数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 中国原创桌游 › 桌游汉化 › [BGC汉化组自由作品]Blood Bowl 血腥杯完全贴条(附汉化规则)
查看: 3,681|回复: 31
上一主题下一主题

[BGC汉化组自由作品]Blood Bowl 血腥杯完全贴条(附汉化规则)

[历史存档]
1楼
发表于 2012-5-7 10:40:49|只看该作者
本帖最后由 波菠罗 于 2012-5-7 11:30 编辑

血腥杯卡牌版是款超级欢乐的互车游戏,如今在BGG的势头也不错,进入了前150。

由于这游戏卡牌数量不小,内容信息也比较多,我前后整了二个月,游戏背景文字和卡牌名字我都尝试翻译了,除了waaagh以外。如有错漏欢迎大家指正。

特别需要说明的是,cchopman的中文规则和快游人的中文对照表给我带来了很大的帮助,yzzf12童鞋对我的很多疑问进行了解答,在此特别感谢他们~

贴条样图,我的排版考虑到了卡牌底部的图标,大家可以自行剪裁。
不过图中的球员和球队升级卡没剪好(让别人帮剪的时候没说清楚)~


📎 血腥杯贴条.rar.bin (30.1KB)|附件已存档,不可下载
附带了快游人翻译的对照表。

附cchopman大的中文规则:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/69738/rules-in-simplified-chinese

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2012-5-7 10:45:38|只看该作者
恭喜完成,真不容易啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2012-5-7 10:47:00|只看该作者
这个游戏有听说会出中文版?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2012-5-7 10:50:04|只看该作者
solit 发表于 2012-5-7 10:47
这个游戏有听说会出中文版?


是不是因为战棋会的御用翻译早早就把规则给翻译了?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2012-5-7 11:02:17|只看该作者
终于出现了,帮顶~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2012-5-7 11:06:33|只看该作者
{:soso_e179:}...貼條太優秀了...太棒了!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2012-5-7 11:30:27|只看该作者
cchopman 发表于 2012-5-7 11:06
...貼條太優秀了...太棒了!!


离不开你的中文规则啊,不但减轻了我的很多时间,很多译法对我也很有启发。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2012-5-7 11:56:59|只看该作者
收下了~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2012-5-7 12:05:55|只看该作者
solit 发表于 2012-5-7 10:47
这个游戏有听说会出中文版?


说是谁出来着?游卡?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2012-5-7 12:16:46|只看该作者
jingsu2000 发表于 2012-5-7 12:05
说是谁出来着?游卡?


貌似是游人码头
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2012-5-7 12:36:50|只看该作者
这里也顶顶,不是全彩的我不下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2012-5-7 13:09:17|只看该作者
怒顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2012-5-7 16:26:49|只看该作者
严重支持~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2012-5-7 16:40:25|只看该作者
支持支持!期待全彩完美贴条!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2012-5-7 16:55:45|只看该作者
顶菠萝,顶超级血腥杯!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2012-5-8 07:36:55|只看该作者
感谢,早想开了,就是阅读量有点大啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2012-5-8 10:10:17|只看该作者
apollo_o 发表于 2012-5-8 07:36
感谢,早想开了,就是阅读量有点大啊


后天开吧。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2012-5-8 10:14:02|只看该作者
亭市 发表于 2012-5-8 10:10
后天开吧。


无所谓,但是规则没有看啊,牌是搞定了~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2012-5-8 10:16:40|只看该作者
apollo_o 发表于 2012-5-8 10:14
无所谓,但是规则没有看啊,牌是搞定了~~


有哥在,规则不是问题。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2012-5-8 10:18:49|只看该作者
亭市 发表于 2012-5-8 10:16
有哥在,规则不是问题。


哦,你去看去,我懒得看~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 17:31