数据已迁移全部帖子与账号都已迁入新论坛,认领后即可继续你的老账号:立即认领账号 ↗前往新站
BGC桌游网 · 历史存档(只读)

BGC桌游网

本站为 BGC桌游网 历史存档,仅供浏览与回忆;登录与发帖已关闭,新讨论请前往新论坛。
BGC桌游网»全部版块 › 游戏联盟 › 卡坦岛 › 卡坦扩充 奸商战野人 中文规则
查看: 10,294|回复: 44
上一主题下一主题

卡坦扩充 奸商战野人 中文规则

[历史存档]
1楼
发表于 2008-9-3 09:48:01|只看该作者
卡坦岛
之
奸商战野人


手头拿到了这个扩充,还没仔细玩。现把大致的规则给大家翻译一下。绝对不是严肃正经的翻译,大家就看个热闹吧。

这个扩充包括4个扩充玩法(Variants)和5个战役(Campaign),分别是
扩充玩法:
友好的土匪(Friendly Robber)
卡坦事件卡
港口之王
二人卡坦

5个战役:
卡坦渔民
卡坦之河
商队
蛮人进攻
商人和野蛮人


友好的土匪(Friendly Robber)
这个扩充规则很简单。就是用军队卡和扔出7挪动强盗的时候,不能移动到分数只有2的玩家边上。不但不能抢,连放到他们领土边都不行。

卡坦事件卡
用一堆卡片代替扔骰子。会稍微均衡一些。亚特兰蒂斯里也包括这套东西。事件卡也可以单独购买。就不多说了。

港口之王
新增一个价值两分的港口之王卡。每个港口村庄算1个港口点数。港口城市算2个港口点数。最先获得3港口点数,或者拥有最多港口点数的玩家保持港口之王卡。整个游戏11分获胜。

二人卡坦
准备过程:
游戏包括两个非玩家控制的颜色,各取它们一个村庄放到棋盘上,(靠中间的对称位置,我先不发图了),他们没有路。
每个玩家拿5块钱(trade token)
然后再按照正常的规则开始选择自己的村庄、路的位置。

附加规则:
1
扔骰子的时候,如果两骰子数字一样就重新扔,直到他们不同。(偶数数字的出产概率降低了)
2
当玩家修一条路时,他必须为任意非玩家势力放一条路(免费),可以用来限制对手的发展。
当玩家修一个村庄时,他必须为任意非玩家势力放一个村子(免费),如果没有地方放村子。则用修一条路替代
当玩家升级村庄、抽发展卡时候。非玩家势力没什么动作。非玩家势力也不获得资源。但是他们可以获得最长道路奖
3
在玩家的回合中,他可以使用1或者2块钱做这样的事:
发起强制交易:从对手手里随机抽两张资源。从自己手里选择2张给对方(没写清是抽对方以后决定还是以前,个人认为是抽了以后)。如果对方只有1张资源,则还给对方1张。
移动强盗:把强盗移回沙漠
如果玩家的得分少于或者等于对方。以上行为用1块钱。否则为2块。
4
玩家可以弃掉自己使用过的军队卡换成钱。玩家可能因此失去最大军队奖
当玩家在沙漠边建立村庄,获得2钱
当玩家在海边建立村庄,获得1钱
当玩家在即临海,又临沙漠的地方建立村庄,获得3钱

接下来是5个战役,复杂好多。慢慢翻译……
卡坦渔民
卡坦之河
商队
蛮人进攻
商人和野蛮人

[ 本帖最后由 高二 于 2008-9-3 09:53 编辑 ]
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
2楼
发表于 2008-9-3 10:15:42|只看该作者
卡坦渔民
话说卡坦岛上流行起健康饮食以后,鱼成了风靡一时的重要物资。
鱼,鱼,鱼!为了两条鱼,强盗宁可离开故土。为了四条鱼,银行可以挪用公款。为了五条鱼,工人们宁可免费修路。为了七条鱼……

准备阶段:
用湖泊替代沙漠。
把渔获棋子和靴子棋子混合在一起面朝下放在一起
在海边放置产鱼的标记物(上面有4-10不等的骰子数标示)
如果玩家第2个村庄靠近产鱼地区,获得一份渔获
把强盗放在棋盘外,等扔出7或者使用军队卡的时候才进场

附加规则:
1
村庄和城市可以从产鱼地区像获取普通资源一样获取渔获。城市一次能获取两份。
湖泊在扔到2、3、11、12是都产鱼
渔获棋子不够的时候,所有人都不获得(和资源不足时一样)
当玩家获得渔获时,如果是旧靴子,必须立刻公开它。否则不能公开。
2
每个渔获棋子可能提供1、2、3条鱼。玩家可以用鱼做这样的行动:
2条 把强盗暂时移出游戏棋盘
3条 从任意玩家那里随机偷取一张资源
4条 从银行里取一张任意资源
5条 免费修一条路
7条 免费抽一张发展卡
用过的渔获棋子面向上放在玩家面前。

特殊规则
1
玩家最多保持7个渔获棋子。如果已经7个渔获,再获得资源,允许玩家先弃掉已有的渔获,然后拿到新的(希望新的渔获里面有更多的鱼)
2
使用渔获的鱼时,不能找零,多余的鱼会被浪费
3
每回合可以进行多次用鱼消费的行为。但是它们要单独结算。例如两个3条鱼的渔获,不能用用于一次移动强盗和一次抽取银行里的资源
4
渔获不能被强盗抢走
5
产鱼地点和码头功能不冲突
6
当所有鱼获卡片被用掉。把已经用掉的渔获棋子(玩家面前面朝上放的那些)混合在一起重新使用。
7
鱼很娇贵,不可交易

旧靴子……
谁钓到了旧靴子,就要立刻公开。在拥有旧靴子的玩家的回合里,扔完骰子以后。他可以把旧靴子赠给任意一个和他有相同或者更高得分的玩家。如果靴子拥有者已经是得分最高的玩家。就必须继续穿着它。
穿着旧靴子的玩家,需要额外的1分才能赢得游戏。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
3楼
发表于 2008-9-3 10:44:35|只看该作者
卡坦之河
书接上回,自从卡坦岛的渔业资源被耗尽。卡坦人并没有停止从水中获得财富。只不过这次不再是野蛮的开采,卡坦岛进入了以服务业为核心、以唯利是图为特色的可持续发展阶段。玩家们可以通过建造桥梁获得金钱。而最富有的玩家可以获得额外的1分。最贫穷的玩家则会因为被BS而失去两分。

特殊准备
按照图示把7个河流块组合成两条河流。
去掉2矿山、2农场、2粘土山、1沙漠。用剩下的地图块组成地图
放置数字标记时,河流地图里面的两个沼泽不放数字
放置数字标记时,第一个A从任意海边开始放置,第2个B不放置。把B和H放在同一个地图上。(B和H对应的数字分别是2和12)当扔出2和12是,这个地方都产资源
把强盗放到任意沼泽里
把钱放在棋盘外,玩家初始金钱为0
每个玩家获得3个自己颜色的桥梁

开始阶段
玩家在开始阶段不能把道路放在用来修桥的地方。这个规则在后面的游戏中也一样。
每个临近河流地图块的村庄,玩家获得1金币
每个临街河流得图块的河流,玩家获得1金币
如果有某一个玩家拥有最多的金币,他获得最富有玩家卡,得1分
对拥有最少金币的玩家或者玩家们,他或者他们获得贫穷玩家卡,减2分

附加规则
1
和开始阶段一样,在游戏中在河边建造路和村庄能获得1个金币。但是升级村庄不获得金币
2
建造桥梁需要2砖1木,并且遵循修路的规则。
桥梁只能建立在河流上。
每个桥梁给玩家带来3金币收益
桥梁也可以作为道路进入最长道路奖计算
每人最多建立3个桥梁
修路卡不能建设桥梁
3
贫穷玩家卡可以是一个玩家,也可以是多个玩家。它的变化是即时的。
最富有玩家卡只能是一个玩家拥有。
4
金币可以2:1兑换任意资源。
金币只能在自己回合使用,最多使用两次。
金币可以和玩家交易
金币不受强盗和垄断卡影响
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
4楼
发表于 2008-9-3 10:44:56|只看该作者
还有三个回头再翻译,休息,休息一下
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
5楼
发表于 2008-9-5 14:31:50|只看该作者
本来不想拆楼的....不过实在忍不住了,休息2天还没下文啊........大侠~:bq36
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
6楼
发表于 2008-9-5 17:12:11|只看该作者
高二加油吧~~~~
我的那套什么时候才能到呢......:bq34
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
7楼
发表于 2008-9-6 14:01:06|只看该作者
就是渔夫扩展和大河扩展的加强版

不能抢2分以下的也是网上卡坦的可选规则之一
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
8楼
发表于 2008-9-9 18:14:56|只看该作者
楼主加油啊,我天天跑来支持你~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
9楼
发表于 2008-9-9 22:36:24|只看该作者
有渔夫扩展和大河扩展的加强版的中文PDF吗,PDF的看着舒服点
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
10楼
发表于 2008-9-10 04:02:38|只看该作者
感谢楼主翻译,希望放出下面的3个,给我购买的勇气吧~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
11楼
发表于 2008-9-11 12:14:27|只看该作者
事件卡中的“友好邻居”那张牌什么意思?

没理解清楚....
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
12楼
发表于 2008-9-11 17:17:24|只看该作者
翻译不了了……sleepd要回成都,把游戏拿走鸟。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
13楼
发表于 2008-9-11 17:31:39|只看该作者
不如我把游戏说明书扫描了放上来能帮忙翻译一下吗?
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
14楼
发表于 2008-9-11 20:42:49|只看该作者
前面那些已经翻译的我就不扫描了,就劳烦一下达人翻译一下后面的3个战役吧
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
15楼
发表于 2008-9-12 13:11:26|只看该作者
二人卡坦的丢骰子附加规则好像不只是

1 扔骰子的时候,如果两骰子数字一样就重新扔,直到他们不同。(偶数数字的出产概率降低了)

而是一人要丢两次,两次结果必须不同。两次结果都同时结算,比如一个人丢了4和6,那4和6的地块都产生资源

至于“两骰子数字一样就重新扔”,那么2和12不就变成沙漠了?:bq53
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
16楼
发表于 2008-9-12 14:58:47|只看该作者
哈,回头我翻译后面的。
二人卡坦我说的确实不对。
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
17楼
发表于 2008-9-17 16:43:13|只看该作者
期待~~~~~
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
18楼
发表于 2008-9-20 16:32:33|只看该作者
一个星期....还没等到,继续支持
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
19楼
发表于 2008-10-14 01:11:28|只看该作者
不能臣啊,这个贴太重要了!!!
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复
20楼
发表于 2008-12-3 20:21:06|只看该作者
顶一下 没人翻译啦????:bq36
BGC桌游网 历史存档 · 不可回复

全部版块|BGC桌游网

历史存档数据冻结于 2026-09 · GMT+8, 2026-11-17 22:39