数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【符文战争】扩展:战争之旗 全卡牌、兵种技能等中文对照
查看: 1,754|回复: 5
上一主题下一主题

【符文战争】扩展:战争之旗 全卡牌、兵种技能等中文对照

[历史存档]
1楼
发表于 2012-1-17 23:34:35|只看该作者
本帖最后由 赤色的char 于 2012-1-19 11:53 编辑

原本是为了方便自己和基友们战而自己做的翻译,后来想了想还是整理一下,在完美贴条还没出来之前服务一下大众吧。

2011.1.17
1。在原先我自己做的玩家手册的基础上增加了扩展的新兵种的翻译;
2。指令卡对照加入了O号指令卡的翻译;
3。如下新增内容的中文翻译:
新增季节卡中文对照
新增策略卡中文对照
新增犒赏卡中文对照
新增目标卡中文对照
新增任务卡中文对照
新增英雄卡与头衔卡中文对照
战术命运卡中文对照
指挥官卡中文对照
发展卡中文对照

基本上包含了所有扩展的内容了,文字方面没有怎么润色,可能还有一些翻译上的错误,欢迎大家指正~!

2011.1.19 之前不死族黑暗骑士的技能翻译有误,已经改正并重新上传了。

📎 战争之旗扩展.rar.bin (93.2KB)|附件已存档,不可下载



该贴已经同步到 赤色的char的微博
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-1-18 20:59:37|只看该作者
LZ辛苦了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-1-18 23:56:05|只看该作者
啊检查了一下发现不死族黑暗骑士的技能有误。

应该是“己方每一种站立着的不同种类的单位都能给对手造成1个击溃”。而不是原先的“击溃与己方不同种类的敌方单位”。

这么久了才发现这么明显的错误,真是汗颜…………
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-1-19 11:53:42|只看该作者
之前不死族黑暗骑士的技能翻译有误,已经改正并重新上传了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-1-20 20:46:50|只看该作者
谢楼主!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-1-22 13:06:21|只看该作者
楼主大好人
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 19:17