数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【YD】自己翻译的召唤战争全牌表及全贴条(2013.1.10更新)
查看: 1,672|回复: 15
上一主题下一主题

【YD】自己翻译的召唤战争全牌表及全贴条(2013.1.10更新)

[历史存档]
1楼
发表于 2012-1-18 22:00:13|只看该作者
本帖最后由 chenyuyi 于 2013-1-10 14:51 编辑

自己翻译的Summoner Wars的全牌表,部分参考了山竹大大的翻译及翻译方式,在此深表感谢。

此翻译中着重强调了几个需要明确的关键词,比如“移除”与“摧毁”,“单位”与“卡牌”,“获得技能”,以及"this card"所指代的对象等。

个人首次翻译,难免不足之处,希望大家多多包涵,如有错误,望大家能帮忙指出,谢谢啦。

最后感慨一下,手工做贴条真累啊。{:soso_e125:}

2013.1.10更新
更正了之前翻译中的部分错误,并增加了贴条。

2012.11.20更新
更正了之前翻译中的部分错误,并增加了2012年新的六个小扩内容。


📎 SummonerWars_v2.0.pdf (451.2KB)|附件已存档,不可下载

📎 SW汉化贴条.zip (43.2KB)|附件已存档,不可下载








BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-1-20 03:50:06|只看该作者
mark下。楼主辛苦了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-1-20 12:21:35|只看该作者
收走,楼主辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-1-21 18:24:46|只看该作者
翻译的亲都是神人呢~LZ辛苦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-2-5 15:25:34|只看该作者
强顶楼主,YD出品,必属精品!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-3-14 16:43:05|只看该作者
帮顶YD哥!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-3-14 17:32:35|只看该作者
顶汉化
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-3-14 20:00:59|只看该作者
辛苦了,支持 ……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-7-5 12:56:09|只看该作者
感谢楼主 辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-8-16 10:32:53|只看该作者
这个的确辛苦了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-10-30 09:22:34|只看该作者
感谢分享{:soso_e100:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-11-20 14:50:55|只看该作者
有更新,自顶一下。{:soso_e192:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-11-20 23:48:35|只看该作者
好貨啊!!!版主真牛
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-12-15 10:27:07|只看该作者
感谢汉化,支持!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-12-16 15:40:18|只看该作者
感謝樓主,支持漢化
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-1-10 14:52:00|只看该作者
贴条完成,自顶一下。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 04:06