数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › ocs系列通用规则翻译完成,欢迎使用
查看: 3,762|回复: 41
上一主题下一主题

ocs系列通用规则翻译完成,欢迎使用

[历史存档]
1楼
发表于 2013-12-13 09:18:28|只看该作者
本帖最后由 wuquwuliao 于 2014-4-10 15:55 编辑

恩,这个是我目前翻译过的最长的规则了,耗时1个多月,总算完成拉,欢迎大家下载使用。再啰嗦几点:
1.本人二战小白一枚,规则中许多专有名词不甚了了,还请诸位大神阅后,多多指教,感谢。
2.我是为了推起Burma,才翻译该规则的,换而言之,就是先翻译,后推棋,所以有些规则的理解,必然是肤浅的,相应规则中的错译之处,还望大家指正。
3.最后的可选规则和设计师笔记,没动力翻了,和整体规则体系,关联度也较弱,各位有兴趣的话,请参阅规则原文。
4.谢谢大家看我啰嗦,可以休息,休息一下喽。{:soso_e113:}

14/04/10增加了可选规则的翻译,另修正了一些错字漏字,和表述不清的地方,欢迎大家下载使用。
OCS4.1翻译v1.1.pdf (3.2MB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2013-12-13 09:22:01|只看该作者
顶起啊,好文
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2013-12-13 09:31:17|只看该作者
{:soso_e179:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2013-12-13 09:48:42|只看该作者
虽然不没接触过,不过50多页实在是浩大工程啊,辛苦了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2013-12-13 12:22:03|只看该作者
顶无趣爷的翻译{:soso_e179:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2013-12-13 13:33:52|只看该作者
无趣辛苦 可惜又会便宜某商了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2013-12-13 13:35:37|只看该作者
zhqcmd 发表于 2013-12-13 13:33
无趣辛苦 可惜又会便宜某商了


呵呵,凡事都是正反面的,我翻译,我共享,我快乐,足矣
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2013-12-13 14:14:28|只看该作者
这个必须顶
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2013-12-13 15:14:18|只看该作者
一代名译 无聊哥,鼎力支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2013-12-13 16:39:56|只看该作者
Joey91 发表于 2013-12-13 15:14
一代名译 无聊哥,鼎力支持


{:soso_e127:}不用这么夸张吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2013-12-13 23:51:49|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2013-12-13 16:39
不用这么夸张吧


要的要的,为我等文盲扫清障碍,功德无量
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2013-12-14 09:49:06|只看该作者
Joey91 发表于 2013-12-13 23:51
要的要的,为我等文盲扫清障碍,功德无量


91老爷太谦虚啦,你会打字发帖,明显不算文盲{:soso_e112:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2013-12-14 11:41:59|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2013-12-14 09:49
91老爷太谦虚啦,你会打字发帖,明显不算文盲


我是口述,老婆给打的字
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2013-12-14 12:41:21|只看该作者
Joey91 发表于 2013-12-14 11:41
我是口述,老婆给打的字


为了证明自己,连老婆也搭上了吗{:soso_e110:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2013-12-14 12:50:47|只看该作者
非常感谢。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2013-12-28 23:20:31|只看该作者
路过,下载了,感谢。感谢·····
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2013-12-29 23:08:41|只看该作者
看来大人说的学好英语果然是王道啊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2014-1-3 21:35:36|只看该作者
太敬佩了,神作的翻譯!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2014-1-3 22:09:36|只看该作者
silvanus321 发表于 2014-1-3 21:35
太敬佩了,神作的翻譯!


OCS神作的胡乱翻译{:soso_e112:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2014-1-21 16:21:27|只看该作者
强人,求以后能附带各类剧本规则
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 09:32