数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › 【个人汉化】 Virgin Queen/童贞女王 汉化卡牌已上传
查看: 13,309|回复: 70
上一主题下一主题

【个人汉化】 Virgin Queen/童贞女王 汉化卡牌已上传

[历史存档]
21楼
发表于 2012-6-6 21:36:52|只看该作者
不顶对不起LZ!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2012-6-7 12:38:44|只看该作者
立顶VQ!!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2012-6-8 08:17:38|只看该作者
顶LZ!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2012-6-8 10:10:50|只看该作者
支持楼主的工作,希望能坚持把它完成鸟
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2012-6-8 17:26:20|只看该作者
加油
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2012-6-8 19:29:30|只看该作者
Virgin Queen (For Ottoman Player who have played HIS)
1. Unit may retreat or avoid battle over a pass (2.5)
2. Ocean Zones: Occupied by only Expeditions led by sea captains (2.6)
3. Trade Winds: Expedition traveling in the opposite direction roll on Navigation Table (2.6)
4. Hazardous Passages: Expedition moving across one of them roll on Navigation Table (2.6)
5. Admin rating of ruler: No. of cards savable at the end of a turn (3.3)
6. Card bonus of ruler: number of extra card dealt (3.3)
7. Suleiman’s card bonus: allows Ottoman to retain both Home Cards for that turn; gives Selim II card at start of Turn 2 (3.3)
8. Sea Captains: 2 steps: Full strength/damaged side, P: Piracy rating, N: Navigation Rating, DRM on Navigation Table (5.2)
9. Galley: less effective when fighting in Atlantic sea zones, Cosairs: only it can initiate piracy in Europe without being at War with the target power (5.4)
10. No need to discard one home card (from the 2 home card pools) if Suleiman is alive. (6.1)
11. Ottoman can capture Spanish and Portuguese Treasure by Piracy (6.3)
12. Draw card from a player: instead draw treasure marker from him if he has equal or more treasures than cards (6.3)
13. Read 7 Sequence of Play on pg 10
14. No more than 5 land units (plus army leaders) may cross a sea zone in spring deployment (10)
15. When playing a card, may also play a treasure for one of: draw a card for future impulse use, gain 1 VP, choose an unclaimed science bonus (auto success) (11)
16. New interception/avoid battle bonus: +1 for Telescope Science bonus (13.2, 13.3)
17. New Naval interception/avoid battle bonus: +1 for Telescope Science bonus, -1 if galleon, Armada in Mediterranean sea zone (16.1)
18. Naval Transport: start in port, 1 CP to go to each sea with Navy, 1 CP to move from sea to port, cannot be intercepted. (16.3)
19. Piracy: Each Power max 1 Piracy in a sea zone/3 Piracy per turn, Max 2 Power Piracy in a sea zone per turn (16.4)
20. Piracy Procedure: Europe: See 16.4, Target Fire first, hit on 5,6 (Naval in same or adjacent sea zone or Fortress adjacent to sea Zone can fire). If survive, Pirate rolls 1 die (if only 1 naval unit or 1 port of target), or 2 dice (otherwise). + Piracy rating. Hit on 5,6. 3 options by target per hit: Pirate gains 1VP, Eliminate 1 Naval unit in or adj sea zone, Pirate draws 1 card from target.
21. Piracy Procedure: World map: See 16.5, Choose Spanish or Portuguese. Target Fire first, hit on 5,6 (Navy Patrol in same sea zone or Settlement adjacent to sea Zone can fire). If survive, Pirate rolls 1 die (if Sea Captain is damaged or only 1 settlement of target), or 2 dice (otherwise). + Piracy rating. Hit on 5,6. 3 options by target per hit: Pirate gains 1VP, Eliminate 1 Patrol, Pirate draws 1 Treasure from target.
22. Loot gain with Sea Captain (max 2/1 Treasure for undamaged/damaged Captain), if trace to ocean zone of entry without cross Hazardous Passage, opt to return home with Treasure. (16.5)
23. Gain 2/1 VP for 1st/2nd circumnavigation. Ottoman return to Indian Ocean from Guinea Coast after move from Indian Ocean to South Pacific; Ottoman return to Indian Ocean from South Pacific after move from Indian Ocean to Guinea Coast (16.6)
24. Expedition: Spend 1 CP, Sea Captain in Indian Ocean, Damaged side if no Suez Canal, Undamaged if Suez Canal built. (17.4)
25. 2CP to build a fortress on Europe Map (17.5)
26. From Turn 3, gains 2 Informant, 1 Assassination Used, 1 Cipher Key. (19)
27. 2CP on Gain Intelligence Action, base of 2 dice plus bonus dice if indicated, hit on 5 or 6 (19.1)
28. 2CP to add operative, put informant to target power and gain bonus (additional dice) for espionage activities there. (19.2)
29. Once per turn, spend 2-4 CP to assassinate a named army leader or Elizabeth I, more CP, more dice, hit on 5,6. If target is killed, gain 1 VP. (19.3)
30. Spread Morisco Unrest: Ottoman places Unrest markers on 2 unoccupied spaces within 2 spaces of Morisco unit in Winter. (20.1)
31. Marriage not allowed for Ottomans (21)
32. Patronage Artist: Sponsor max 1 artist per turn, from 2-4CP, roll 2 dice, add artist rating and modifiers, refer to table (22.1)
33. Patronage Scientist: Sponsor max 1 scientist per turn, from 2-4CP, roll 2 dice, add artist rating and modifiers, refer to table, may choose science bonus instead of VP (22.2)
34. Suez Canal: Play Grand Vizier Home card to try building Suez Canal, 6 or higher to success, Excavation science bonus +2, each attempt +1. If successful, gain +1card each turn and 2VP (23.1)
35. Morisco Revolt: cannot be built, always within 2 spaces from Granada, never moves in Winter. Eliminated if besieging enemy fortified space in Winter (23.1)
36. Event Card War in Persia Foreign War Card (See 23.7): Ottoman select 3-8 land units and up to 1 leader, card player specified strength of foreign army, if 5 units, Ottoman will gain 1VP if War is over. Ottoman receives 1 less Card if at War, spend 1CP on Fight Foreign War action, fight a field battle but defender do not get 1 more dice. War is over if all defender eliminated. Max 8 Ottoman land units on Foreign War.
37. Victory Conditions for Ottoman: Military Victory (reaching Autowin space on power card), Standard Victory (25 VP), Domination Victory (5 VPs more than other powers but less than 25VPs on or after Turn 4)


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2012-6-11 21:12:27|只看该作者
求各位游戏帝下列二张卡牌的翻译,里面有几名话我不太理解:


这张卡牌内容简单,可名字要如何翻译? 我查了下Calvinist Zeal这个像是个专有名词,或是人名,但是实在找不到资料了。。







童贞女王,倒数第二句什么意思?Affected groom's........Table. 此游戏有这个表(Table)吗?


敬请各位献计献策!!




BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2012-6-11 22:31:02|只看该作者
帮顶下!只知道Calvinist是加尔文主义!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2012-6-12 10:07:22|只看该作者
本帖最后由 soul 于 2012-6-12 10:08 编辑

1、加尔文教徒狂热

2、如果伊丽莎白被迫订婚,可以(使用该牌)解除婚约。受影响新郎的势力基于被伊丽莎白抛弃表掷骰。——这张表在婚姻卡wedding Table上。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2012-6-16 22:41:38|只看该作者
顶楼主。。。没有本体翻译是比较麻烦。。。加油!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2012-6-24 20:40:43|只看该作者
楼主加油。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2012-7-24 23:32:42|只看该作者
好游戏,一定要给你支持一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2012-7-31 21:02:46|只看该作者
报告一下进度各位,其实这个项目我个人已经停止了快1个月了。主要原因是目前个人面对一个比较重要的事情,无法再拿出时间来搞这个兴趣爱好了,预测应该在半个月后能重回正轨。
现在规则还有最后三章左右没有翻译,其余的都排版好了。100多张卡牌也翻译并PS完近90张了其余的得等最后几章翻译完才能再PS。玩家辅助板也PS了三张,剩余的工作量其实已经不多了。
再次感谢关注这个个人项目的朋友。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2012-8-1 13:42:38|只看该作者
这个不顶不行啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2012-8-4 16:21:10|只看该作者
加油!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2012-8-5 19:33:14|只看该作者
热烈支持,此游戏历史气氛营造的很好。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2012-8-14 05:32:36|只看该作者
讚啦~一定到頂的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2012-8-17 13:55:57|只看该作者
狂顶!!!加油楼主
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2012-8-19 15:02:09|只看该作者
CAT_JA 发表于 2012-7-31 21:02
报告一下进度各位,其实这个项目我个人已经停止了快1个月了。主要原因是目前个人面对一个比较重要的事情, ...


支持楼主,最近入手了,但是本人也有事情,没有精力去搞翻译看规则。。。,等到10月份吧,抽空搞搞,看看规则开一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2012-8-19 15:15:58|只看该作者
楼主加油~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-18 18:04