数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 农庄主(Agricola)中文规则全文及牌表
查看: 23,354|回复: 210
上一主题下一主题

农庄主(Agricola)中文规则全文及牌表

[历史存档]
1楼
发表于 2007-12-29 02:34:03|只看该作者
应该算下半年最火爆的游戏之一了吧,现在BGG上已经爬到了13,估计一个月内进前十不是问题。
原先的pdf版规则已经更新,做了一些小的修正,增加了牌名三语对照的全牌表和附录部分的翻译。

[ 本帖最后由 zeranix 于 2008-11-26 06:04 编辑 ]
AgricolaPart1.pdf (1.5MB)
附件已存档,不可下载
AgricolaPart2.pdf (384KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2007-12-29 09:58:32|只看该作者
好强大啊,大哥有时间把Tannhauser的规则翻译了吧。
http://www.fantasyflightgames.com/PDF/tannhauserrules.pdf
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2007-12-29 16:03:36|只看该作者
这个游戏确实火,不过还是期待英文版的出世。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2007-12-29 17:46:12|只看该作者
原帖由 幻想 于 2007-12-29 09:58 发表
好强大啊,大哥有时间把Tannhauser的规则翻译了吧。
http://www.fantasyflightgames.com/PDF/tannhauserrules.pdf

您也太狠了吧,这规则有将近50页……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2007-12-29 18:20:03|只看该作者
等待英文版
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-1-14 10:26:23|只看该作者
话说thoughthammer上已经有z-man版本的预订了,45$的样子,有人愿意承担人工运输的重任吗?;P
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-1-14 12:28:19|只看该作者
预定没意义啊,至少还得再过三个月才能出
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-1-14 13:25:09|只看该作者
预订的能够有24张额外的扩充卡牌

如果去年年底之前直接向z-man预订,里面的方木块会换成animeepple

除此之外预订就没什么好处了

不过话说z-man在去年弄了个活动,说是预订达到750以上才会投入生产,感谢国外那些热心的爱好者:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-1-14 14:35:49|只看该作者
4月份应该就能在市面上见到E文的了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-1-14 17:06:52|只看该作者
从z-man直接预定的价格是$60,这价钱已经够收两个大游戏的了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-1-14 23:39:48|只看该作者
有个会德语的大哥在,等啥,YOKA立马能DIY一个出来~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-1-15 10:50:28|只看该作者
原帖由 irstar 于 2008-1-14 17:06 发表
从z-man直接预定的价格是$60,这价钱已经够收两个大游戏的了


爱,要有爱,有爱就不拍贵了,哈哈哈哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-1-15 10:54:46|只看该作者
原帖由 KayaK 于 2008-1-14 23:39 发表
有个会德语的大哥在,等啥,YOKA立马能DIY一个出来~~~


是吗? 期待啊~~~ 这个要能做出来就是YOKA 2008的重大事件了。
换个主题,调整系统,正式发售也应该没什么问题了。:)
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-1-15 17:54:20|只看该作者
恩,bgg上有一个叫 Ben Hodgson的人放了一个 flash版本的
http://www.boardgamegeek.com/file/29447
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-1-25 10:21:41|只看该作者
非常感谢zeranix 的翻译 还有irstar 提供的由Ben Hodgson 放出的flash 版本,让我们可以玩到一个完整的个人版Agricola 。我一点都不排斥猪牛羊和它们的后代,以及四周的栅栏和旁边菜地里的菠菜胡萝卜。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-8-11 01:51:56|只看该作者
感谢zeranix 大大的翻译,期待您放出下篇。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2008-8-12 18:17:35|只看该作者
衷心谢谢LZ的翻译,真的非常希望放出下篇.....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2008-8-28 01:26:57|只看该作者
請問有下篇嗎
真的非常期待
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2008-10-24 23:55:39|只看该作者
z大有关solo玩法的翻译好像有点问题,英文rules里面写的是
At the start of the later games, she takes
an amount of Food equal to the points
by which she exceeded the goal score
in the previous game.

如果上一局他的分数超过了目标
分数,那么新一局开始的时候,
他获得与其差值相等的分数。

这里起始获得的应该不是分数,是营养价值?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2008-10-26 00:39:56|只看该作者
下篇的期待与巴望。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 02:03