随即他的表情变得严肃了一些,牵领着她离开门口,也远离了人行干道。

“说到老加菲尔德,詹宁斯小姐,他还有其它一些人想知道能否约你见个面。”

* * *

露西开着特里梅因的车奔驰在去往加菲尔德住宅的乡村路上,她感到有些疑虑。

由她独自一人来拜访实在是有些不合礼仪,但是达特的意思却很明白坚决。无论怎样,老加菲尔德的约见不可能是对她有什么非分之想。他是个名副其实的社会名流(而且,差不多有八十岁了!)。

但是“其它一些人”都会是谁呢?她还没来得及问这个问题。

至少,露西希望到时能够见到达特。

* * *

聚会之后的整个府邸都变了个样--黯淡而沉寂--尽管还是由同一位正在监督仆人的管家引导着她走进大门。

* * *

一群面色阴郁的男人和少数几个女人正在舞厅里等着她,老加菲尔德处在他们的正中心。露西在他们中间看到了达特,但是现在他的脸上却找不到那个熟悉的温暖笑容。

露西的步幅在这个让人敬畏的人群面前不由得踌躇起来,她脸上自信的微笑也僵在了那里。

“欢迎你,詹宁斯小姐,”加菲尔德开口寒暄道。“我们都很高兴你能来。”

* * *

圣歌停住了,两个戴着长袍兜帽的身影从环绕的人群中走出。

第一个身形弯着腰有着花白的头发,露西猜想他就是加菲尔德,他从诵经台上拿起一本有些朽毁的经卷。

另一个身影从长袍下面抽出一把有着妖邪外表的弯曲匕首。在屋内唯一摇曳火炬光源的映衬下,匕首隐约地闪烁着跳跃的光芒。

在两个人靠近她时,露西屏住了呼吸。接着,在第二个人斗篷面罩的阴影深处,她认出了达特先生的面容。

* * *

“我们是个很特殊的团体,”加菲尔德说。“一个非常古老的社团。成员的选择非常挑剔。我们代表了知识和它所承载的权威。现在展现在你面前的就是银色曦光兄弟会的阿克汉姆分会。”

露西没有意识到这个老人的声音是那么的柔和,直到达特用一种对比起来很急速的语调说:“你被接受成为我们中新的一员,露辛达_丘奇_詹宁斯。”

* * *

达特举起手中的匕首。

露西不由倒退了一步,却发觉自己的胳膊已被两个从人圈中走出的人给紧紧攥住。

达特举起匕首用一种痛苦犹疑的手势缓缓挥落,正对着她的胸膛...

...但是,接下来他只是将它平平地贴在她长袍的前端,然后伸出他的另一只手沿着本应是血液流淌的轨迹一路轻抚到她的胃部。尽管隔着长袍,他的触摸仍然让露西从内而外地颤抖起来。

老加菲尔德向前一步,把手里的书贴在她的胸膛上。

“凭借兄弟会的双手,你的旧生命现已终结,籍着兄弟会的法力,你的新生命已然开启。呈交在你手中的,是兄弟会权柄的凌烈锋刃。

禁锢露西的人离开了,周围的人群用一种奇怪的语言欢呼起来。露西跳了起来,四周响起了掌声。

达特把他长袍的头罩放了下来,这次露西看到他的微笑回到了脸上。“欢迎加入兄弟会,露西。我很高兴能亲口告诉你,我是你的导师。”

“我希望能...”她不确定该怎么措辞,也不知道怎样的回答会是恰当或是被期许的。最后,她说,“...能够不辜负你们的期望。”

“这可真好,”达特说道。“我们正在筹划一个很重要的任务。”

(*译注:

原文三段式如下:
KEEP FAMILY BUSINESS TO SELF STOP
STRANGE MEN ASKING AROUND AND ABOUT YOU STOP
HOPE YOUR SUMMER IS SWELL FULL STOP

原文的全大写,加三个STOP,实在太TMD有感情色彩和“文采”了,搞了半个钟头,实在弄不出那个押韵的韵味来,放弃。)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-7-11 16:45:41|只看该作者
求新闻~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-7-11 18:57:04|只看该作者
倏忽 发表于 2011-7-11 16:45
求新闻~


债多不愁,虱多不痒,咔咔咔~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 14:03