数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › [分享]自翻完美排版《苏格兰之锤》最新V3.0版本说明书!
查看: 11,608|回复: 159
上一主题下一主题

[分享]自翻完美排版《苏格兰之锤》最新V3.0版本说明书!

[历史存档]
1楼
发表于 2011-12-11 19:39:51|只看该作者
本帖最后由 zorroblade 于 2014-1-12 17:23 编辑

虽然这个经典的老游戏的规则早就已经有人翻译过了,但是对照官方最新V3.0英文版的说明书来说,我看过的几个版本的中文规则个人觉得还是存在一些问题,最重要的是对于原版说明书中的历史背景部分没有进行翻译。战棋类游戏一个重要的游戏体验就是历史代入感,个人完全是出于对这个游戏的爱,用业余时间对最新版英文说明书进行了翻译,排版完全按照英文版版式,目前全部翻译完成了90%,由于规则部分已经完成,因此先发到本区,希望所有的爱好者能给我提出宝贵的意见,希望各位翻译规则的前辈能对我的翻译加以指正,谢谢!大家的热情是我完美翻译的动力!在此也感谢支持我的同事银色水痕,他完成了历史背景翻译的大部分工作。
http://www.kuaipan.cn/file/id_7509965065421542.htm
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2011-12-11 19:43:17|只看该作者
刚发现,快盘分享后好像有一些问题,请在下载后将文件扩展名更改为.pdf,还有请不要将本规则用于任何商业用途!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2011-12-11 21:52:06|只看该作者
感谢楼主分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2011-12-11 22:53:37|只看该作者
必须顶啊~~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2011-12-11 23:51:48|只看该作者
非常感谢,下来看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2011-12-12 06:29:14|只看该作者
支持完美XXX
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2011-12-12 08:07:43|只看该作者
支持LZ~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2011-12-12 09:36:35|只看该作者
感謝大大的熱心分享,來看看有何不同
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2011-12-12 10:01:26|只看该作者
多谢分享,下来看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2011-12-12 10:47:38|只看该作者
紧急收了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2011-12-12 11:21:05|只看该作者
感谢分享啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2011-12-12 11:56:21|只看该作者
顶!期待下完整版,想看到历史背景!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2011-12-12 12:55:55|只看该作者
回复可见
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2011-12-12 15:32:50|只看该作者
感谢,下载了!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2011-12-12 15:33:46|只看该作者
顶一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2011-12-12 19:09:27|只看该作者
感谢楼主分享!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2011-12-12 21:54:42|只看该作者
好东西呀!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2011-12-14 19:02:02|只看该作者
赶紧就给下载了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2011-12-14 21:41:28|只看该作者
有兴趣, 回复下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2011-12-15 12:09:41|只看该作者
kankan~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 01:22