数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › 商船与掠夺全卡牌汉化贴条
查看: 2,429|回复: 18
上一主题下一主题

商船与掠夺全卡牌汉化贴条

[历史存档]
1楼
发表于 2011-11-28 07:49:05|只看该作者
本帖最后由 sandykingg 于 2011-12-4 10:05 编辑


都是word文档,方便编辑,不喜欢汉化某些名词的童鞋可以用搜索替换自行修改


卡牌名加粗什么的也可以按照自己喜好去做
做贴条简单教程传送门:/forum.php?mod=viewthread&tid=91218&page=1&extra=#pid1031825

欢迎美化好的童鞋放上来一起共享一起完善它


感谢losevt修订所有
感谢帝雅思美化荣誉卡


📎 商人与掠夺者卡牌汉化.rar.bin (46.5KB)|附件已存档,不可下载





BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-11-28 08:48:22|只看该作者
顶了,这游戏不知道好不好玩
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-11-28 10:30:49|只看该作者
必须顶啊,和媳妇开啊~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-11-28 10:39:37|只看该作者
呜呜....我的荣耀卡还没修订完呢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-11-28 11:13:20|只看该作者
我以前自己搞了个邪恶版的荣誉卡贴条~不过一直都不好意思放出来~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-11-28 11:25:21|只看该作者
bright_helm 发表于 2011-11-28 10:30
必须顶啊,和媳妇开啊~~~~~~


这游戏2人玩怎么样?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-11-28 11:33:46|只看该作者
fooljoker 发表于 2011-11-28 11:25
这游戏2人玩怎么样?


不知道啊..........还没开过呢...........
欢乐游戏吗,怎么欢乐怎么来吧,咔咔咔

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-11-28 11:41:56|只看该作者
本帖最后由 帝雅思 于 2011-11-28 11:44 编辑

传言卡:
罗嗦的女儿
贵族Edith Fleur d’Monique有个整天唧唧歪歪的女儿,让他很烦恼
做影响力检定,如果成功,你将获得她的信任,她滔滔不绝地跟你讲她爸的糗事儿。摸三张传言卡并从中选一张,其他两张放回
(摸到幽灵船的话必须强制保留)

本来有两个错字哦~~
另“检定”改为“判定”好像读上去更舒服点。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-11-28 11:49:02|只看该作者
帝雅思 发表于 2011-11-28 11:41
传言卡:
罗嗦的女儿
贵族Edith Fleur d’Monique有个整天唧唧歪歪的女儿,让他很烦恼


你确定判定跟检定是一个意思?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-11-28 12:00:56|只看该作者
sandykingg 发表于 2011-11-28 11:49
你确定判定跟检定是一个意思?


这游戏里检定就是丢个骰子看点数来决定结果吧?
判定和检定感觉就是一回事啊,个人阅读习惯吧。

战争之王
肉搏战时,使用此牌让你或你的对手重掷任意数量的领导力骰子
商船掠夺: 抽完货物卡后,取消任何攻击
“弟兄们,抄家伙,并肩上啊!”

这句的注释我改了下,原来的读着感觉太文气了,哈哈。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-11-28 12:54:23|只看该作者
嗯,改完了传上来共享哈{:soso_e128:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-11-28 15:14:49|只看该作者
本帖最后由 帝雅思 于 2011-11-28 15:15 编辑

sandykingg 发表于 2011-11-28 12:54
嗯,改完了传上来共享哈


📎 商人与掠夺者卡牌汉化.rar.bin (38.3KB)|附件已存档,不可下载
弄完了,对荣誉卡和专家卡的排版,标点,错字,牌底注释做了部分调整。
因为没有看到实物,尽量用了近似的意思,三X杀台词大爱,未改。
不喜勿喷,皮薄血少伤不起~~



BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-11-28 15:40:11|只看该作者
支持,作为一个欢乐游戏,缺点就是文字量比较大
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-11-28 19:21:27|只看该作者
不错 首先支持了哦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-12-8 09:22:01|只看该作者
感謝你的翻譯!
這遊戲等價再降一些就打算買了阿~{:soso_e102:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-1-15 00:44:35|只看该作者
求规则翻译呀。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-3-21 12:02:11|只看该作者
感恩唷...也希望早日有中文規則出現呀!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-3-21 13:05:17|只看该作者
感谢楼主的提供!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2017-1-28 14:02:23|只看该作者
这个东西好,我最近在找。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 03:52