数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 桌游资源交流分享区 › 桌游中文规则与翻译存档区 › 【谷客桌游】LONG SHOT 马场经营策 中文卡牌翻译与贴条(修正版)
查看: 10,542|回复: 85
上一主题下一主题

【谷客桌游】LONG SHOT 马场经营策 中文卡牌翻译与贴条(修正版)

[历史存档]
1楼
发表于 2009-11-17 18:26:57|只看该作者
本帖最后由 bensley 于 2009-12-24 10:07 编辑

华东桌游大聚会的确让Long Shot火了一把,不管是试玩还是销售,Long Shot都是一个热门,作为一款非常欢乐而且价格实惠的博彩类游戏,这个游戏堪称经典。不管是作为桌游经营者或者是玩家,对于这款游戏都是爱不释手。
前一个版本的贴条由于我们少了一张牌,所以整套贴条也缺少内容,这次进行修正,并加注了卡牌名称的缩写用于对照,更加方便使用了。
注意:
1、缩写有部分是一样的,贴的时候根据内容稍微区分一下,注意一下就好。
2、如果用塑封,需要用加宽版的塑封膜,这个牌特别宽,普通塑封膜封不上。
最后推广一下明年的Long Shot相关活动: 【2010年度马王争霸赛】
现在正在招募合作桌游吧,现在已经有部分上海、杭州、南京的桌游吧注册,欢迎有兴趣的桌游吧加入。


注意问题:
经过40多次的游戏与教学以及谷客的一些热情的玩家帮助下发现,这个游戏的确有很多没有注意到的细节。原本想放在明年马王争霸赛动员会的时候和所有参与的桌游吧,一起统一比赛规则的时候再纠正。现在就先解答一下大家的疑问吧。
  • 1.玩家起始手牌为3 张,而不是4张。
  • 2.玩家掷出骰子后,马骰上的数字所对应的这匹马必须相应前进,而当前回合的玩家,可以将自己所有符合该数字的马都相应前进。
  • 3.当前进骰掷出0的时候(REROLL后掷出的不算),当前回合的玩家可以抽取马骰上对应马的马主的一张手牌,若马主无牌,则不抽取。若该对应马无主,则向银行索取一张牌。
  • 4.玩家可以选择完全跳过自己的回合,不做任何动作,包括不掷骰。
  • 5.如果掷出的马骰所对应的马已经完赛,则马骰必须被重掷,直到掷出没有完赛的马为止。
  • 6.利用REROLL重新掷骰时,只能选择其中一个骰子进行重掷。
  • 如果有1匹已经越过终点线,在其后的比赛中所有带有"领先""第一"等字眼的卡牌全部不发生作用。
LongShot_CN_card.rar.bin (230KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2009-11-17 19:28:33|只看该作者
谢谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2009-11-17 19:32:50|只看该作者
谢谢劳动成果
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2009-11-17 20:42:42|只看该作者
支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2009-11-20 14:59:31|只看该作者
感谢分享
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2009-11-20 19:31:32|只看该作者
非常感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2009-11-20 19:32:11|只看该作者
非常感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2009-11-20 19:33:06|只看该作者
感谢分享噢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2009-11-20 20:20:25|只看该作者
非常感谢,正在自己翻译Ing...
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2009-11-22 09:03:19|只看该作者
感谢LZ!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2009-11-22 09:03:31|只看该作者
辛苦了!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2009-11-26 16:07:01|只看该作者
有规则太好了,买了都不知道点玩,谢谢楼主。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2009-11-26 16:10:56|只看该作者
嗯,贴条不错,不过赛马的牌英文大小格式不一。。。所以好多都要调整规格。我都是单独调的。然后打印出不干胶纸贴到牌上了。。用的是背景图不是背景色。。。不过我还是不放出来了,人家已经放了。。影响不好。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2009-11-26 16:23:43|只看该作者
感谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2009-11-26 17:32:19|只看该作者
嗯,贴条不错,不过赛马的牌英文大小格式不一。。。所以好多都要调整规格。我都是单独调的。然后打印出不干 ...
幻想 发表于 2009-11-26 16:10


我店里又进了2套,贴条有部分错误的地方也修正过了,包括大小。
你真专业,呵呵,我也就随便弄下,客人能看懂就好了,哈哈!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2009-11-26 22:56:24|只看该作者
谢谢谷客,非常需要啊!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2009-11-27 21:50:26|只看该作者
回复 1# bensley


回帖回帖,急需体力值啊。哈哈
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2009-11-27 21:51:54|只看该作者
啊,,贴条,我来了
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2009-11-29 13:39:39|只看该作者
不错
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2009-11-29 16:21:06|只看该作者
游戏我还不会玩55
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-20 06:04