数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 透视Napoleon's Triumph 0.5:火力陷阱
查看: 4,367|回复: 41
上一主题下一主题

透视Napoleon's Triumph 0.5:火力陷阱

[历史存档]
21楼
发表于 2011-9-3 00:07:31|只看该作者
LZ的火力陷阱简单说,是容易受到反复攻击消耗的不利态势。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2011-9-3 09:56:41|只看该作者
按照楼主11楼的定义当然没有问题

不过将火力定义为攻击,或者将步兵挺着刺刀冲锋也归纳进火力的范围。这个在汉字范畴内属于闻所未闻,既然是战棋讨论,遣词总是严谨些好,无限扩大词汇外延的技法,只会创造出无法批驳的伪证命题。

借一下楼主白兵被包含于火力的立论补充方法,在下是否可以说滑铁卢战拿破仑军获胜了,U兄若问何以知之,在下回答“別對文字有那麼重的執著. 你說的获胜是指打赢战役. 我說的获胜是冲进对方阵地”,U兄是否瞠目:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2011-9-3 23:06:50|只看该作者
woodssss 发表于 2011-9-3 09:56
按照楼主11楼的定义当然没有问题

不过将火力定义为攻击,或者将步兵挺着刺刀冲锋也归纳进火力的范围。这个 ...


能清晰、没有歧义的用词当然是最好的,估计是因为楼主的台湾表达和我们有一些差异吧。其实大家都认同这种部队配合的防御方法(俄国人在博罗季诺能坚守中央阵地那么长时间,也和侧翼的骑兵反击有关),至于火力杀伤……woodssss兄弟你比我专业多了,我基本对战术层面的陆战仅了解到南北战争为止。

至于皇帝在滑铁卢赢了?必然嗔目啦:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2011-9-4 09:03:40|只看该作者
《孙子兵法》之中的两篇,一篇讲形,一篇讲势,看了之后应该能厘清很多概念。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2011-9-4 10:22:15|只看该作者
"能清晰、没有歧义的用词当然是最好的,估计是因为楼主的台湾表达和我们有一些差异吧。"

這是真的. 台灣人用詞色彩比較豐富, 但內容通常很不精確, 流於和稀泥 (我們稱之為 "唬爛" ) . 大陸人用詞比較生硬, 但意思也比較精準. 我一向討厭花花草草的文詞, 自認為用字還算精準, 沒想到大環境的影響還是很大的.

我沒有回woodssss的文, 是因為覺得這誤解源於文字, 如果用更多文字去解釋, 恐怕越解誤會只會越大, 反正我想說的都說啦, 哈哈!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2011-9-23 17:02:18|只看该作者
賴志偉 发表于 2011-8-31 11:54
clergymant, 我一直沒看到你的問題, 所以拖到現在才回, 很抱歉.

這是個火力陷阱, 達戊是拒擋不了的. 他根 ...


感谢,赖大回复,赖大在回复时可以直接点我帖子回复,这样我能第一时间看到,因为有提醒嘛。哈哈
看了赖大的回复我突然想到了在玩暴雪魔兽争霸中的一种操作称呼“微操作”,通过赖大的讲解,明白了不管战力如何,数量是非常重要的,NT如果允许这样的牵制和反牵制,那么这个游戏战术的演变会相当的多,因为发动攻击时,声明攻击方式与不声明攻击方式显然差别巨大,对弈双方在猜测对手心里时的感觉,或者说运用手腕上(也就是阳谋或者阴谋)谁更狡猾,谁就更接近胜利,那么也就可以想办法把对手神不知鬼不觉的拉进这个所谓的火力陷阱来消耗他的大军团么。哈哈。这可能就是暗棋应该有的乐趣。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2011-9-23 17:49:22|只看该作者
本帖最后由 賴志偉 于 2011-9-23 17:51 编辑

clergymant 发表于 2011-9-23 17:02
感谢,赖大回复,赖大在回复时可以直接点我帖子回复,这样我能第一时间看到,因为有提醒嘛。哈哈
看了赖 ...

儘管很多人認為實時戰爭遊戲比較偏娛樂性, 我對它有很高的敬意, 認為它最能真實地表達指揮官面臨的難題. 有時指令的質量並不是那麼重要, 下決定的速度反而是關鍵. 拿你舉的例子, 那種微控的玩法就是 "事必躬親" , 正是拿破崙最擅常的. 擅微控的一方, 代表部隊 "協調良好" , 同一時間能調度更多部隊, 更能發揮數量的優勢. Napoleon's Triumph不是實時遊戲, 但企圖用規則表現兩方的協調能力的差異:

法軍每回合每支軍團都能移動, 另外能動四支獨立部隊 (獨立部隊指的是越過軍團, 直接聽命於軍總司令的部隊, 就是拿破崙)
聯軍每回合只能動五支軍團, 另外能動三支獨立部隊

每回合指令多, 代表協同作戰能力強. 這是NT表現 "領導統御" 的手法.



另外提一下陸軍單位的譯名, 我的譯法是有爭議的.

英文: Army --> Corps --> Division
中文: ????? --> ????? --> 師

Corps正確的譯名應是 "軍" , Army應是 "集團軍" . 問題是, 二戰又有個Army Group, 是好幾個Army組成的. Army Group有時也翻作 "集團軍" , 兩者大小差很多. 師以上的譯名真是亂七八糟. 所以我把corps翻作軍團, army翻作軍. 另外我覺得把army翻作 "軍" 比較直觀.

我在規則中所說的軍團, 一律是由數個師組成的corps. 有誰若覺得不妥, 我先自首: 這是譯者有意的抉擇.

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2011-9-23 19:07:52|只看该作者
仅针对二战,内地的通行翻译是:
Army 集团军,Corp 军,Division 师,Army Group 集团军群

针对拿战,内地通行翻译是:
法军:Corp 军,Division 师, Brigade旅,Regiment团;骑兵的编制有所不同,有旅、中队。Corp之上的称军团。

La Bataille系列规则中用Army指代交战一方的全部军队,用Command指代一翼或一部份的军队(比军级别高)。BAR系统则用Army-Wing-Command三级指代。其他规则用语也各有不同,与历史上称谓有些差别。我觉得翻译上怎么便于理解且符合史实就可以。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2011-9-23 21:23:15|只看该作者
本帖最后由 mittermaye 于 2011-9-23 21:23 编辑

RTS相对兵棋来说,缺点是把这种指挥的协调性和反应的快速性差异,集中表现在玩家瞬间的判断和操作技巧的灵活上,这样极端的方式是其控制模式的真正缺陷(当然只是就真实性说,实际上RTS并不要求这一点)。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2011-9-24 11:00:13|只看该作者
soul,

謝謝你的指正. 我正在看Fire as She Bears的規則, 邊看邊想: 海軍術語之混亂更是可怕, 打死我都不想碰它! 特別是船艦和編隊... flotilla, squandron, frigate, brig, galleon, ship-of-the-line. 我知道都有標準譯法, 但我都不滿意. 譬如Frigate若是風帆時代一般翻作 "快速艦" , 我不太喜歡. 各國的船艦分級又不一樣, 我們看的都是英文資料. 法國, 西班牙又有不同的說法... Ship-of-the-line我翻作 "第一線戰艦" , 並不精準我知道. SoL指的是最大最兇的船艦, 主要用來組縱隊 (line) 跟敵艦一較高下. 其中line是縱隊, 我翻 "第一線" 是捨其意, 取其精神.

推薦各位看看Fire as She Bears ( "各自砲擊" -- 要各位砲手一看到敵艦 (she) 從砲眼裡出現就自己開火, 所以會聽到好幾聲砲轟) . 它得過2005 Origins的Vanguard Award, 等於是最佳創新獎. 玩者扮演的是支隊長 (squdron commander) 而不是個別的船艦, 所以進行得很流暢. 像特拉法加那種大陣仗都能在三, 四小時內解決. 另外還有遠洋規則, 把戰場拉大.


mittermaye,

我覺得RTS最大的問題出在遊戲設計本身偏重趣味性. 但RTS這概念本身是沒有問題的. 瞬間判斷, 反應靈活, 這不都是指揮官的重要條件嗎? 拿我來說好了, 我愛看歷史, 喜歡讀戰術, 喜歡想東想西, 到了戰場上可是一文不值的. 好的指揮官必須腦筋靈活, 不能是個書呆子, 必須是個行動派, 而且很可能覺得 "玩戰爭遊戲" 是胡鬧.

現代軍隊講求訊息化作戰, 指揮官已經越來越像在玩RTS了! 他對的就是電腦屏幕, 上面都是即時傳進來的友軍位置, 以及友軍通報的敵軍位置 (當然極不準確, 這也是考驗指揮官判斷力的地方) . 他對友軍下指令也不再是透過口頭無線電, 而是直接對著電腦屏幕下達. 電腦負責整合各處傳進來的訊息, 也負責發布指令. 面臨敵人電磁干擾, 指揮官看到的可能永遠都是不完整的訊息, 所以他必須當機立斷, 分秒必爭. 軍隊訓練指揮部人員其實就是用RTS模擬器. 當然, 它畫面聲光都不好, 大部份的訊息都是不完整的, 包括友軍的訊息. 電腦遊戲迷未必會喜歡吧.
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2011-9-24 16:53:59|只看该作者
本帖最后由 mittermaye 于 2011-9-24 17:07 编辑

关于RTS。其实判断和操作的快慢是很重要的,尤其是战术领域,即使是在短兵相接的古代。不过呢,几点:一是这种要求的战术性比较明显,但涉及的问题常常是有战略因素的--这是不匹配的方面;二是这种方式被过度强化,比如,大家都追求的200+有效点击/分钟的境界--这是过于极端的方面;三是上帝式的指挥--这是缺乏真实因素的一面。这些不足都决定了传统类型的RTS的方式不适合军事应用。(传统的RTS游戏,是具有探索、扩张、经济等必要要素的,后来也不单称为即时战略,而更多应用即时策略,这就比较准确了。)

军事上的即时模式,有类似RTS的地方,但不等同,CC、AA/BFTB这类兵棋游戏从来没有被算进RTS的范畴。用直观的声光传感器指挥部队主要是小分队,但分队指挥官一般都在现地,能以类似RTS的方式控制他们的是比较高级的指挥官,这方面特种作战应用比较多而且很成功。但在大规模的军事行动中一切都很稀缺,大多数部队是无法调动到这么多监控和上级指挥力量来支持如此细节的指挥的,现地指挥主要还是依靠分队指挥官。这也是为什么这类指挥官会认为玩游戏是胡闹的原因。推演游戏要很复杂方式、耗费额外时间和精力来体现的东西,实兵演习很容易做到,而这个级别的演习物质成本基本可以忽略,因此可以反复进行,而且还锻炼士兵,何乐而不为呢。(这也是军队对过度细节的小分队推演缺乏需求的原因。)
而在高级指挥层,出入的信息存在延迟(有时甚至是故意必须的)、不完整、虚假等原因,它的即时特点还是有很大不同的。所以协力白板这类参谋工具更像游戏里的计划器,而不是RTS式的操控。

很新式的即时兵棋,我觉得是代表了一个新方向的,不过它有它特有的方式来展现快速的不间断指挥,这些方式是基于军队过去、现在和将来实际的信息处理模式的,以前的RTS游戏只是略有形似吧。

我对当代信息化战争和RTS了解都不多,一点愚见。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2011-9-24 17:04:11|只看该作者
关于海军,称谓非常混乱。
frigate现代意义是护卫舰,风帆时代是排不进战列线的单层火炮甲板战舰,现代巡洋舰的前身,有人称为巡洋舰,也有人称为巡航舰作为区别。ship-of-the-line按照某些解释,line是指战列线,这类船是指能排入战列线的船,那就是后世称谓战列舰的,至少拥有两层火炮甲板。galleon是不是那种有着地中海式高大的首尾楼的西班牙大帆船,区别于英国首尾楼都很地平的大西洋型帆船?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2011-9-24 17:47:55|只看该作者
本帖最后由 賴志偉 于 2011-9-24 17:53 编辑

mittermaye 发表于 2011-9-24 17:04
关于海军,称谓非常混乱。
frigate现代意义是护卫舰,风帆时代是排不进战列线的单层火炮甲板战舰,现代巡洋 ...

我想過frigate翻作巡洋艦. 字意上的確十分貼切, 然而巡洋艦從二戰到今天, 定義都一直在變, 讓我不想淌這灘渾水..巡防艦, 二戰英國把反潛艦叫frigate, frigate到今天意思更是寬廣, 從反潛, 防空都有. Destoryer這個字的變化... 算了. Galleon這字的意思也是隨時代一直變. 說了這麼多, 把corps翻作 "軍團" 算是可以原諒的..:) 好在師以下的編制譯名還算固定. 其實軍事編制本來就是有機的, 不能說定就定, 同樣的編制, 不同國家的差別很大, 反映不同的軍事思想.

突然想到有一個dragoon也是很麻煩的. 不同國不同時代的意思一直變. 同是英國, 幾年內dragoon的意思就變了. 最早是拿槍的騎兵 (短槍叫dragoon) 後來中, 重, 輕都有. 說到這, 騎兵輕重的定義也在變. 畢竟馬是生物, 不是卡車. 同一單位到戰爭後期, 馬的素質也一直在變.

我比較不能接受的是把grenadier翻作 "擲彈兵" , 那是grenadier在16xx年的意義. 到了二戰, grenadier已經三百多年了, 意思早變了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2011-9-24 23:07:11|只看该作者
本帖最后由 mittermaye 于 2011-9-24 23:08 编辑

这种翻译吧,主要还是一个相对正确的习惯用法,倒不一定需要能体现具体差异,再者,正式的中文叙述总是也需要一个译名的。习惯上风帆时代的frigate是翻译成巡航舰的,现代frigate与之完全没有传承关系,英语混淆的比我们厉害,我们用不同的翻译没什么问题。

军团那个纯粹是体系称谓不同,没有实质差别。

龙骑兵、掷弹兵、燧发枪兵这种早已演变为荣誉称号或者传统称谓,西方既然也只是用作一个标记,我们也大可照翻,反正要搞混的话他们比我们先搞混。{:soso_e113:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2011-9-28 14:41:08|只看该作者
恩!越来越像SonicBBS了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2011-9-28 18:30:42|只看该作者
瞄了眼Fire as She Bears的demo文档,有70页,比Close Action要长阿。不过Close Action是战术级,看Fire as She Bears是战役级或战略级。

Fire as She Bears可以翻成“自由射击”。Ships of the Line,内地一般翻译成战列舰或主力舰(等同于capital ship)。一般SOL分成3级,一级舰火炮有100-120门,2级在70-80门左右,3级则在50门左右。Frigate的含义演变实际上跟技术变化有关,跟战术要求有关。实际上在17-19世纪间,SOL的门槛不断提高,各国追求火力的军备竞赛使得SOL吨位达到7千甚至万吨级。美国在19世纪初造44门炮级的frigate,实际上也是军备竞赛,其火炮口径及总火力都大大强于同时代皇家海军的frigate(一般30余门炮)。美44级其实也是技术进步及美国海军战略选择的结果。

以上种种名词含义变化,其实也好处理,只要限定特定时期,其规则语言不难界定。传统(或称传承)根深蒂固,到现在欧美海军军衔与陆军还是两套系统,不像中文语境内只是加上军种前缀。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2011-9-28 23:40:19|只看该作者
皇家海军在17世纪末的时候确立SOL的标准是,火炮大于50门,火炮甲板至少两层,分为四级。frigate最早起源于地中海的Galley,早期皇家海军的frigate标准是与六等战舰平行的分类,有80门炮和28门炮的战舰因为长宽比符合而共同成为frigate的,后来被纠正为五六两级战舰。
不过之后两个世纪里,因为技术进步,大型战舰增多,64门以下的,就是第四级舰变得较少参与战列线了,很多都去担任海外分舰队的旗舰什么的,当巡航舰的领队了。而那些战列舰不足的国家,比如美国,就采取巡洋战略,大造巡航舰,结果特拉法尔加过去不到20年,载炮40-50门,甚至有两层火炮甲板的超级巡航舰就出现了。

皇家海军frigate和其它很多国家相比,无论数量还是规格,航运、封锁和海外领地巡视的任务特点很明显,单舰战斗力倒不是第一位(大海战是战列舰的事),这在皇家海军后来的近代巡洋舰设计上还是能看出来,相反,那些主力舰不足或者海运和海外利益都不多的国家,从木质巡航舰到钢铁的巡洋舰、驱逐舰单舰实力都很强。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2011-9-29 10:53:38|只看该作者
本帖最后由 賴志偉 于 2011-9-29 10:55 编辑

mittermaye 发表于 2011-9-28 23:40
皇家海军在17世纪末的时候确立SOL的标准是,火炮大于50门,火炮甲板至少两层,分为四级。frigate最早起源于 ...

嗯,SOL並不好用,主要是爭取制海權、與敵人進行決戰。另外大船比較不容易被圍困在港內:二十艘船在港內,用五艘就能封鎖了,因為港口的「出口」不夠大的話,一次僅能出來一條船。Santissima Trinidad有140門砲,隻身出來也能肆虐。

英國有廣大的海外領地,正是需要frigate巡弋邊疆。SOL太大太慢了,通常都留在歐洲水域。比較常用的是74門砲的二級艦。沒記錯的話,英國74門砲SOL的數量反而是領先的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2011-9-29 13:55:04|只看该作者
很精彩的实例讲解!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2011-9-29 17:46:16|只看该作者
74门炮的战列舰被称作最经济的。如果没记错,至圣三位一体是艘改装舰,第四层火炮甲板是加出来的,稳性不是太好。不过这种巨舰出入港口都很麻烦的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 08:20