数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › Fields of Fire游戏流程及指令表汉化版
查看: 2,390|回复: 19
上一主题下一主题

Fields of Fire游戏流程及指令表汉化版

[历史存档]
1楼
发表于 2012-2-13 10:53:15|只看该作者
近日拿到了Fields of Fire,因此把此前汉化过的游戏流程及指令表进行了修正和完善,贴出试译作,请各位前辈指正。

游戏流程综合了规则书及推战中的常见问题进行了完善,个人认为比规则书最后1页的游戏流程更详细和易操作。

四张指令表逐字与第2版原文进行了对照,应该没有遗漏,个别名词属个人表达习惯,难免不够准确。

仅供个人游戏参考。

📎 Fields of Fire四种指令表.pdf (197.2KB)|附件已存档,不可下载
📎 Fields of Fire游戏流程.pdf (260.0KB)|附件已存档,不可下载


该贴已经同步到 leozhu的微博
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-2-13 11:03:46|只看该作者
顶老朱,多谢翻译。没有该棋,只好帮顶。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-2-13 11:10:44|只看该作者
好东西,顶!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-2-13 11:46:31|只看该作者
感谢楼主辛苦翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-2-13 12:18:11|只看该作者
支持翻译,赞,看看
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-2-13 12:41:48|只看该作者
LZ快点上战报战报
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-2-13 13:46:42|只看该作者
顶这个。。。被lz和soul撩的。。。出2版了 我也来一个。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-2-13 14:22:19|只看该作者
berto 发表于 2012-2-13 13:46
顶这个。。。被lz和soul撩的。。。出2版了 我也来一个。。。


欢迎BERTO大加入指导,这款游戏第2版规则仍有一些写得模糊或空白的小细节甚多,有SOUL大和BERTO大等研究指导,就不用每次去BGG上请教问题了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-2-13 14:41:21|只看该作者
leozhu 发表于 2012-2-13 14:22
欢迎BERTO大加入指导,这款游戏第2版规则仍有一些写得模糊或空白的小细节甚多,有SOUL大和BERTO大等研究 ...


。。。我纯纯的小白。。。我坑太多。。。面面俱到不了。。。我请教你才对。不过这个bgg上足足的5页文件列表 还是不多见的 也有EOP 各种辅助卡挺多。。。都这样了 难度依然不小?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-2-13 14:50:09|只看该作者
支持翻译,抽空看下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-2-13 14:50:23|只看该作者
支持翻译,抽空看下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-2-13 14:57:16|只看该作者
啊~我的FOF终于也可以开起来了~非常感谢~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-2-13 15:44:52|只看该作者
2版啥时候能出啊?等得心急火燎了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-2-14 22:20:21|只看该作者
支持LZ,加油
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-4-11 00:47:55|只看该作者
假人的幸福 发表于 2012-2-13 15:44
2版啥时候能出啊?等得心急火燎了。


就是,老不见重印!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-4-12 08:28:48|只看该作者
本帖最后由 wguoq 于 2013-3-19 17:16 编辑

我已经DIY了一份。
已有。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-4-17 14:01:44|只看该作者
居然可以DIY?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-11-13 17:57:02|只看该作者
我近期也准备DIY这个来SOLO
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-11-14 20:35:17|只看该作者
DIY卡牌应该不难,但是算子有点多
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2014-3-24 16:03:50|只看该作者
没权限下载,只有去啃官方规则书,但令人抓狂的是官网下载那叫一个慢啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 16:42