本帖最后由 anf 于 2012-6-19 13:48 编辑
原文地址:http://www.boardgamegeek.com/gee ... er-than-most/page/1 原作者:Daniel W.等多人(由于贡献者多,因此List里内容略显混乱) 翻译:anf转贴时请注明原文作者、原文地址、翻译者。
Ten Year Old Euros that Are Still Better than Most of the New Hotness(那些诞生十年但仍然比新的热门游戏强的游戏)
1、 Tikal [Average Rating:7.39 Overall Rank: 111 它是这个List来源的灵感,让我关注这些常青树。This game was the inspiration for this Geeklist. After purchasing, playing, and loving this title, I started focusing quite a bit on those evergreens.
已经十岁,不是我的最爱,但它长久以来一直排名前三。This game is now ten years old, so it counts for the list. It definitely isn't my favorite, but it is number three all time according to BGG rankings.
它拉新人的能力还是那么强。This is still bringing in as many new gamers into the hobby as any other title on the market
仍然是板块放置游戏的标杆。This is still the gold standard when it comes to tile laying games.
仍然是区域占领游戏的标杆。This is still the gold standard for area majority games.
Tom Vasel的1号游戏,也是万智牌的灵感之一。Tom Vasel's #1 game of all time, and one of the inspirations for Magic: the Gathering.
7、 Ra [Average Rating:7.58 Overall Rank: 53 很少有游戏有这样独特的拍卖系统,套组收集也很棒。Few games have such a unique auction system, and the set collection in this game is still the best, in my humble opinion 。
角色选择,简单有效地建筑。This game still does role selection as well as any other, and the simple, yet effective tableau building with a card based system is the most fun I have personally played.
德式桌游处理竞争文明题材的模范。This, in my view, is the poster child for how a Euro will handle a Civilization game with conflict.
10、 Medici [Average Rating:7.17 Overall Rank: 233] 可能不是最佳拍卖游戏,但比最近的Cargo Noir之类强。最多人局时也不错。Maybe not the best auction game, but it beats many of the most recent releases such as Cargo Noir. It doesn't buckle under its own weight when played with the maximum number of players like CN.
11、 Samurai [Average Rating:7.48 Overall Rank: 81] 很给力的小游戏。
12、 Java [Average Rating:7.08 Overall Rank: 318] 面具三部曲之一。不好买,很爆脑。Another of Kramer's Mask Trilogy. Though a little hard to find, it's so worth it if you like melting your brain.
很有乐趣。Another Kramer, and this one is so much fun. Way more interesting than most new games.
15、 Mexica [Average Rating:7.06 Overall Rank: 358] 面具三部曲的终篇。The final game in Kramer's Mask Trilogy. I love this one as well. All three of the games have quite a different feel to them.
16、 Pueblo [Average Rating:6.88 Overall Rank: 518] 很需要算计的游戏。Yet another Kramer. This game is so devilishly tricky. I'd rather play it than many new games.
很迷人的游戏,相信生命力会很强。I've only played it once so far, but this was quite an intriguing game. I believe it has more staying power than many of the newly released games.
很抽象,但也挺流行More abstract than Euro, but this is still quite popular. Excellent game.
很优雅,规则简单,霸道。Very elegant game, simple rules, brutal gameplay. That's the mark of a winner for me.
小游戏,新版有点儿傻但有不错的玩具。one of my favourite of knizia's light games, the new version is kind of silly but has nice toys. a really fun and quick stock game.
可能是最好的拍卖游戏。拍卖种类多,卡牌有少许运气。When I said I wasn't sure Medici was the best auction game, this is what I was thinking might be. To me it's between these two. A fantastic game closed market auction game with various types of auctions, and a bit of luck in the cards.
22、 Acquire [Average Rating:7.42 Overall Rank: 105] 50年的老游戏了。Sackson sees your ten years and raises you another forty.
规则简单,交互和吹牛。I've been playing this a lot recently and it's a blast. Simple rules so it's all about the interaction and bluffing.
被重制为Steam和Railroad Tycoon,但原版已有十年。Reinterpreted as Steam and Railroad Tycoon, but the original is 10 years old this year.
20多年了,仍然是No. 1(BGG游戏编号)Quarter of a century old and still no. 1! (by BGG game ID)
原版(Funkenschlag )已有十年。永远的TOP5。Maybe not by this name, but include its older incarnation Funkenschlag (which by itself ranks higher than Pueblo, which made the list) and it's 11 years old this year. Top 5 all-time.
2人小品,便携易教。A very nice filler for two players. Portable and easy the teach.
28、 Zendo [Average Rating:7.32 Overall Rank: 295 真正的推理游戏。A true deduction game: making me feel stupid since 1997.
最近重制了。10 years old this year and still a great game. It's been remade recently even!
小品游戏,乐趣、重玩性好。A simple (to play) fast filler. How complex is this? I learnt how to play it at 3 in the morning!But it has great re-playability and is a lot of fun.
最好的封闭经济拍卖游戏,德语版的演员和电影名都是真实的。The best closed economy bidding game for my money. Better yet as the German Traumfabrik with actual actors and movie titles (albeit in German).
交易、协商、恳求、收割,最爱的破冰游戏之一。Ah, before the cowmeeples there were beans!Trade, negotiate, plead, and reap what you sow.One of my favorite "ice breakers" games.
绝对优雅的机制,运气程度少。Truly elegant mechanics found in this 20+ year old title.Simple yet the luck factor is minimal allowing for amazing strategies to become realized.There is one drawback however. This game comes filled with *gasp* PLASTIC! Thankfully, with some liberal additions of cubes and Renaissance trading artwork, this game suddenly becomes infinitely more playable.
|