数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
查看: 4,199|回复: 41
上一主题下一主题

战争时代相关

[历史存档]
21楼
发表于 2010-1-18 12:48:53|只看该作者
你们版聊么。。。个么我没事灌个水
adamzs 发表于 2010-1-18 09:29



灌水有额外的得分加成吗
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
22楼
发表于 2010-1-18 17:50:22|只看该作者
详细技术性灌水会给加分的。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
23楼
发表于 2010-1-18 21:12:20|只看该作者
今天找 新疆裁缝 要了英文版的说明书了 ...... 以下是新的发现:
. 初级规则俄文版没有迂回包抄
. 英文版中级规则的特殊规则部分没有 加速移动,也没有圆形阵 .... ??。 Loose Order的规则也较简单
俄文版没有 Ram Strike,没有Battle Fury,也没有Camp
. 高级规则基本一样。有意思的是英文规则关于泥泞地形(wet ground)的例子,骑兵冲刺,移动+6 ..... 没改过来??
. 攻城,战车和战象没有翻译俄文的,不知道有多大差别
. 军团部分,英文规则肯定比较多,具体还没看
. 地形部分,俄文规则多了随机地形产生表
. 俄文规则最后还有个竞赛规则
. 俄文最后由红星会员俱乐部的广告 -_-!!

现在很纠结,刚刚蛋疼的给zvezda写了封英文的信,问规则版本差别的事情,
不知道会不会回我一封俄文的 ......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
24楼
发表于 2010-1-18 22:46:42|只看该作者
樓主干了件好事,話說,waffenss我給你看的規則有啥意見
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
25楼
发表于 2010-1-18 23:55:52|只看该作者
樓主干了件好事,話說,waffenss我給你看的規則有啥意見
澳門一只狽 发表于 2010-1-18 22:46


一只狽是哪位?暂时没对上号。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
26楼
发表于 2010-1-18 23:58:10|只看该作者
今天找 新疆裁缝 要了英文版的说明书了 ...... 以下是新的发现:
. 初级规则俄文版没有迂回包抄
. 英文版 ...
小p胡 发表于 2010-1-18 21:12



最后我感觉的经验是。。。。要想把规则搞完整,最好每个版本都看一遍,很可能会发现不同的细微差距。。。。


另外说一句:我以前给他们发信从来没回过。。。但愿P胡的人品比我好。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
27楼
发表于 2010-1-18 23:59:15|只看该作者
回复 25# waffenss


我是Frank,說2月底來北京那個
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
28楼
发表于 2010-1-19 01:01:27|只看该作者
最后我感觉的经验是。。。。要想把规则搞完整,最好每个版本都看一遍,很可能会发现不同的细微差距。 ...
waffenss 发表于 2010-1-18 23:58



是啊。刚才稍微看了一些器械的。俄文版上规定障碍物(比如墙)后多少距离是投石机的死角,怎么都没见英文版提?如果差别那么大的话,我还是把器械这部分也翻译下看看好了 ......
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
29楼
发表于 2010-1-19 16:29:57|只看该作者
回复 26# waffenss

看看這個大家有沒有用,是 Age of Battle 的英文第三版


BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
30楼
发表于 2010-1-19 17:11:25|只看该作者
下面的一些相片是我們玩 Age of Battle 時拍下的,由於年代久遠,相片質素久佳,請見諒 {:4_124:}












[历史附件缺失]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
31楼
发表于 2010-1-19 18:31:16|只看该作者
回复 29# chukwokwah


是68页的版本吗?看到的这一页有了。

顺便广播请教两个问题:

一是hand-to-hand combat,规则13页上“To start a hand-to-hand combat the regiment must approach the enemy for one step or closer", 后面又说,"Warriors can strike only those enemies whose stands touch their stands."。这不是意味着,如果两个regiment相距不过 one step,但是stands没有接触的话,此时 regiment于hand-to-hand combat状态,但是每一个战士都没有fight?

二是关于shooting,规则11页上的"Warriors of a regiment engaged into hand-to-hand combat that do not fight can be a target for shooting",这个和"Shooting at a Regiment Engaged in Hand-to-Hand Combat"哪个优先?还是说后者应该理解为"
Shooting at Warriors engaged into hand-to-hand combat and fight" ?

多谢
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
32楼
发表于 2010-1-20 00:17:46|只看该作者
我手上的是68頁版本

一是hand-to-hand combat,规则13页上“To start a hand-to-hand combat the regiment must approach the enemy for one step or closer", 后面又说,"Warriors can strike only those enemies whose stands touch their stands."。这不是意味着,如果两个regiment相距不过 one step,但是stands没有接触的话,此时 regiment于hand-to-hand combat状态,但是每一个战士都没有fight?

A: yes! 因之後有一句 “allows striking”的條件是要 “edge touching is fully touching”,沒有 touch,可來可以 fight !

不過我們會將兩個部隊再推近,拍齊 ~~ 方便處理

二是关于shooting,规则11页上的"Warriors of a regiment engaged into hand-to-hand combat that do not fight can be a target for shooting",这个和"Shooting at a Regiment Engaged in Hand-to-Hand Combat"哪个优先?还是说后者应该理解为"
Shooting at Warriors engaged into hand-to-hand combat and fight" ?

A: 我理解是給一些射擊能力部隊放棄Hand to hand combat,而作零距離射擊
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
33楼
发表于 2010-1-20 00:57:52|只看该作者
回复 waffenss

看看這個大家有沒有用,是 Age of Battle 的英文第三版
chukwokwah 发表于 2010-1-19 16:29


想问下,这个版本是否包含有Medieval Heavy Bombard和Medieval Field Powder Artillery的规则和参数?谢谢!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
34楼
发表于 2010-1-20 01:32:02|只看该作者
回waffenss ~~ 再看了一次,但並沒有提及
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
35楼
发表于 2010-1-20 16:12:29|只看该作者
回waffenss ~~ 再看了一次,但並沒有提及
chukwokwah 发表于 2010-1-20 01:32



红星果然很缺德啊。。。。看来只能等出百年战争的套装了。。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
36楼
发表于 2010-1-23 20:01:03|只看该作者
加了高级规则和战国。战国部分规则可能有些问题,发现俄语转英语然后转日语的时候,语义扭曲的太厉害了。


下次会加上攻城部分。

fyi
战争时代规则.pdf (647KB)
附件已存档,不可下载
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
37楼
发表于 2010-1-23 20:05:35|只看该作者
顺便有个很奇怪的问题。第二版规则里每个军团前面有4步范围的ZOC的,怎么到第三版反而都没有了。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
38楼
发表于 2010-1-24 00:29:05|只看该作者
加了高级规则和战国。战国部分规则可能有些问题,发现俄语转英语然后转日语的时候,语义扭曲的太厉害了。
...
小p胡 发表于 2010-1-23 20:01


网上的自动翻译有些是误差很大的。。。不能只依靠这个。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
39楼
发表于 2010-1-24 12:46:33|只看该作者
网上的自动翻译有些是误差很大的。。。不能只依靠这个。。。
waffenss 发表于 2010-1-24 00:29


有什么不对的地方就麻烦指明一下,战国规则我没有英文的 .....

顺便说一下,我前面给过例子,俄文转英文是相当准确的。
那个正式的英文说明书也就是google translate的水平。

但是战国规则中专有名词特别多,武士足轻铁炮岛今义久什么的,
机器不认识,容易被这类词搞混了。
我尝试了好几种方法,现在这个算是看起来最凑合的了 {:4_162:}
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
40楼
发表于 2010-1-25 00:59:23|只看该作者
本帖最后由 waffenss 于 2010-1-25 01:02 编辑

最好还是找懂俄文的校对下的好。。。
。。。可能因为我自己是英语专业出身吧,总觉得翻译机靠不住。。。

其实,P胡能来参加下活动最好,战棋这种东西越多推理解越清楚。。。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-22 01:19