数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 天方夜谭中文规则 更新状态卡彩色贴条 Tales of the Arabian Nights
查看: 3,790|回复: 38
上一主题下一主题

天方夜谭中文规则 更新状态卡彩色贴条 Tales of the Arabian Nights

[历史存档]
1楼
发表于 2012-1-9 15:12:38|只看该作者
本帖最后由 露卡 于 2012-2-23 11:05 编辑

曾经很多人入了又出了的游戏。

这是翻译了方便自己玩的,所以目录和角色介绍都没有翻,语句也未刻意润色。
没有入的可以先看看规则来决定是不是自己的菜。

我觉得规则和魔兽世界冒险游戏有很多相同点哎,但是比后者的机制好多了。

英文规则下载地址:http://www.zmangames.com/boardgames/files/arabian_nights/Arabian_Nights_Rules.pdf

2012.01.19 根据勘误修改了下规则,也补全了人物传记。
📎 Arabian_Nights_Rules_cn2.pdf (2.6MB)|附件已存档,不可下载


卡牌上的文字量也非常大,里面的斜体英文看的真吃力。据说台湾那里都翻译完了,不知何时能玩上中文版。附一张ps的状态卡,字多的话不知道打印了看不看得清楚,感觉应该弄个状态卡一览表。
2012.02.03 作为一个PS苦手,我还是先捣鼓下文本吧,状态卡牌表弄好了,按英文字母排序,查找方便。
玩天方夜谭的时候,身上个挂3.4个状态不稀奇,牌上字又多,你都搞不清楚别人的状态有什么效果,有这个表方便一点。
📎 STATUS_Summary_Chinese.pdf (233.8KB)|附件已存档,不可下载

2012.02.20 状态卡全彩贴条完成,欢迎纠错。
📎 状态卡彩色贴条.part1.rar.bin (4.8MB)|附件已存档,不可下载
📎 状态卡彩色贴条.part2.rar.bin (3.4MB)|附件已存档,不可下载

添加两张天方夜谭的收纳。
扁扁的小盒子正好装下所有小token,放在大盒底部正好。我对花花绿绿的东西一点抵抗力都没有丫。

还有个小盒装命运点数和故事点数及大token。这个放在大盒侧面那个凹槽里。

该贴已经同步到 露卡的微博


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-1-9 16:30:17|只看该作者
下载帮顶,是为厚道~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-1-9 16:38:38|只看该作者
顶,故事书啥时翻译一下哈 {:soso_e113:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-1-9 16:42:11|只看该作者
colorant 发表于 2012-1-9 16:38
顶,故事书啥时翻译一下哈


--b 那个要谁组织下齐心协力才能完成滴
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-1-9 16:57:46|只看该作者
还以为是传说中的故事书呢……{:soso_e147:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-1-9 17:02:53|只看该作者
太好了,非常感谢啊!!
故事书难度也些太大了,据说海岸对面已经有了,但是那边不仅经济体制和我们不一样,想法差别更大
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-1-9 17:48:24|只看该作者
刚入 来的正好!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-1-9 17:51:12|只看该作者
还以为是故事书的路过~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-1-9 17:52:30|只看该作者
--b

大家都对故事书那么怨念吗。。。

标题里哪有故事2个字啊。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-1-9 23:56:52|只看该作者
虽然还没下,但是露卡这帖太性感啦!……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-1-10 01:41:39|只看该作者
求故事书
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-1-10 08:28:39|只看该作者
刚出掉,幸好不是故事书,呜呼
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-1-10 09:33:51|只看该作者
这个游戏关键在那本书,,,,谁把那书给翻了,我就该入这游戏了....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-1-11 15:21:19|只看该作者
正好和手边的对照下,谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-1-11 15:25:40|只看该作者
还是彩图版的,很好,望楼主再接再励
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-1-14 21:40:51|只看该作者
故事书是阻碍入手的关键啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-1-14 21:48:58|只看该作者
不过还是非常感谢楼主的付出了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-2-3 16:19:11|只看该作者
自顶一下,翻译了状态卡并做成了一览表,给同样喜欢天方夜谭的桌友。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-2-7 16:44:06|只看该作者
顶一下,这个游戏一直想蹭,本人剧情党
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-2-11 18:14:15|只看该作者
感谢分享,看看我以前有没有理解错误的地方
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 12:12