数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游主讨论区 › 桌面战棋专区 › ocs系列通用规则翻译完成,欢迎使用
查看: 3,762|回复: 41
上一主题下一主题

ocs系列通用规则翻译完成,欢迎使用

[历史存档]
21楼
发表于 2014-1-23 15:53:12|只看该作者
睿渊 发表于 2014-1-21 16:21
强人,求以后能附带各类剧本规则


{:soso_e110:},翻译需要精力和时间的好伐
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2014-1-24 20:35:12|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2014-1-23 15:53
,翻译需要精力和时间的好伐


无趣大还是很令我佩服的
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2014-1-26 01:25:18|只看该作者
睿渊 发表于 2014-1-24 20:35
无趣大还是很令我佩服的


我没推过多少次棋,只是新人,不算大。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2014-2-12 08:14:07|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2014-1-26 01:25
我没推过多少次棋,只是新人,不算大。。。


无趣大,关于燃料部分粗体的部分不是很理解

a) 对整个多单位编队进行燃料补
给,消耗1SP。该补给可以持
续使用到下一个己方的清理阶
段。
通过将编队标志翻面至已
补给面来表示该状态(13.7)

这个下一个清理阶段指本回合的么?
还是指如果不使用,就可以一直不动它,直到使用的回合?
还是指至多存在两个回合?之后不管用不用都要消失么?

c) 消耗 1T 可以对一个履带MP或
卡车MP 单位进行补给,而无
论该战斗单位的编制规模。该
补给可以持续使用本阶段末。

这种情况,无需放置已补给燃
料标志。

这个是指加完油本回合必须用完么,不用完就自动没了?

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2014-2-12 10:12:04|只看该作者
本帖最后由 wuquwuliao 于 2014-2-12 10:13 编辑

睿渊 发表于 2014-2-12 08:14
无趣大,关于燃料部分粗体的部分不是很理解

a) 对整个多单位编队进行燃料补

1sp的燃料补给是用到本回合的清理阶段的,不会跨回合,所有的燃料补给都不可以跨回合使用的。
而针对1个单位的1T燃料补给,只能在当阶段用完。不会延续到下阶段。
燃料补给是在移动前完成的,换句话说,不移动的单位,你可以不用燃料补给阿。关于阶段和回合的定义,可以再看下流程里
可以再看下P20的示例,那个上面有流程,还是蛮清楚的。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2014-2-13 09:10:50|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2014-2-12 10:12
1sp的燃料补给是用到本回合的清理阶段的,不会跨回合,所有的燃料补给都不可以跨回合使用的。
而针对1个单 ...

就是说燃油和弹药一样是即取即用,而不是在补给阶段进行补给,补给阶段仅仅与鉴定是否OUT OF SUPPLY有关系。有这样理解对吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2014-2-13 20:52:18|只看该作者
睿渊 发表于 2014-2-13 09:10
就是说燃油和弹药一样是即取即用,而不是在补给阶段进行补给,补给阶段仅仅与鉴定是否OUT OF SUPPLY有关系 ...


是的,补给阶段只是用于检定抽象补给,或者叫基础补给
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2014-2-13 22:34:22|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2014-2-13 20:52
是的,补给阶段只是用于检定抽象补给,或者叫基础补给

装甲部队猛是猛,不过看样子打起仗真吃力,花钱如流水啊{:2_57:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2014-2-14 11:38:00|只看该作者
睿渊 发表于 2014-2-13 22:34
装甲部队猛是猛,不过看样子打起仗真吃力,花钱如流水啊


ocs的字面翻译,就是战斗操作,你也可以理解为战斗管理,呵呵,不当家,不知柴米贵,只知道傻冲傻打是不够的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2014-2-14 11:48:25|只看该作者
睿渊 发表于 2014-2-13 22:34
装甲部队猛是猛,不过看样子打起仗真吃力,花钱如流水啊


所以这个系统不同于以往的战棋。。。你考虑问题是从后向前考虑的 从后勤到前线。。。后勤补给网络的规划 提前要做好 前线部队才能运转起来
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2014-2-14 15:20:12|只看该作者
berto 发表于 2014-2-14 11:48
所以这个系统不同于以往的战棋。。。你考虑问题是从后向前考虑的 从后勤到前线。。。后勤补给网络的规划 ...


玩家变成了集中总指挥官和参谋长于一体的指挥系统,觉得需要有个参谋一起工作才行。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2014-2-14 19:57:15|只看该作者
睿渊 发表于 2014-2-14 15:20
玩家变成了集中总指挥官和参谋长于一体的指挥系统,觉得需要有个参谋一起工作才行。 ...


一刻群里多次求参谋 无人响应。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2014-4-10 15:56:42|只看该作者
人工置顶下,增加翻译了之前没有翻译的可选规则部分。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2014-4-11 08:44:10|只看该作者
无趣大再次辛勤劳作,无偿追加,真是不顶都不行啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2014-4-17 09:44:42|只看该作者
浩大的工程!楼主辛苦
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2014-4-17 10:31:29|只看该作者
怒顶无趣大!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2014-4-17 13:37:23|只看该作者
本帖最后由 lengzhe 于 2014-4-17 13:40 编辑

wuquwuliao 发表于 2014-2-14 11:38
ocs的字面翻译,就是战斗操作,你也可以理解为战斗管理,呵呵,不当家,不知柴米贵,只知道傻冲傻打是不 ...

OCS应该是“战役作战系列”吧……相对的就有TCS“战术作战系列”……
当然,理解为“行动作战系列”或“操作战斗系列”也不是不可以……

再次感谢翻译工作。

BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2014-4-17 21:11:35|只看该作者
lengzhe 发表于 2014-4-17 13:37
OCS应该是“战役作战系列”吧……相对的就有TCS“战术作战系列”……
当然,理解为“行动作战系列”或“操 ...


其实我最初的反应,也是翻译成战役作战,但是对于进现代战争知识的确少,也不知道这个尺度,是否就是战役尺度,所以用了个保险的翻译方法{:soso_e100:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2014-4-18 03:29:16|只看该作者
wuquwuliao 发表于 2014-4-17 21:11
其实我最初的反应,也是翻译成战役作战,但是对于进现代战争知识的确少,也不知道这个尺度,是否就是战役 ...


Operational确实有不同的意思。不过MMP官网上对于OCS的介绍是这样写的:

Operational Combat Series (OCS) games simulate campaign-level combat from 1900 to the mid-1950s. The series goal is to allow a sophisticated study of historical events while maintaining mechanical simplicity. Every facet of modern combat is modeled.
(http://www.multimanpublishing.com/products/tabid/58/categoryid/7/default.aspx)

所以OCS本来就是要模拟战役级别的作战啊。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2014-4-18 08:04:06|只看该作者
lengzhe 发表于 2014-4-18 03:29
Operational确实有不同的意思。不过MMP官网上对于OCS的介绍是这样写的:

Operational Combat Series (OC ...


恩,系列规则上的第一段也是这么写的,同意你的观点
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-19 03:35