数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌游DIY交流区 › [更新二召]召唤战争(Summoner Wars)全扩中文+二召+版图+规则
查看: 13,987|回复: 147
上一主题下一主题

[更新二召]召唤战争(Summoner Wars)全扩中文+二召+版图+规则

[历史存档]
41楼
发表于 2012-3-31 11:20:22|只看该作者
本帖最后由 solit 于 2012-3-31 11:28 编辑

召唤战争的种族都是
XX精灵
XX兽人什么的


建议山脉术士的翻译改为:山脉牛头人

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
42楼
发表于 2012-3-31 11:35:39|只看该作者
piliyouyu 发表于 2012-3-31 10:54
如果有一些牌能夠影響友軍,那這個問題確實需要再次斟酌,但是要想別的辦法解決,我們多交流啊! ...


谢谢支持,以后多多交流哈~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
43楼
发表于 2012-3-31 11:44:39|只看该作者
本帖最后由 cpuzero 于 2012-3-31 11:45 编辑

solit 发表于 2012-3-31 11:20
召唤战争的种族都是
XX精灵
XX兽人什么的


那是羊头人的说...话说“山脉羊头人”简称山羊,哈哈~

主要是出于尊重原文的考虑,“Vargath”我译为“术士”,“山脉术士”念起来多有气势呀~

就好比“Benders”这个族,我重新采用“屈服者”这个译名,就为了和这个族各种洗脑操控人的效果贴切,算是力图做到信达雅吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
44楼
发表于 2012-3-31 13:23:41|只看该作者
cpuzero 发表于 2012-3-31 11:44
那是羊头人的说...话说“山脉羊头人”简称山羊,哈哈~

主要是出于尊重原文的考虑,“Vargath”我译为“ ...


仔细校对了一遍,翻译应该没啥问题了

另外,似乎所有部队的阵型牌都是一个背景框颜色啊。应该是使用各个种族的背景吧。(完美主义?)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
45楼
发表于 2012-3-31 18:20:31|只看该作者
solit 发表于 2012-3-31 13:23
仔细校对了一遍,翻译应该没啥问题了

另外,似乎所有部队的阵型牌都是一个背景框颜色啊。应该是使用各个 ...


谢谢校对~

话说官网没有阵型牌的素材....背景框颜色这是永远的痛啊{:4_109:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
46楼
发表于 2012-3-31 18:26:31|只看该作者
cpuzero 发表于 2012-3-31 18:20
谢谢校对~

话说官网没有阵型牌的素材....背景框颜色这是永远的痛啊


把其他牌的框切下来套过去不就可以了吗?


另外藤蔓墙的牌也比较丑。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
47楼
发表于 2012-4-3 16:42:00|只看该作者
piliyouyu 发表于 2012-3-31 10:54
如果有一些牌能夠影響友軍,那這個問題確實需要再次斟酌,但是要想別的辦法解決,我們多交流啊! ...


突然想到这个问题其实根本不是问题,所有正常的卡片将不必要的“你”或“你的”直接去掉,当遇到对友军产生效果的卡片时,加入“友军”二字即可解决此问题,不会产生歧义,也不会让译文读起来翻译腔过重,不够流畅
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
48楼
发表于 2012-4-16 21:05:03|只看该作者
话说楼主那家淘宝店已经不玩DIY转行做童装了....T_T
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
49楼
发表于 2012-4-20 15:57:14|只看该作者
桶猪 发表于 2012-4-16 21:05
话说楼主那家淘宝店已经不玩DIY转行做童装了....T_T


悲剧啊....看来得另觅他店了...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
50楼
发表于 2012-6-2 19:26:57|只看该作者
收下~顶楼主~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
51楼
发表于 2012-6-3 13:32:22|只看该作者
赵世主 发表于 2012-6-2 19:26
收下~顶楼主~


谢谢支持哈~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
52楼
发表于 2012-6-6 15:51:57|只看该作者
偷偷更新一下新扩~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
53楼
发表于 2012-6-7 03:15:34|只看该作者
推一個!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
54楼
发表于 2012-6-7 10:54:10|只看该作者
AGNASH 发表于 2012-6-7 03:15
推一個!!


感谢支持~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
55楼
发表于 2012-6-17 18:22:07|只看该作者
LZ有做基础包的汉化吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
56楼
发表于 2012-6-17 19:25:53|只看该作者
tank2626 发表于 2012-6-17 18:22
LZ有做基础包的汉化吗?


大师包基础有汉化~

以前的基础还没开始汉化
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
57楼
发表于 2012-6-18 03:35:34|只看该作者
cpuzero 发表于 2012-6-17 19:25
大师包基础有汉化~

以前的基础还没开始汉化


哦,觉得你的汉化和字体都更好一点。
有空汉化一下以前的基础吧:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
58楼
发表于 2012-6-18 11:47:11|只看该作者
tank2626 发表于 2012-6-18 03:35
哦,觉得你的汉化和字体都更好一点。
有空汉化一下以前的基础吧:)


呵呵,必须的~谢谢支持哈~

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
59楼
发表于 2012-6-18 11:48:35|只看该作者
桶猪 发表于 2012-4-16 21:05
话说楼主那家淘宝店已经不玩DIY转行做童装了....T_T


那啥,店主说还是可以DIY的,只是进度会慢点~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
60楼
发表于 2012-6-28 21:52:46|只看该作者
tank2626 发表于 2012-6-18 03:35
哦,觉得你的汉化和字体都更好一点。
有空汉化一下以前的基础吧:)


以前的基础和扩展都全部汉化了~

帖子里放出全系列打包下载~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 16:26