数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 1,985|回复: 15
上一主题下一主题

Struggle of Empires中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2012-2-29 21:47:22|只看该作者
水平太菜,翻译得不好。{:soso_e127:}
里面红色标示的是我搞不明白的。
然后肯定还有翻译得不对的地方。
请大家帮忙指出,我再做修改,十分感谢!

📎 Struggle of Empires.pdf (135.7KB)|附件已存档,不可下载


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-2-29 21:53:25|只看该作者
汗!发重了,麻烦版主删掉一个
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-2-29 22:30:41|只看该作者
{:soso_e102:}谈书 规则!!快来读!!!回去开!!!!!!!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-2-29 23:49:51|只看该作者
luck1222 发表于 2012-2-29 22:30
谈书 规则!!快来读!!!回去开!!!!!!!!!!


亲!可能还要修改,先不急着用哦。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-2-29 23:50:21|只看该作者
luck1222 发表于 2012-2-29 22:30
谈书 规则!!快来读!!!回去开!!!!!!!!!!


亲!可能还要修改,先不急着用哦。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-2-29 23:53:14|只看该作者
神往 发表于 2012-2-29 23:50
亲!可能还要修改,先不急着用哦。


没事~先通知他!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-3-1 00:12:24|只看该作者
luck1222 发表于 2012-2-29 23:53
没事~先通知他!!!!


网络不好,老发重复了,抓狂
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-3-1 08:07:06|只看该作者
好东西一定要顶!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-3-6 14:16:42|只看该作者
{:soso_e102:}好东西啊,正需要!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-3-6 15:40:48|只看该作者
翻译的不错啊。。。支持一下!
顺便说一下,这个游戏绝对是martin互车游戏的经典代表,好玩啊。。。

然后,我来解释下红色疑问部分吧。。。
1. 随机抽取5 个国家指示物,然后每一个上都放1 个控制指示物。忽略指示物上的符号。抽签后把这些指示物放在另一个盒子里。
mobileg: 这里的意思是初始化版图上的玩家控制标记(控制指示物),抽取国家指示物后,在版图上把玩家控制指示物放到相应位置。每人5个。
2. 进行海战,将会消减一个防御海军。
mobileg: 这里的意思是说,如果attack不牵涉陆军的话,那么唯一的意义就是消灭对方一个海军。
3. 至于Ottoman Empire 和Portugal 则多于1 个区域
mobileg: 这里的意思是说,关于Ottoman Empire 和Portugal的Alliance tiles可以用在多个区域。其实后面一句“These tiles can be used in any area indicated on the tile. ” 补充说明了这一点。
4. 胜利分数一样多也用同样的方式计
mobileg: 这里的意思是,暴动(不安指数)平分时候扣VP的方式,和每回合结束时区域VP得分平分的判断方式一样。类似于补充说明。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-3-6 15:48:49|只看该作者
mobileg 发表于 2012-3-6 15:40
翻译的不错啊。。。支持一下!
顺便说一下,这个游戏绝对是martin互车游戏的经典代表,好玩啊。。。



谢谢M大!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-5-17 13:56:01|只看该作者
luck1222 发表于 2012-2-29 23:53
没事~先通知他!!!!


这个游戏你买了开好没有?规则需要更新吗,给份我
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-5-17 14:03:36|只看该作者
powerover16 发表于 2012-5-17 13:56
这个游戏你买了开好没有?规则需要更新吗,给份我


谈书所有权 回去暑假再开……规则的话等下我找
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-5-17 14:05:32|只看该作者
powerover16 发表于 2012-5-17 13:56
这个游戏你买了开好没有?规则需要更新吗,给份我


/thread-98335-1-2.html

这个比较完整·
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-5-18 08:00:00|只看该作者
luck1222 发表于 2012-5-17 14:03
谈书所有权 回去暑假再开……规则的话等下我找


要的是开过后的更新版本,你没开的话一切都是浮云,那个帖子我看过,有点云里雾里,尤其是结盟那块
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-9-2 08:40:48|只看该作者
好像不錯玩喔!!
希望能夠入手呀!! 謝謝分享....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 23:19