数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 讨论 › 游戏的英文版和中文版你喜欢哪个?
查看: 866|回复: 32
上一主题下一主题

游戏的英文版和中文版你喜欢哪个?

[历史存档]
21楼
发表于 2012-12-29 22:55:18|只看该作者
water841018 发表于 2012-12-29 20:21 我觉得贴条和纸牌不是一体的,就算套上拍套还是觉得很别扭。可能是美观的原因,在这方面我有强迫症。 ...


你跟大水比是一个问题的两个极端:他是不上套不舒服斯基,你是上套贴条不舒服斯基。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2012-12-29 23:01:59|只看该作者
松风剑客 发表于 2012-12-29 22:55
你跟大水比是一个问题的两个极端:他是不上套不舒服斯基,你是上套贴条不舒服斯基。 ...


其实上套我也比较能接受,毕竟要保护牌啊,但是里边放个贴条真心不爽。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2012-12-29 23:03:01|只看该作者
松风剑客 发表于 2012-12-29 22:52
渣渣!你是体会不到翻译的快感的!翻译游戏比玩游戏更带感,唔…貌似我有点心理变态… ...


我和你相反 只要能不翻译就不翻译 比如规则 从不翻译 也不看别人的翻译
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2012-12-29 23:18:57|只看该作者
water841018 发表于 2012-12-29 23:01
其实上套我也比较能接受,毕竟要保护牌啊,但是里边放个贴条真心不爽。 ...


我是没办法 别人英语不好 如果都好的话 我也不喜欢贴条
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2012-12-30 08:15:15|只看该作者
葛城 发表于 2012-12-29 23:18 我是没办法 别人英语不好 如果都好的话 我也不喜欢贴条


不喜欢+1…
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2012-12-30 09:43:55|只看该作者
葛城 发表于 2012-12-29 23:03
我和你相反 只要能不翻译就不翻译 比如规则 从不翻译 也不看别人的翻译


所以我觉得,虽然你英语很好,但并不适合干翻译。你缺乏干这项工作的兴趣。如果你不喜欢看别人的翻译,估计你进勘误组也很成问题。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2012-12-31 15:33:33|只看该作者
松风剑客 发表于 2012-12-30 09:43
所以我觉得,虽然你英语很好,但并不适合干翻译。你缺乏干这项工作的兴趣。如果你不喜欢看别人的翻译,估 ...

呵呵 我说的不看别人翻译的意思是 我第一次看一个游戏的规则 即使有官方的翻译 我也习惯去先去看英文 跟勘误无关
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2012-12-31 16:52:53|只看该作者
我一旦发现我会读那些英语之后,我也不想要贴条啊,彰显咱也会好多好多英文啊!
蛋 基友就不跟我玩了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2012-12-31 16:53:16|只看该作者
松风剑客 发表于 2012-12-29 22:55
你跟大水比是一个问题的两个极端:他是不上套不舒服斯基,你是上套贴条不舒服斯基。 ...


我也是不上套不舒服斯基
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2012-12-31 22:37:14|只看该作者
选项不科学啊。原本是法语德语的游戏怎么办?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2013-1-1 00:25:13|只看该作者
juvedp 发表于 2012-12-31 22:37
选项不科学啊。原本是法语德语的游戏怎么办?


我错了,应该是外语的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2013-1-1 12:26:21|只看该作者
英文较好
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2013-1-1 15:21:10|只看该作者
喜欢英文,买的话优先英文,除非中文比英文好买,才会买中文。比如战棋会的一些游戏,原版的都不然容易见到
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-21 11:22