数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › [BGC汉化组]FAB系列 中文规则
查看: 6,521|回复: 35
上一主题下一主题

[BGC汉化组]FAB系列 中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2011-9-19 16:34:09|只看该作者
一款连续两年BGG最佳战棋提名的系列,自然有它的闪光点。Fast Action Battle系列包含暗刻木块,算子,随机事件等元素。作者Rick Young曾是Europe Engulfed(横扫欧洲)的设计师,在本系列的设计笔录中还提到了改进与创新机制。FAB系列的第一款战棋 The Bulge背景为史称“希特勒最后的疯狂”的阿登反击战,整幅地图几乎涵盖了所有该战役涉及的区域(森林)。本游戏时间较短,熟手3小时以内解决,价格也不贵,且易于购买。既适合战棋新手,也适合策略高玩。特别是玩腻了Columbia Games的暗刻游戏,这个很适合换口。
本汉化规则为FAB的系列核心规则,其第二作Sicily(背景为西西里岛登陆)预计在今年发售,本规则同样适用。
游戏配件中还包含Playbook,详述了针对本游戏的一些特殊规则,比如移动限制,事件处理,特殊木块处理等,英文较为简单,所以就没翻译。若有需要,可以单独M我。
本游戏的汉化全程由我一人负责,所以有对规则疑问、纠错或意见直接M我就好,欢迎大家。最后,汉化组感谢大家支持。




📎 FAB系列 中文规则.pdf (760.9KB)|附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-9-19 16:35:10|只看该作者
这个烂尾的汉化项目被我拖了半年多了,终于在周末完成了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-9-19 16:36:29|只看该作者
这个必须得顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-9-19 16:43:40|只看该作者
LZ我爱你!!!!!!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-9-19 17:05:08|只看该作者
好东西。谢谢!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-9-19 17:13:57|只看该作者
支持汉化组成员的工作,对翻译者表示崇高的敬意{:soso_e179:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-9-19 17:33:20|只看该作者
中文战棋规则一定顶!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-9-19 18:18:49|只看该作者
好像是暗刻、区域地图的,这个类型里现代战役题材的还不多。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-9-19 18:35:01|只看该作者
居功至伟呀
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-9-19 18:40:05|只看该作者
顶LZ,顺便问下,R3的中文汉化你还搞不啊?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-9-19 18:48:34|只看该作者
顶翻译~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-9-19 19:22:50|只看该作者
支持翻译!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-9-19 20:00:40|只看该作者
感谢LZ!看看这个系列的规则是不是自己的菜。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-9-19 23:10:17|只看该作者
这个都有人汉化。lz不容易{:soso_e179:} 最好把突出部的专属规则也翻译了{:soso_e113:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-9-19 23:58:01|只看该作者
假人的幸福 发表于 2011-9-19 18:40
顶LZ,顺便问下,R3的中文汉化你还搞不啊?


R3英文其实非常简单,而且MS版主跟我承诺过他来轻松搞定,所以我暂时就不搞了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-9-20 11:01:41|只看该作者
顶啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-9-20 21:18:52|只看该作者
rowlandbg 发表于 2011-9-19 23:58
R3英文其实非常简单,而且MS版主跟我承诺过他来轻松搞定,所以我暂时就不搞了。。。
...


额,我把你看成MS了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-10-11 16:42:12|只看该作者
ROW大辛苦了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-10-11 20:24:23|只看该作者
好东西啊,就是不知道去哪里买
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-2-22 20:29:49|只看该作者
好东西,看看,再顶下。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 12:39