数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 罗马共和的中文规则我怎么就看不懂呢看不懂呢看不懂呢
查看: 3,393|回复: 21
上一主题下一主题

罗马共和的中文规则我怎么就看不懂呢看不懂呢看不懂呢

[历史存档]
1楼
发表于 2012-4-29 12:51:58|只看该作者
不得不说这是个好游戏,可我从来没有看不懂过一个桌游。。这到底是为什么。。大家买了罗马共和中文版的没有跟我一样的吗?都看的懂吗?
我感觉好费解,好茫然,说明书就详细的一个游戏流流程,居然连版图的各个区域介绍都没有,初始布置就很简单的写在了规则后面还有好多语
句不通顺的,比我国劳动法还纠结,还有错别字,我真想发给邮件让战棋会给我重写。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-4-29 13:13:37|只看该作者
这个重大的任务我在看了几页之后,就果断交给别人了。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-4-29 14:31:42|只看该作者
早已经见识战棋会翻译劣质的飘过.........
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-4-29 18:40:03|只看该作者
奇怪的是战棋会难道一直把这点当作企业形象而不改善吗?好多他们的游戏,都是看英文反倒更直观。。。这样一来,翻译的意义何在?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-4-29 20:16:13|只看该作者
一直找寻的咪神 发表于 2012-4-29 18:40
奇怪的是战棋会难道一直把这点当作企业形象而不改善吗?好多他们的游戏,都是看英文反倒更直观。。。这样一 ...


就是说。。。这个买来看也看不懂。。。游戏是不错。。规则坑爹啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-4-29 21:41:33|只看该作者
一直找寻的咪神 发表于 2012-4-29 18:40
奇怪的是战棋会难道一直把这点当作企业形象而不改善吗?好多他们的游戏,都是看英文反倒更直观。。。这样一 ...


所以果断买英文的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-4-29 21:50:42|只看该作者
别吐槽了耐心看吧,英文说明书也不好懂。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-4-29 21:57:05|只看该作者
soul大躺枪了{:soso_e120:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-4-29 21:58:22|只看该作者
我入英文版的决心又增加了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-4-29 22:44:10|只看该作者
波菠罗 发表于 2012-4-29 21:58
我入英文版的决心又增加了。


呵呵!让入了中文的情何以堪啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-4-29 23:09:40|只看该作者
战棋会想进军大陆,必须得从大陆聘请翻译人员啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-4-29 23:13:52|只看该作者
lz有什么看不懂的或意见请直接说吧,具体的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-4-30 00:28:24|只看该作者
松风剑客 发表于 2012-4-29 23:09
战棋会想进军大陆,必须得从大陆聘请翻译人员啊!


貌似是soul翻译的吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-4-30 02:16:02|只看该作者
{:soso_e120:}游戏太深奥,说明很深入,细节茫茫多,还是留给有心人看说明,我蹭玩好了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-4-30 09:46:50|只看该作者
本帖最后由 半个冒险家 于 2012-4-30 09:49 编辑

重写是不可能的,哈哈
快看,快问,快理解。等蹭玩呢。
我的拿破仑规则我都掌握了。
/thread-98698-1-1.html
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-4-30 09:59:29|只看该作者
波菠罗 发表于 2012-4-29 21:58
我入英文版的决心又增加了。


英文版照样看到蛋碎……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-4-30 09:59:56|只看该作者
这个游戏的规则书跟别的不太一样……
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-4-30 10:07:11|只看该作者
静谧的雪夜 发表于 2012-4-30 09:59
英文版照样看到蛋碎……


我不碎谁碎?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-4-30 10:19:49|只看该作者
波菠罗 发表于 2012-4-30 10:07
我不碎谁碎?


我已经碎了{:4_170:}{:4_170:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-4-30 11:32:07|只看该作者
编号式规则得花时间适应,尤其对于bg众。多利用索引。这规则书实际上是参考手册,而不是新手指南。用得多了,你就会喜欢这种规则范式。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 09:47