数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 23,041|回复: 141
上一主题下一主题

星际争霸桌上游戏全中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2007-10-25 19:24:47|只看该作者
星际争霸桌上游戏全中文规则


等了N久水位姐姐的翻译,实在等不下去了,游戏都来了规则怎么能还没出来,于是自己翻译了.
除了图片外连背景介绍也一并翻译了,如有疏漏,还请指正.


“飞龙展翅何处去,航母显身噩梦来.”
多少年来感动的点点滴滴,都来自这美丽的星海,十余年的经典,长盛不衰.如今星际争霸的舞台,来到了桌上游戏的世界,FFG2007年巨献----星际争霸桌上游戏,崭新的战斗系统,颠覆性的游戏图板设计,精致的单位模型,都将带给你全新的星际体验.



目录

星际传说 -------------------------------------------------------------- 1
目录 ----------------------------------------------------------------- 2
英文说明书上开始的背景介绍 -------------------------------------------- 3
综述 ------------------------------------------------------------------ 3
包含物 ---------------------------------------------------------------- 4
对各部件的简要说明 ---------------------------------------------------- 5
游戏设置 -------------------------------------------------------------- 6
设置银河系 ----------------------------------------------------------------------------- 7
游戏进行 -------------------------------------------------------------- 8
计划阶段 -------------------------------------------------------------------------------- 8
执行阶段 -------------------------------------------------------------------------------- 8
重组阶段 -------------------------------------------------------------------------------- 9
胜利条件 --------------------------------------------------------------- 10
灭族 -------------------------------------------------------------------------------------- 10
资源 ----------------------------------------------------------------- 10
支付 ------------------------------------------------------------------------------------ 10
指令指示物 ----------------------------------------------------------- 11
建造 ------------------------------------------------------------------------------------ 11
动员 ------------------------------------------------------------------------------------ 12
研究 ------------------------------------------------------------------------------------ 13
战斗 ----------------------------------------------------------------- 14
战斗卡 ----------------------------------------------------------------------------------- 14
特别说明”地面单位vs.空中单位” ----------------------------------------------------------- 16
特别指令指示物 ------------------------------------------------------- 16
建筑物 ---------------------------------------------------------------- 17
“合体/进化单位” ------------------------------------------------------- 17
单位的特殊能力 ------------------------------------------------------- 17
飞溅伤害结算 ----------------------------------------------------------------------------- 18
特别支援图标 ---------------------------------------------------------------------------- 18
模块 ----------------------------------------------------------------- 18
参考卡片 -------------------------------------------------------------- 19
其他玩法 -------------------------------------------------------------- 19
附件 ----------------------------------------------------------------- 20


注意:此说明书没有配图,因此如果对星际不熟悉或桌面游戏的新手,最好参看英文说明书的图片帮助理解(此说明书严格按照英文说明书的顺序编写).

细节请下载附件.转载请注明出处

[ 本帖最后由 KayaK 于 2007-10-25 23:36 编辑 ]
SCBG_completelyrulebook KayaK P. .rar.bin (92KB)
附件已存档,不可下载
SCBG_completelyrulebook KayaK P. .rar.bin (92KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2007-10-25 19:56:01|只看该作者
桌游大作啊,翻译这个辛苦了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2007-10-25 20:24:28|只看该作者
强大的YOKA Studio啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2007-10-25 21:42:42|只看该作者
.................
费时一天零一下午
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2007-10-25 23:04:20|只看该作者
有时间翻译真好
现在一到五上班,六日玩游戏
没时间啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2007-11-3 22:09:16|只看该作者
好游戏,没想到星际还有桌面版,顶力支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2007-11-10 14:32:29|只看该作者
非常感谢,正为没有翻译头疼呢~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2007-12-14 14:10:02|只看该作者
好像少点什么,造兵的规则应该和造农民一样吧。上次只能旁观,要是能玩两把就爽了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2007-12-15 09:59:59|只看该作者
造兵受你的人口上限限制,造农民不受,只要你有矿,最多十个农民
每回和产兵受你人口上限约束,没发一轮暴兵
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-10-14 01:46:03|只看该作者
攻击力的总数值=战斗卡左上角的数值(参看前述的匹配问题)+战斗卡描述里的bonus+增援卡描述里的bonus+支援单位supporting value=最终攻击力.

supporting value在单位的造价下面那一个就是,一般为1或2。之前都玩错了,还为支援单位打出combat card...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-10-14 09:44:35|只看该作者
太强了 无言了 支持 顶 建议版主+分X2
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-10-14 10:16:04|只看该作者
楼主辛苦了,虽然本身对星际无爱但是对桌游还是很有爱的,看看规则先~:bq45
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-10-19 22:03:16|只看该作者
lz 是推荐魔兽还是星际呢?

还有大概多少价格...我家楼下要800...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-10-20 02:56:54|只看该作者
都一年前的老贴又被你们翻出来了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-10-26 00:45:51|只看该作者
既然都翻出来了,那我就顶一下吧。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-11-19 09:55:33|只看该作者
本人从来没有玩过BG,喜爱星际。上个礼拜第一次看到原来还有这样好玩的东西。
但是看上去规则比较复杂。不知道上海哪里有人玩?想观摩一下。
好玩的话,也想入手一套。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2008-11-24 18:29:23|只看该作者
辛苦了楼长!!永远支持你!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-2-19 17:00:29|只看该作者
最喜欢的就是这个星际战棋了~~~唯一一点就是这副棋太贵了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-2-27 00:02:22|只看该作者
喜欢就是贵了点~~要不就买了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-2-27 00:09:59|只看该作者
说明书是中文了,,,要全吃透,,理解,,,再深入。。。也不容易啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 02:00